1. In the river there was a bicycle, with its wheel sticking out above the surface of the water.
河里有一辆轮子突出水面的自行车，他们以为很容易就能拖出来，但事实上这非常难！
2. Turn out to have been no more than sticking-plaster solutions to fundamental cracks in the traditional career model.
不过是对传统职业生涯模式根本缺陷的缝缝补补而已。
3. These efforts, argue the authors of this new book, turn out to have been no more than sticking-plaster solutions to fundamental cracks in the traditional career model.
本书作者认为，事实上，这些组织的努力，不过是对传统职业生涯模式根本缺陷的缝缝补补而已。
4. Weeks passed on, and Cathy recovered her temper; though she grew wondrous fond of stealing off to corners by herself; and often, if I came near her suddenly while reading, she would start and bend over the book, evidently desirous to hide it; and I detected edges of loose paper sticking out beyond the leaves.
几个星期过去了，凯蒂的脾气也平复下来；不过她变得特别喜欢一个人躲在角落里；而且往往在她看书的时候，如果我忽然走近她，她就会一惊，伏在书本上，显然想盖住那书。我看出在书页中有散张的纸边露出来。
5. Unless you''re photographing stamps, which makes you silly because you''ll get better images sticking them in a scanner, shooting macro is a real pain having to move in and out all the time to frame products and chasing moving subjects like poisonous snakes.
除非你傻乎乎地用它来拍邮票，不然把它们丢进扫描仪扫描反而能获得更好的图像效果。宏观拍摄真的很令人痛苦因为你不得不时刻前后挪动来给产品构图或追摄移动的物体例如毒蛇。
6. 公共查询·英语单词
6. At the rear we can see three tailpipes in a horizontal formation sticking out.
后面我们可以看到三个排气管中形成了横向伸出。
7. Her arm was out of the sling and she had a band of sticking - plaster round her wrist.
她的胳膊早去了悬吊的绷带，只是手腕还贴了一圈橡皮膏。
8. Next he measured the length of the tube sticking out of the water, and from this calculated the speed of sound.
接下来他测量了管子露出水面那部分的长度，并依此计算出声音的速度。
9. Watching it move up and down a couple of times, I realized drat it could not fly any higher as the plumes on its left wing had got twisted with one sticking out as if about to come off.
看它这么飞了两三次，我看出来：它并不会飞得再高一些。，它的左翅的几根长翎拧在一处，有一根特别的长，似乎要脱落下来。
10. Time however, and the Satisfaction I had, that I was in no Danger of being discover''d by these People, began to wear off my Uneasiness about them; and I began to live just in the same compos''d Manner as before; only with this Difference, that I used more Caution, and kept my Eyes more about me than I did before, least I should happen to be seen by any of them; and particularly, I was more cautious of firing my Gun, least any of them being on the Island, should happen to hear of it; and it was therefore a very good Providence to me, that I had furnish''d my self with a tame Breed of Goats, that I needed not hunt any more about the Woods, or shoot at them; and if I did catch any of them after this, it was by Traps, and Snares, as I had done before; so that for two Years after this, I believe I never fir''d my Gun once off, though I never went out without it; and which was more, as I had sav''d three Pistols out of the Ship, I always carry''d them out with me, or at least two of them, sticking them in my Goat-skin Belt; also I furbish''d up one of the great Cutlashes, that I had out of the Ship, and made me a Belt to put it on also; so that I was now a most formidable Fellow to look at, when I went abroad, if you add to the former Description of my self, the Particular of two Pistols, and a great broad Sword, hanging at my Side in a Belt, but without a Scabbard.
可是，尽管如此，时间一久，我对食人生番的担心逐渐消失了，更何况我确信自己没有被他们发现的危险。所以，我又像以前那样泰然自若地过平生活了。所不同的是，我比以前更小心了，比以前更留心观察，唯恐被上岛的野人看见。特别是，我使用枪时更小心谨慎，以免给上岛的野人听到枪声。天幸我早就驯养了一群山羊，现在就再也不必到树林里去打猎了。这就是说，我用不着开枪了。后来，我也捉过一两只野山羊，但用的都是老办法，即用捕机和陷阱捉到的。因此，此后两年中，我记得我没有开过一次枪，虽然每次出门时还总是带着的。此外，我曾从破船上弄到三把手枪，每次出门，我总至少带上两把，挂在腰间的羊皮皮带上。我又把从船上拿下来的一把大腰刀磨快，系了一条带子挂在腰间。这样，我出门时，样子实在令人可怕。除了前面我描述过的那些装束外，又添了两支手枪和一把没有刀鞘的腰刀，挂在腰间的一条皮带上。
11. Now turn to the right and jump to a swing pole sticking out of the wall.
现在右转并跳转到1杆挥杆坚持的墙上。
12. Rest assured that I will not be so hasty, and will be sticking it out with you whom I know and trust...
请放心，我可不是见异思迁的人，我了解你信任你，所以一定会对你坚持到底。。。
13. I''ve seen guys at the gym with impressive six-pack abs, but their gut is sticking out, ''says Michael D.
我在健身房里见过有人举很重的东西，但他们的肚腩还是很大。
14. A low hut with grass sticking out of the roof.
这是一个低矮的竹屋，屋顶上伸出一簇茅草。
15. Tomber`s father, Mukap, led us to his house, a low bamboo hut with grass sticking out of the roof--- this shows it`s a man`s house.
Tomber 的父亲 Mukap 领着我们到了他的房子，一间低矮的房顶外长满草的小竹屋，这表明它是一个男人的房子。
16. sticking out的解释
16. Tombe''s father, Mukap, led us to his house, a low bamboo hut with grass sticking out of the roof.
他的父亲领我们到他的房子，一个低矮的小竹屋，屋顶长着草。
17.
17. As they came out of the inn, in the twilight of the dawn, Rostov and Ilyin both glanced at the leather cover of the doctor`s cart, still glistening from the rain. The doctor`s feet were sticking out from under the cover, and in the middle of the cart they caught a glimpse of his wife`s nightcap, and heard sleepy breathing.
从小酒肆出来，罗斯托夫和伊林在晨光中端详了一下被雨淋得发亮的医务车的皮篷，车帷下面露出医生的两只脚，可以看见在车中间的坐垫上医生老婆的睡帽，听得见她熟睡中的呼吸声。
18. sticking out在线翻译
18. The effect of the perspiration on the comfortness sensations of the limb skin was also investigated by simulating the prosthetic socket wearing conditions. The results showed that the artifical perspiration had the effects on the friction behavior of skin by modified the physicochemical properties of skin surface at the normal loads of 0.2 N and 0.7 N under the continuous and in- termissive reciprocal sliding frictional modes. The friction behavior transited from sticking regime to relative sliding regime in the process of the perspiration drying out. The friction coefficient changed from small to peak value, then decreased until it reached stabile value. At normal load of 8.0 N of continuous reciprocal sliding frictional modes, the friction coefficients of healthy limb skin, wearing prosthetic socket skin and residual limb scar skin in the perspiration condition were higher than that in the dry condition.
结果表明：在法向载荷为0.2 N和0.7 N的连续和间歇式往复摩擦运动模式下，汗液均通过改变皮肤表面的物理化学性能而对皮肤的摩擦行为产生影响；在汗液逐渐干燥的过程中，皮肤的摩擦行为从粘着向相对滑移状态转变，摩擦系数变化经历从小到大再减小、最后达到稳定的过程；在法向载荷为8.0 N、模拟假肢穿戴环境的连续式往复摩擦运动模式下，汗液环境中的正常小腿皮肤、穿戴假肢皮肤和残肢疤痕皮肤的摩擦系数均大于干燥环境。
19. While he was in the act of getting his bearings Mr Bloom who noticed when he stood up that he had two flasks of presumably ship''s rum sticking one out of each pocket for the private consumption of his burning interior, saw him produce a bottle and uncork it or unscrew and, applying its nozz1e to his lips, take a good old delectable swig out of it with a gurgling noise.
当他刚站起来时，布卢姆先生曾注意到，他两边兜里各露出一瓶看来是水手们喝的那种朗姆酒，为的是暗地里灌进他那灼热的胃。布卢姆先生瞧见他这会儿正四下里打量，并从兜里掏出一只瓶子，拔开或是拧开塞子，将瓶口对准嘴唇，咕嘟咕嘟地痛饮了一通，津津有味。
20. This paper states the present calculation methods of ventilation and infiltration airflow in large spacebuiding Points out that the sticking point of calculating airflow is the confirmation of wind pressure coefficient andheat pressure coefficient and the neutral plane position.
叙述了目前大空间建筑通风与渗透风量的计算方法，指出了计算的关键是风压系数、热压系数和中和面高度的确定，介绍了它们现有的确定方法，对今后的研究提出了建议。
1. On a recent call, he noticed money sticking out from doggie doo.
2. Sticking the tongue out helps reduce a double chin and strengthen the lower muscles of the chin.
3. A pair of short squat stone structures often sits in front of the door, sticking out conspicuously against the fresh coat of gray paint on the wall.
4. But Olmert''s party and allies are sticking by him after concluding that doing otherwise could mean being voted out of office themselves.
5. People cried and literally shook after touching or seeing Jackson''s spindly fingers sticking out of the cracked window of an SUV.
6. Five years ago he witnessed rats in the feeding room, nails sticking out of walls and dangerous electric wires at one club.
7. Police said the paintings may have been sticking out of the trunk as the robbers made their getaway.
8. But as more dealers go out of business, some are sticking consumers with the bill.
9. Landfill workers found him about 12 hours later with his legs sticking out from under the bin.
10. When she looked around, she spotted the string sticking out of a foreigner''s pocket.