1. They cussed Jim considerble, though, and give him a cuff or two side the head once in a while, but Jim never said nothing, and he never let on to know me, and they took him to the same cabin, and put his own clothes on him, and chained him again, and not to no bed-leg this time, but to a big staple drove into the bottom log, and chained his hands, too, and both legs, and said he warn''t to have nothing but bread and water to eat after this till his owner come, or he was sold at auction because he didn''t come in a certain length of time, and filled up our hole, and said a couple of farmers with guns must stand watch around about the cabin every night, and a bulldog tied to the door in the daytime; and about this time they was through with the job and was tapering off with a kind of generl good-bye cussing, and then the old doctor comes and takes a look, and says
尽管如此，他们还是恶狠狠地咒骂杰姆，还时不时地给他一个巴掌。不过杰姆决不吭一声。他装做不认识我。他们把他押回原来那间小屋，把他自己的衣服套在他身上，再一次用链子把他铐了起来。这一回可不是拴在床腿上了，而是拴在墙脚那根大木头上钉着的骑马钉上，把他的双手和两条腿都用铁链拴住了。还对他说，吃的只给面包和水，此外不给别的，一直要到他的原主人来，或者在过了一定期限原主人还不来，就把他给拍卖掉。他们把我们当初挖掘的洞填好了。还说每晚上要派几个农民带上枪在小屋附近巡逻守夜。白天要在门口拴一条恶狗。正在这时，正当他们把事情安排得差不多，最后骂几句作为告别的表示时，老医生来了，四下里看了一下说
2. They cussed Jim considerble, though, and give him a cuff or two side the head once in a while, but Jim never said nothing, and he never let on to know me, and they took him to the same cabin, and put his own clothes on him, and chained him again, and not to no bed-leg this time, but to a big staple drove into the bottom log, and chained his hands, too, and both legs, and said he warn''t to have nothing but bread and water to eat after this till his owner come, or he was sold at auction because he didn''t come in a certain length of time, and filled up our hole, and said a couple of farmers with guns must stand watch around about the cabin every night, and a bulldog tied to the door in the daytime; and about this time they was through with the job and was tapering off with a kind of generl good-bye cussing, and then the old doctor comes and takes a look, and says: Don''t be no rougher on him than you''re obleeged to, because he ain''t a bad nigger.
他们把我们当初挖掘的洞填好了。还说每晚上要派几个农民带上枪在小屋附近巡逻守夜。白天要在门口拴一条恶狗。正在这时，正当他们把事情安排得差不多，最后骂几句作为告别的表示时，老医生来了，四下里看了一下说：对待他嘛，别太过分了，因为他可不是一个坏黑奴。我一到那个孩子所在的地方，发现非有一个助手不可，不然，我就无法把子弹取出来。按当时的情况，我无法离开，到别处去找个帮手。病人的病情越来越糟。又过了一段时间，他神志不清了，又不允许**近他身边。要是我用粉笔给木筏子上写下记号，他就要杀死我。
3. tapering off的翻译
3. People in the anxiety of patience, in patience waiting, unwittingly, croak cicada noise tapering off the north wind, turn, finally and one day at the end of the summer came.
人们在焦躁中忍耐，在忍耐中等待，不知不觉中，蛙鸣蝉噪渐行渐远，南风转了北风，终于有一天到了末夏。
4. By the time the night shift was ready to leave—8 a. m. China time, 7 p. m. in Palatine, 8 p. m. on the U. S. East Coast—the volume of orders from America was tapering off.
上夜班的工人准备离开的时候--那时是中国时间上午8点，Palatine时间下午7点，美国东岸时间下午8点--从美国下的订单数量开始减少了。
5. I have journeyed back in thought----with thought hopelessly tapering off as I went----to remote regions where I groped for some secret outlet only to discover that the prison of time is spherical and without exits.
我在思想上已经走完了倒退的旅程。一边走，思绪一边绝望地渐渐平息。到了邃远的界域，我在哪儿摸索隐密的出路，结果却是发现时间的牢笼是球形的，没有出口。
6. They are gradually tapering off production of the older models.
他们在逐步减少生产旧型号的产品。。。
7. Interest in the scandal seems to be tapering off.
人们对那件丑闻的兴趣似乎越来越小了。
8. I haven''t stopped smoking entirely, but I''m tapering off to three cigarettes a day.
我没完全戒烟，但慢慢减少到一天抽三支。
9. The tapering, wrap-around rear end creates an impression of an agile car that is eager to be off.
在逐渐变细，缠绕的尾部创建了一个灵活的汽车的印象是渴望被关闭。
10. Sepals 3(or 5 lateral sepals free or connate, margins entire or serrate; lower sepal large, petaloid, usually navicular, funnelform, saccate, or cornute, tapering or abruptly constricted into a nectariferous spur broadly or narrowly filiform, straight, curved, incurved, or ± coiled, swollen at tip, or pointed, rarely 2-lobed, rarely without spur. Petals 5, free, upper petal flat or cucullate, small or large, often crested abaxially, lateral petals free or united in pairs. Stamens 5, alternating with petals, connate or nearly so into a ring surrounding ovary and stigma, falling off in one piece before stigma ripens; filaments short, flat with a scalelike appendage inside; anthers 2-celled, connivent, opening by a slit or pore.
萼片3(或5)；侧萼片离生或者合生，边缘全缘或者有锯齿；更低的萼片大，瓣状，通常舟形，漏斗状，囊状，或具角状突起，渐减突然或缢缩进一分泌蜜汁具距或宽狭丝状，花瓣5，离生，上面的花瓣平坦的或者兜状，雄蕊5，与花瓣互生，合生或者近合生成环而围绕子房和柱头，在柱头成熟之前完整地从上面落下；花丝短，扁平，在里面的有一鳞片状附属物；花药2室，靠合，通过一条裂缝或者孔开裂。
11. Fish with high compressed head and a body tapering off into a long tail.
有着过分压扁的头及一直延伸到长长尾巴的细身体的鱼。
12. tapering off的解释
12. People use the nujiang river continuation of patent protector, thousands are with modern traffic construction propulsion and tapering off, the local government to retain a patent protector, as a tourist experience programs and ancient transportation object.
怒江人延续使用了千百年的溜索，正在随着现代交通建设推进而渐行渐远，当地政府将有意保留少量溜索，作为旅游体验项目和古老交通工具的实物。
13. The first is an instrumental, while the second is abbreviated, tapering off as it does in the film.
第一个是器乐版的，第二个是缩略版，歌曲在影片中逐渐变弱。
14.
14. When money started to flow back to the US in May 2013 when the Fed talked of tapering off QE bond purchases, many emerging markets instantly sold off.
在2013年5月美国谈论逐步退出量化宽松债券购买举措、资金开始回流美国的时候，许多新兴市场立即大跌。
15. Indeed, one proximate cause of the crisis was a tapering-off of export growth.
事实上，危机爆发的一个最直接的原因是这些国家的出口逐渐减少。
16. tapering off的反义词
16. The content of soil pollutants in the studying area is tapering off with lasting dreg field blowdown ditching.
研究区土壤中的污染物含量随着与弃渣场排污沟距离的增大呈递减的趋势。
17. New German market failures and Hong Kong gem market destruction from one-sided pursuit of scale big ignore investor protection and let investors and its tapering off.
德国新市场的失败和香港创业板市场的沉论源于片面追求规模做大忽视对投资者的保护而让投资者与其渐行渐远。
18. tapering off的近义词
18. Second-hand boats, available to sail immediately, have commanded a steep premium to orders placed for new ones, but anecdotal evidence suggests that prices are tapering off.
可以马上启航的二手船相比于新船订单一直存在着很高的溢价，但坊间有迹象显示，二手船价格正在下滑。
19. tapering off的意思
19. The number of applicants for the course has been tapering off recently.
申请上该课程的人近来已逐渐减少。
20. Casualties are now tapering off.
目前，伤亡人数在逐渐减少。
1. He noted that protests have been tapering off in many Arab countries, while escalating in Pakistan and Turkey.
2. Furthermore, the growth of the country''s Internet population has never shown signs of tapering off.
3. She said the training work in the hospital actually began in July when the spring outbreak of SARS was tapering off.
4. Cheung said the increase in unemployment showed signs of tapering off despite the fact that the local business environment remains weak.
5. The rise in house prices has begun to stabilize, and the impact of the rise in commodity prices is tapering off.
6. Bombing by American warplanes could be heard in the Tora Bora region Monday morning, tapering off by afternoon.