1. More and more tour operators are now offering group tours to many places in South America.
    越来越多的旅游运营商现在提供旅行团很多地方在南美洲。

2. Chun Qiu Travel has a group of qualified first-class operators and tour guides, we are able to tailor make your holiday with a high professional standard.
    春秋旅行社拥有一批业务精、素质高的管理人员和专职业务导游队伍。

3. Instead, profits return to the tour operators in wealthier countries, When the Maasai people in Tanzania were driven from their lands, some moved to city slums.
    旳Maasai人们被从他们旳土地上赶走，有旳住进贫民窟，而其他人则靠贩卖些纪念品或为照相摆些姿势挣些薄利时，恰恰相反，这些收益最终往往被富裕国家旳旅游业操纵者(或者是旅游局啊，旅游顶层啊啥旳)收归囊中。

4. I met all the key people in the tourist industry, the big tour operators and tourist organizations.
    我见到了旅游业，包价旅游承办商和旅游团体组织的所有重要人物。

5. Are the guarantees of payment for Corporate Guests and vouchers for Tour Operators requested?
    是否对公司客户要求付款担保，以及对旅行社机构要求凭据？

6. When you pay a visit to Sun Moon Lake Scenic Area, the boat tour is a strongly recommended itinerary. The boat tour will allow tourists to appreciate the beauty of Sun Moon Lake in all aspects. Currently most of the yachts and boats in Sun Moon Lake are belonged to legitimated business operators; thus, the charging is also quite fair. The tour takes around 2 hours and tourists will be able visit all the sites, including Lalu Island, Syuanguang Temple, Syuanzhang Temple, etc.
    目前日月潭地区的游艇均属於公会合法经营的业者，收费方式也相当透明，游客可以选择上午或是下午的时段，搭著游艇到拉鲁岛造访邵族圣地、玄光寺品尝阿嬷茶叶蛋、到玄奘寺缅怀唐僧取经过成，及欣赏日月涌泉及水蛙头等景点，在经验丰富的船长介绍之下，短短二个小时，就让您充分认识日月潭。

7. Many tour operators offer package deals here, but with the advent of cut-price flights, and the accessibility of many hotels on-line, you may just save a bit of money by cutting out the middleman and booking it yourself.
    许多旅游经营者提供一揽子交易，但随着降价的航班，并获得许多旅馆在网上，您可以仅保存有点钱抠出中间人和预订它自己。

8. tour operators在线翻译

8. As part of the Emirates Group, and the leading Destination and Leisure Management Company in the Gulf, Arabian Adventures (ATR`s client) currently services many of the world`s top tour operators, incentive houses, local corporate clients and cruise line operators.
    阿拉伯游踪隶属于阿联酋国际航空集团，作为海湾地区首屈一指的旅游目的地休闲管理公司，其为众多世界顶级的旅游运营商、会奖机构、本土企业客户以及各类游轮公司提供服务。

9. The tour operators initially resisted me joining, saying they were concerned whether I could keep up with the rigid programme of bus, rail and walking tours.
    旅游团的主旨这开始反对我加入，因为他们担心我是否能跟得上严格的公车、铁路和徒步旅行的计划。

10. The tour operators initially resisted me joining, saying they were concerned whether I could keepup with the rigid programme of bus, rail and walking tours.
    旅游团的组织者开始反对我的加入，他说他们很担心我是否能承受公共汽车，铁路，步行相结合的艰苦的旅行日程。

11. Therefore, it makes much more sense to purchase a system that pertains to many common elements and functions of tour operators in general, and then tailors the system with built-in options that in the end produces a unique system that matches the company`s needs.
      因此，它使更感购置一套共同要素涉及许多旅行社和功能一般然后裁缝系统内置的选择，最终产生了独特的赛制，公司的需要。

12. For those who will travel to Minakami, catch the Shinkansen to Jomokogen station and get a ride from the tour operators… 10 times more comfortable and twice as fast..
      对于那些谁将前往水上，捕捉到Jomokogen新干线的车站，就可以从旅行社。。。更舒适的10倍和2倍的速度骑。。

13. Other operators offer a discount ranging from $1200 per day, to $1500 for a 4-day tour.
      其他营办商提供折扣，从每天1200美元，1500美元，4日游等。

14. The authority said that various new financial arrangements had been put in place including a 300m insurance policy to provide additional funds in the event of the failure of one of the larger tour operators.
      民航局表示，各种新财务安排已经就位，其中包括一份价值3亿英镑的保单，以便在较大的旅游公司破产时，能够提供额外的资金。

15. In most cases, the ticket problems involved tickets ordered through third party ticket brokers or tour operators and not the authorized ticket agent.
      在大多数情况下，门票问题主要是由于他们并没有通过正式授权的票务代理预定，而是通过第三方票务中介或者旅游公司预定的。

16. Tour operators who specialize in bookings for Chinese say there are two main areas where Chinese tour operators look for hotel rooms in New Jersey, one around the Newark airport, the other along the New Jersey Turnpike around the exits for North Brunswick and Edison.
      专门针对中国游客做酒店预订的旅游从业者说，中国的旅行商主要在新泽西的两个地区找酒店房间：一处是纽瓦克机场附近，另一处是在新泽西收费高速公路靠近北布伦瑞克与艾迪森出口一带。

17. Tour operators may be forced to bite the bullet and cut prices.
      旅行社的经营者们可能不得不忍痛降价。

18. It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.
      旅行社是时候该遵守法律和行业规范了。

19. Reinforcing the focus on shopping is the fact that tour operators in China frequently sell packages at a discount, expecting to make up the difference with commissions from retail outlets.
      中国旅行社经常提供低价团队游，指望用零售店返还的回扣弥补差价，这种情况强化了对购物的关注。

20. The mix-up was soon rectified and embarrassed tour operators booked them on flights to the other side of the world.
      这阴错阳差很快的获得改正，尴尬的旅行社人员为他们订了飞往世界彼端的班机。