1. stay out在线翻译

1. The child stayed out all night.
    那孩子彻夜未归。

A：Let’s see if we can reach some sort of agreement over your curfew.
      让我们来看看，是不是能针对你的夜归时间达成什么协议？

B：Okay. Everyone else’s parents let them stay out until two or three in the morning.
      好吧，别人的父母都让他们玩到凌晨2 点或3 点。

A：Well. I’m not everyone else’s father. I think you need to be in the house by ten o’clock.
      是吗，可我不是别人的父亲。我认为你10 点钟必须回到家里。

B：That’s absurd. I know some junior high kids who can stay out later than that.
      那太荒谬了。我认识一些初中生，他们都可以10 点以后回家。

A：I’ll be worried if you stay out late.
      如果你在外面待到太晚，我会担心的。

B：Okay, how about a midnight curfew? And I’ll let you know where I am.
      好吧，12 点怎么样？更何况我会让你知道我在什么地方的。

A：That sounds reasonable.
      听起来不错。

1. 不在家：stay one's hand 住手不干 | stay out 不在家 | stay over 过夜

2. 呆在外, 不在家 ;呆到...的结束：31. stay on继续呆下去 ;继续点燃下去 ;继续处于某种状态 | 32. stay out呆在外, 不在家 ;呆到...的结束 | 33. stay out of不参与...; 不插手; 置身于...之外

3. 呆在外面：at least 至少 | stay out 呆在外面 | sign in (使)签到,(使)登记

4. 在外头,不在家;不干涉,不插手：stay in呆在家里,不外出 | stay out在外头,不在家;不干涉,不插手 | stay up不入睡,不就寝

1. (尤指该在家时)不在家;(晚上)不回家
    If you stay out at night, you remain away from home, especially when you are expected to be there.

stay out的近义词

    e.g. That was the first time Elliot stayed out all night...
           那是埃利奥特第一次彻夜未归。
    e.g. I met some friends and stayed out until eleven or twelve.
           我见了几个朋友，直到夜里十一二点才回家。

2. (工人)继续罢工
    If workers who are striking stay out, they remain on strike.

    e.g. The electricians at the power stations went on strike and stayed out nearly five days.
           发电厂的电工们举行了罢工，一直持续了近 5 天。