1. workmanship的翻译

1. 手工：(中期摸过也要再摸,因为每缸洗出来的效果不同)量尺寸(Measurement):每色每码量一件以上. 查手工(Workmanship):按公司规定抽查相当数量的衣服. 写报告(Report):决定大货是合格(Pass)还是要返工

2. 工艺：以上若能持续维持,产品的制造工艺(Workmanship)自然就令人满意,反之,在一个脏乱、昏暗环境及设备时断时续,员工无精打釆情况下,任何生产问题(含安全)都有可能发生,而且层出不穷,其原点为〝生产纪律涣散〞,乃是乱源之始,生产质量、产品质量一定做不好!

3.

3. 制作工艺：林海德精心制作两把提琴参赛:小提琴赢得[制作工艺(Workmanship)优异奖]. 中提琴则兼得 [音色]与[制作工艺](Tone & Workmanship) 两项优异奖 -- 这是本届赛会唯一同时荣获两项奖誉的作品. 这也使林海德成为本届比赛中获奖最多的制琴家.

4. 制造工艺：以上能持续维持,产品的制造工艺(Workmanship)自然就人满意;反之,在一个脏、昏暗环境及设备时断时续,员工无精打釆情况下,任何生产问题(含安全)都有可能发生,而且层出穷,其原点为〝生产纪涣散〞,乃是源之始,生产品质、产品品质一定做好!

1. 工艺;手艺
    Workmanship is the skill with which something is made and which affects the appearance and quality of the finished object.

    e.g. The problem may be due to poor workmanship...
           问题可能在于工艺太差。
    e.g. The standard of workmanship is very high.
           工艺精湛。

1. skill in an occupation or trade

    Synonym: craftcraftsmanship