1. 工艺：效仿敏捷宣言,有人也搞了一个软件工艺(Craftsmanship)宣言. 在标题的下面是一行小字,提高准入门槛(Raising the bar). 我们来看看参加软件工艺北美大会(SCNA)的Speaker名单. 假设这些人都是合格的Professional. 他们都是在什么样的公司呢?

2. 手藝：只是在我看来,翻译更多的是一种门手艺(craftsmanship),勉强算是一种艺术,但绝对不是科学,这个行当有很多技巧(techniques),或曰雕虫小技,上升不到理论(theory)的高度.

3. craftsmanship在线翻译

3. 工匠精神：瑞士,一直是东方人向往、但又遥不可及的人间净土. 几世纪以来,瑞士人民以工匠精神、人道关怀、务实态度及世界格局塑造出来的. 其中工匠精神(Craftsmanship) 我认为是瑞士立国之本.

4. 技艺：数百年来工艺大师不辞辛苦将技艺(Craftsmanship)教给学徒;家族企业业主将产业智能(Industry Recipe)传给子孙衣钵传人;工人在工作现场互相交换技能与想法这其间都可以追索到「知识管理」实务的轨迹.

1. 手艺;技艺
    Craftsmanship is the skill that someone uses when they make beautiful things with their hands.

danci.edu.pub

    e.g. It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.
           阿玛尼的精致工艺很容易博得人们的赞誉。

2. 精工细作
    Craftsmanship is the quality that something has when it is beautiful and has been very carefully made.

    e.g. His canoes are known for their style, fine detail and craftsmanship.
           他的独木舟以其风格独特、注重细节和做工精细著称。

1. skill in an occupation or trade

    Synonym: craftworkmanship