1. Only when men were killed and wounded he knitted his brows, and turning away from the dead man, shouted angrily to the men, slow, as they always are, to pick up a wounded man or a dead body.
只有当他们杀死或杀伤一些人的时候,他才皱起眉头,转过脸去,不看死者,气忿地吆喝那些老是磨磨蹭蹭,不肯抬起伤者或尸体的人。
2.
2. He smiles, sky blue eyes and then he away again, no turning back.
他笑了,蓝色的眼睛象天空一样澄净,然后又跑走了,没再回身。
3. Turning before I lose all control, I run away from the fence. I cannot bear to look back.
在我失去控制前我转身从栅栏旁跑开了。
4. In the latter case their position is weaker and more dangerous because they remain altogether at the will of those citizens who have been put in the magistracies, who, especially in adverse times, can take away his state with great ease either by turning against him or by not obeying him.
遇 到后一种情况,他们的根基就会更为薄弱,状况更为危险,因为他们的命运要完全取决于某些市民的意志———这些市民坐上了官位,在大难临头时可能会起来反对君主或者不服从他们的命令,借此不费吹灰之力便可以剥夺他们的王权。
5. Other store assistants react by averting their gaze and turning away.
其他商店助理作出反应,避免他们的目光和回避。
6. I know that I''m only one step away, from turning around.
我知道只是一步之远,转过头。
7. She lay down and, turning her face to the wall, passed away.
她躺下,把脸转向墙壁,便溘然长逝了。
8. An article in China Daily says more and more wealthy Chinese parents are turning away from pamper-parenting and opting for the tough-love of pre-college military academies in the U. S.
中国日报》刊登的文章说,越来越多富裕的中国父母收起了自己的舐犊深情,选择将孩子送到美国的军事预科学校接受锤炼。
9. When the Lakers let yet another big lead slip away, when the Jazz tried to yank the momentum away by turning a 22-point third-quarter deficit into a six-point deficit in the fourth, it was Odom who provided the Lakers with the right spark.
当爵士努力扭转时局,在第三节把22分的落后追到只剩6分时,湖人貌似又一次要让巨大的领先优势溜走,是奥多姆为湖人提供了雪中送炭的坚挺支持。
10. People were starting to look now, turning away from Columbus and staring at this mountain man and me.
此时,人们从面相哥伦布的方向转过身来看,盯着这位身型如山的男士,还有我。
11. danci.edu.pub
11. It is turning us away from God and life.
这是离弃神和生命。
12. During these times, it is important to be strong by turning away from those temptations.
在这些时候,重要的是要坚强,把远离这些诱惑。
13. No one noticed him, and the ship seemed to be turning away from him.
没有人注意到他,而那艘船似乎转向,要离他而去了。
14. turning away什么意思
14. Forgive me for turning away from You.
原谅我曾离开你。
15. Once fell into the trap, it''s difficult to turning away from it.
一旦落入他的圈套,要想摆脱就不那么容易了。
16. I won''t, I won''t, she said, swallowing her tears and turning away.
我不哭,我不哭,他说着,吞下眼泪,背过脸去。
17. And you see that turning away from this life-changing work would be a cause for shame.
而且你也会发现,把这个改变生活的工作撤回将会是一个遗憾
18. There was also one day when he went to a church in Cheolwon to avoid other soldiers requesting for his autograph, attention from people, etc. At that time, the church''s priest allowed Ggong to stay with him, eating pork cutlet together, turning others away for the whole day.
有一天为了躲避大家的关注和跟自己要签名的士兵这之类的事,孔刘去了Cheolwon的教堂,那时,教堂的神父允许孔刘和他在一起,一起吃猪排,一整天远离人群。
19. Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them; now a group of shining angels, who flew upward heavily, as sorrow-laden, but grew more ethereal as they rose. Now came the dead friends of his youth, and his white-bearded father, with a saint-like frown, and his mother, turning her face away as she passed by.
这些幻象时而是一群凶暴的恶魔,对着这位牧师狞笑嘲弄,呼唤他随他们而去;时而是一伙闪光的天使,象是满载哀伤的重荷,沉重地向上飞去,但随着越飞越高,而变得轻灵起来;时而又来了他年轻时那些夭折的朋友,还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲,以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。
20. turning away在线翻译
20. The stones of the old church tower are turning to powder and unless the tower is repaired soon, it will fall down. All the death and destruction in the place is caused by the smoke coming from factories and poisonous gases from cars and trucks. And yet this silent lade is hundreds of kilometers away from the nearest factory and the highway.
该地方生物的死亡与环境破坏都是由工厂排放的烟雾以及汽车卡车排放的尾气毒气所致,现在这片死寂的领域已经曼延到离最附近的工厂和高速公路的数百公里处。
1. From reds to whites to sparkling wines, companies are slowly turning away from putting a cork in.
2. The Georgian foreign minister said the price hike was the cost of his nation''s turning away from Moscow and toward the West.
3. The report even faults police for not turning off a water main that flooded the blast crater and washed away vital evidence.
4. However, the TV series is now such a hit that they''re busy turning away celebrity extras.
5. He added there were anecdotal reports of clinics turning away new patients eligible for treatment because they didn''t have enough drugs to treat them.
6. They are turning him into something like a stone statue, under which people lay flowers and then quickly walk away.
7. Yet there are signs the architectural times may be turning away from carbon copy buildings to a more diverse architectural future.
8. But squeezing more money out of the pockets of the rich and turning others away is not the right way of resolving its financial straits.
9. A growing number of people are turning their attention away from reality to the virtual space.
10. Many were at pains to evade it, with some simply turning away in embarrassment.