1. Visitors to buy around the country and out of Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Ningbo E capsule (4 off) The above class tickets can be in Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Ningbo, among the four fee-free changes to transfer, subject to the padded-pocket price and the real difference between an open space of the Ticket, the difference charge principle: multi-rebate less complement; applicable to flight date of March 1, 2010 to December 31, 2010; leg for changes of venue box office directly under Hainan Airlines, the airport counter.
    旅客购买国内各地进出上海、南京、杭州、宁波E舱（4折）以上舱位的机票，可在上海、南京、杭州、宁波四地之间进行免手续费更改换乘，但需补齐实付价与即时开放舱位的票款差额，差额收取原则：多不退少补；适用航班日期2010年3月1日至2010年12月31日；航段变更地点海航直属售票处、机场柜台。

2. Visitors to buy around the country and out of Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Ningbo E capsule (4 off) The above class tickets can be in Shanghai, Nanjing, Hangzhou, Ningbo, among the four fee-free changes to transfer, subject to the padded-pocket price and the difference between real open space of the Ticket, the difference charge principle: multi-rebate less complement; applicable to flight date of March 1, 2010 to December 31, 2010; leg for changes of venue box office directly under Hainan Airlines, the airport counter.
    旅客购买国内各地进出上海、南京、杭州、宁波E舱（4折）以上舱位的机票，可在上海、南京、杭州、宁波四地之间进行免手续费更改换乘，但需补齐实付价与即时开放舱位的票款差额，差额收取原则：多不退少补；适用航班日期2010年3月1日至2010年12月31日；航段变更地点海航直属售票处、机场柜台。

3. A mock-up of the Orion space capsule is loaded into a hangar at NASA''s Langley Research Center in Hampton, Virginia. In late 2008, the full-size structural model will be jettisoned off a simulated launch pad to test the spacecraft''s astronaut escape system, which will ensure a safe, reliable method of escape for astronauts in case of an emergency.
    一个猎户座太空舱模型被送进位于弗吉尼亚州汉普顿NASA兰利研究中心的机库里。2008年晚些时候，一个全尺寸的结构模型将在模拟的发射平台上抛离以检验航天器宇航员逃生系统，这个系统确保宇航员在紧急情况下安全可靠的逃逸。

4. On Thursday, the three space station residents had to move into their emergency getaway capsule because another piece of space junk came uncomfortably close.
    上周四的时候，住在这个太空站的三名宇航员曾不得不撤退到太空站的紧急逃逸舱，因为当时有另外一快太空垃圾飘近了太空站。

5. Paradise ago Living Buddha temple dedicated to the Eastern Branch of the past incarnation of Karma Tangka portrait is Karma era artifacts; Dover Eastern Branch of the then secret law Yama Thangka paintings, Thangka Tienmu auspicious; central Qu Jia Seydou Zammit Brahma Tangka repair; Jingang mother and wins space trip, like the precious music; still owed the collapse of the East Branch capsule when beams are boosting the protection of public statues and the like Brahma and so forth.
    以前天堂寺中有东科活佛供奉的历代噶玛化身唐卡画像，是噶玛时代的文物；有东科佛接密法画的阎罗王唐卡、吉祥天母唐卡；赛义嘉央曲扎密修的梵天唐卡；金刚空行母和胜乐珍贵像；还有东科囊欠倒塌时，以身托住大梁而保护众佛像的梵天像等等。

6. I mean, you''re cooped up for months inside a space capsule or station with other astronauts, constantly checking equipment to make sure everything works.
    我的意思是说，你和其他的飞行员关在一个太空船或太空站里待几个月，不断地的检查设备确保每个都正常运行。

7. The second stage, planned for Shenzhou VII in 2008 with several astronauts, will test spacewalking and other out-of-capsule space missions.
    第二个阶段为计划2008年发射的神州七号，该次飞行会带有多名宇航员，并会尝试太空行走和一些在飞行仓外的太空任务。

8. This is a scaled down version of the U. S. space vehicle and is similar to the European Helms space shuttle proposal; (5) The CZ-2E booster and ballistic capsule manned spacecraft proposal designed by the Fifth Space Academy.
    这是美国太空运载工具的缩小型而且与欧洲的赫姆斯航天飞机提议类似；（5）CZ-2 E运载火箭和弹道太空舱被第五空间研究院设计的有人操纵太空船提议。

9. Among them acute hemorrhage in 8 cases, intratumoral bleeding showed map-like area of high density within the tumor on precontrast CT, perirenal hemorrhage showed soft tissue density strands surrounding the tumor and the kidney or fatty attenuation intermingling with soft tissues, and pararenal hemorrhage showed bleeding ex- tending into the retroperitoneal space; chronic hematoma in 2 cases showed a large inhomogeneous mass and postcontrast CT showed moderate enhancement of the capsule.
    其中急性出血8例，肿瘤内出血表现为瘤体内片状或地图样高密度区，肾周血肿显示片带状软组织密度环绕在肿瘤和肾脏周围或脂肪密度混杂在软组织中，肾旁出血表现为血液在腹膜后间隙广泛延伸，慢性腹膜后血肿2例，表现为较大的混杂密度团块增强后包膜中度强化。

10. Oh, P. S., in order to hit 33, all I need is bobsled and the Apollo 11 space capsule.
    噢，另外，我还差雪橇和阿波罗十一号就可以达到33种了。

11. Engineers followed the capsule''s journey through space on a map projected on a large screen at Russian Mission Control in Korolyov, outside Moscow, and communicated with the crew as it sped toward the Earth.
      在位于莫斯科郊外的科罗廖夫市的俄罗斯宇航控制中心，技术专家们从投影到大屏幕上的地图上追踪着宇宙飞船的太空之旅，并在飞船急速驶向地球的过程中和宇航员交流。

12. Gateway into the air space capsule, you will notice the following astronauts will air gateway to the cabin door closed on closely.
      航天员进入气闸舱后，就会通知下面的航天员将气闸舱的门给严密地封闭上。

13. At about 6:00am, guided by the Beijing Aerospace Command and Control Center, the return capsule of Shenzhou 5 entered China''s air space.
      早晨6点左右，在北京航天指挥控制中心的指挥下，神舟五号航天飞船的返回舱进入中国领空。

14. Category used in some classification systems for mosses having the spore case separated from the capsule wall by a hollow intercellular space.
      在某些分类中，是苔藓的一个分类范畴，孢蒴以中空的圆筒状的孢间间隙和蒴壁分离。

15. The design can inspect various different capsule surface defects in different color image space of each component, using dynamic threshold segmentation, gradient threshold segmentation, and digital methods of morphology, so as to achieve the detection requirements for production process.
      对于不同的特征图像，分别在各个分量通道中采用动态阈值分割、梯度阈值分割以及数字形态学等方法，有效地实现胶囊彩色图像各种缺陷特征的提取和识别，从而达到生产工艺的检测要求。

16. The same fate had befallen the rest of the crew, even the captain in his capsule was now only a dry husk…` News like this can now be heard almost every week from some remote region near or within Amarr space.
      相同的命运也降临在机组的其他工作人员，即使在飞行舱内的舰长也不例外，他只遗下了一个枯壳。。。

17. No humans are traveling aboard the Dragon, but six astronauts are already at the $ 100-billion space lab to help the capsule latch on, to unload supplies and then restock the capsule with cargo to take back to Earth.
      没有人乘坐龙飞船出行，但造价达1000亿美元的太空实验室中已经有六名宇航员，他们会帮忙接收飞船、卸下供给物，并将要带回地球的东西装进太空船。

18. A Russian space capsule is currently orbiting the Earth.
      一个俄罗斯太空舱目前正在绕地球轨道飞行。

19. The astronauts work and live in the space capsule.
      太空人在太空舱里工作和生活。

20. The end actuator mechanism clutch at rack and convey it into space capsule by extension of assembly arm.
      采用末端执行机构抓住机柜，利用装配机械臂的伸缩将机柜送入机柜。