1. Translation: So, about 10 years ago, I moved to Los Angeles and decided to become a SRS acktor, cuz some talent scouts in Texass said I was hot shit.
所以，大约10年前的时候，我搬到了L.A，决定成为一个严肃认真的演员。因为在德州一些有天赋的童子军说我性感得一塌糊涂。
2.
2. They are also bypassing the clubs and the player agents by sending their own scouts to scour the backlands and the urban slums for exportable talent, as Major League Baseball teams do in places like the Dominican Republic and Venezuela.
他们也会通过自己的球探在偏僻和都市贫民区绕过俱乐部和球员代理人来寻觅可供出口的球才，就像美国主要的联盟棒球队在多米尼加共和国和委内瑞拉所做的一样。
3. For example talent scouts learn how to spot and approach talented people and are reminded that prospects will be seeing the company from the outside and may not be looking for a job.
例如，“人才探子”要学习如何发现并接近有才华的人，而且要记住，潜在的候选人会从外部观察公司，并且他们可能并不在找工作。
4. Instead of a blanket referral programme, AstraZeneca invites staff, particularly those in areas of skills shortages, to enrol as " talent scouts ".
阿斯利康没有全都采取引荐计划，而是邀请员工，特别是那些处在技能短缺领域的员工，报名成为“人才探子”。
5. But once the scouts saw the wealth of talent on display, they scaled up their ambitions, allowing for scholarships for up to two dozen boys, many of whom would live and train at a satellite academy opened in Saly, Senegal.
但是，当球探们看到这里的人才资源之丰富时，他们的胃口就变大了。最后，他们把奖学金提供给了20多名男孩，其中许多人会在塞内加尔萨利的分院里生活和训练。
6. While graduation from a top university plays a role in many new hires, Mr. Black, of Ernst Young, stressed that the crest on the diploma should not be the only factor for talent scouts.
虽然毕业于顶尖大学这一优势在许多新员工的受聘中起到了关键作用，但安永会计师事务所的布莱克先生强调，文凭不应该是唯一的人才考量因素。
7. Instead of a blanket referral programme, AstraZeneca invites staff, particularly those in areas of skills shortages, to enrol as " talent scouts ".
阿斯利康没有全都采取引荐计划，而是邀请员工，特别是那些处在技能短缺领域的员工，报名成为“人才探子”。