1. Their hair, too, was unbound; and their faces, grave and smiling, were so utterly dear and joyful, that in looking on them one felt transported to some Garden of Hesperides, a where self was not, and the spirit floated in pure ether.
她们的头发散开着，脸孔端庄之中却满带笑容，竟是那样的可爱活泼，让人看后恍有被魔法置入苹果仙园之感，此时此地身体已不复存在，唯有精魂浮游于飘渺的晴空。
2. Their hair, too, was unbound; and their faces, grave and smiling, were so utterly dear and joyful, that in looking on them one felt transported to some Garden of Hesperides, a where self was not, and the spir it floated in pure ether.
她们的头发散开着，脸孔端庄之中却满带笑容，竟是那样的可爱活泼，让人看后恍有被魔法置入苹果仙园之感，此时此地身体已不复存在，唯有精魂浮游于缥渺的晴空。
3. unbound hair
3. And when they came to the meadow, she sat down and unbound her hair which was of pure gold.
当他们来到牧草地时，她坐在那儿的地埂上，解开她波浪一般卷曲的头发，她的头发都是纯银的。
4. unbound hair
4. Her eastern watch-tower, and her hair unbound
她东方的瞭望台，她的头发散开
5. Our cheeks are pale, our hair is unbound
我们的面颊白皙，我们的头发披散
6. Of nymphs with hair unbound...
也拥有古老的魔力
7. The wind blew her garments, and her unbound hair streamed loose behind her.
疾风吹起她的长袍，松散的青丝飘逸于脑后。
8. It was on this journey that Jeremiah had the curious vision which he relates in the following words: When I went up to Jerusalem, I saw a woman, clad in black, with her hair unbound, sitting on the top of the mountain, weeping and sighing, and crying with a loud voice, ''Who will comfort me?
这是在这个旅程耶利米曾好奇的眼光，他涉及在以下的话：当我上升到耶路撒冷，我看到一名女子，身着黑色的，与她的头发不受限制，坐于上方的山区，哭泣和叹息，哭泣与响亮的声音，''谁，将舒适我吗？
9. She unbound her hair and let it flow loose in the wind
她把头发解开，让它随风飘动。
10. unbound hair的近义词
10. Many cultures still have fairly strict rules about women displaying unbound hair.
许多文化中对女子披散头发仍有着相当严格的规定。