1. These will be important because manoeuvre, counter manoeuvre and tactical planning of well-timed attacks are a vital element of successful combat.
这将是非常重要的，因为机动，反机动和战术规划以及定时的攻击是一个重要因素成功的打击。
2. Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.
她退出比赛是一个战术策略。
3. Just as in history, a player in Empire will have to consider the formations and positioning of units at the beginning and during a battle. These will be important because manoeuvre, counter manoeuvre and tactical planning of well-timed attacks are a vital element of successful combat.
在历史上，一个帝国指挥官必须考虑在整个战役过程中单位的编队和位置，这将是非常重要的，因为机动，反机动和战术规划以及准确把握射击时间是实现成功打击的重要因素。
4. It is sometimes claimed by scholars who comment on the doctrine of the Self in the Nirvāa Sūtra that when the Buddha speaks of the ātman, he is only doing so in a concessionary manner, in a provisional, tactical manoeuvre for those of his students who are not yet ready to face up to the frightening enormity of the non-Self and Emptiness doctrines, and that what he really wishes to say is that there actually exists no Self at all.
在某些时候学者宣称谁声明涅磐经之中自我的教义当佛陀谈到自性是，他仅仅是在做一个减价的方法，临时的，战术演习对那些他的学生没有准备面对巨大恐吓的无我和空虚的教义，但是他真正希望的是说这里确实存在这无我。
5. Blink, and reformasi looks less like the revolution it seemed to herald and more like a tactical manoeuvre to help the old Jakarta elite to cling to power.
仔细一看，就连reformasi运动也不像一场其乍看之下似乎宣布到来的革命，而更像是一次帮助雅加达精英阶层保住权力的战术迂回。
6. MEADS` open architecture will provide for 21st century air and missile defence system-of-system integration capabilities that allow operational mission-tailoring for homeland defence or defence of manoeuvre forces in various theatres countering air-breathing and tactical missile threats.
MEADS雷达开放式结构提供了21世纪防空与导弹防御系统之系统集成能力，在对付吸气式导弹与战术导弹威胁的战场中，可以为国土防御和保护机动力量修正作战任务，其目的是提供重要的作战和节省支援成本。