1. But in the past few days with the alacrity with which Scotty used to shift the Starship Enterprise from cruising speed to full thrust ahead Beijing has cranked up the economic levers.
但就在过去几天,北京方面启动了经济杠杆,其敏捷性令人想起“企业号”(starshipenterprise)飞船的轮机长史考特(scotty)将飞船由巡航速度调整为全速前进。
2. He thrust his pole out ahead of them and pushed them away from a towering green obelisk.
他把篙抽上来撑了一下把他们带离了一个屹立的绿色尖碑。
3. While the main thrust of all this is two to three years in the future, it is important to develop a deep understanding of the changes ahead right way.
而这一切的主旨是2时58分在未来几年,重要的是要形成对未来变化的深刻理解正确的方式。
4. That rude man thrust the old woman aside and got on the bus ahead of her.
那个蛮不讲理的人猛地推开这位老太太,抢在她前面上了公共汽车!