1. Both the lines are very typical to show the tonal pattern and rhyme scheme of classical Chinese poetry.
这两句诗很典型地体现了中国古典诗歌的格律特征---对仗之美。
2.
2. Their inclusions reveal that not only errors of tonal pattern, but also tonal paradigm are there in tone errors featured by Koreans.
分析结果显示，韩国人的汉语声调偏误中不仅有调型偏误，还有声调格局上的偏误。
3. Until now the research of Chinese Southern Opera has laid emphasis on its thought, version and position in opera history, however, we neglected the analyses of its tonal pattern and rhyme scheme.
目前为止，对南戏作品的研究，主要侧重于作品思想·版本·戏曲史上的地位等方面，对南戏曲调的内在曲律则缺乏系统的研究。
4. In order to reproduce the artistic conception in the original poem, the translator can resort to creative treason regarding visual form and tonal pattern.
因此，有时译者就可以放弃亦步亦趋的做法，转而进行诗词形式上的创造性叛逆，以便更好地转存或再现原诗词之意境美。
5. On the basis of exploring the formation and the development of the national style in the harmonic techniques in the Chinese modern times, this dissertation presents a macro and historical summary of the Key Realm in the harmonic techniques, which includes the tonality pattern, the mode pattern, and the tonal centre pattern.
本文探求近代和声技法中民族风格的形成与发展，在此基础上，宏观和历史地概括出近代和声技法的调域类型的三种模式，即：调性模式、调式模式、调中心模式。
6. The new poems, which must have tonal pattern and rhyme scheme, should inherit the tradtion s of New Moon''s theory and practice.
回顾一下几千年诗歌发展的轨迹，就像中华民族文明史长河中的浪花，后浪推前浪，从未停歇。
7.
7. In summary, a novel speech processing strategy for Chinese Language is established. Several problems in relation to the cochlear implants for Chinese Language, including tonal extraction, fast speech processing, tonal pattern recognition, hardware system and acoustic simulations, have been resolved.
本论文较完善地解决了声调提取、语音处理、声调模式识别、硬件系统设计和声音模拟等与基于汉语特征的电子耳蜗相关的主要问题，从而构成了一个新的、适用于汉语语音处理的电子耳蜗解决方案。
8.
8. If enjambment and Xingduanyilian (formal breaking off to highlight coherence) are means for creative treason regarding visual form, internal rhyme, alliteration, and assonance are means for creative treason regarding tonal pattern.
跨行与形断意连在译诗当中的运用，不仅构成视觉形式上的局部创造性叛逆，而且是译者为了追求译诗更好的美学效果，而对译语语言形式优势的发挥。
9. Ascertains actual pitch value of six citation tones by methods of experimental phonetics, and explains differences of the tonal pattern.
通过实验语音学的方法确定了华阳话单字调的实际调值，并对其声调格局中存在的分歧做了解释。
10. Ci is a kind of particular poetry, which has an arrangement of odd and even, required long and short lines, but its structure is based on the tonal pattern and rhyme scheme.
词体属于诗的奇偶言板块，其句式以奇偶错杂为特质、长短参差为表征，而内在结构则以声律规则为组合。
11. Victoria, who was five months pregnant with Harper at the time, still managed to stick to her trademark smooth lines with a gently skimming frock of her own design. No pattern for her, either. The queen of colour blocking went tonal instead.
当时维多利亚正怀着哈珀，怀胎六月她还是成功坚持了她独具特色的平滑线条以及由亲自设计的略略宽松的女装，还是没有任何图案，然而却让当时玩撞色的皇后黯然失色。
12. Chapter one Dunhuang Quzici and it''s proper name " Quzi " in Dunhuang documents is used to describe the song words of the new emerging " Ci-poetry " with respect to tonal pattern, rhyme scheme, etc.
第一章敦煌曲子词及其正名问题：敦煌文献已普遍使用“曲子”的概念，它们所指的是新兴的律化的长短句的歌词。
13. His academic activities and poetry writing had a significant impact on poetic composition rules in the aspects of tonal pattern, antithesis and famous lines creation.
他的学术活动以及诗歌创作分别在声律、对偶、名句锤炼方面对诗歌的律化产生了重大影响。
14. The tonal pattern shows the beauty of music rhythm.
而以阴阳上去入声划分平仄的音韵体系则展示了格律文学抑扬顿挫的音乐节奏美。
15. Software Pattern Reuse On Structure and Tonal Mode of Gamelan Scale
论甘美兰音阶的结构形态与调音模式
16. Chapter one Dunhuang Quzici and it''s proper name " Quzi " in Dunhuang documents is used to describe the song words of the new emerging " Ci-poetry " with respect to tonal pattern, rhyme scheme, etc.
第一章敦煌曲子词及其正名问题：敦煌文献已普遍使用“曲子”的概念，它们所指的是新兴的律化的长短句的歌词。