1.

1. 系梁：推力减少率 thrust deduction coefficient | 系梁 tie beam | 舵索 tiller rope

2. tie beam

2. 系梁;水平拉杆：tide table 潮汐表 | tie beam 系梁;水平拉杆 | tie rod 拉杆;系杆

3. 封舱闩条：tideway 潮汐水道 | tie beam 封舱闩条 | tie angle bar 联结角钢

4. tie beam的翻译

4. 舱盖压条：tie bar 系杆;连接角钢 | tie beam 舱盖压条 | tie beam 封舱闩条

1. a horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating

    e.g. he nailed the rafters together with a tie beam

    Synonym: tie