1. solicitation的翻译
1. 询价：12.3询价(solicitation)--取得报价单(quotations)、标书(bids)、要约(offers)或订约提议(proposals). 本章假定对执行组织(performing organization)来说,卖方是个外部因素. 然而大多数讨论也适用于执行组织其他单位的正式协定(formal agreement),
2. 教唆：如果罪行涉及共谋(conspiracy)、未遂(attempt)或教唆(solicitation)等罪行,参考?X1.1(未遂、教唆或共谋)以及<法令索引>>中涉及的指导方针以定罪. 如果法定指引没有列示法定规定,则适用最为类似的指导方针. 参见?X5.1(其他罪行).
3. solicitation
3. 招揽：http://atogovauATO并未就位于澳大利亚的服务器及通过网址进行的招揽(solicitation)是否构成常设机构作出清楚阐释,但考虑到澳大利亚作为资本及技术进口国地位,这一结论应可为其接受.
4. 询价规划：182、 询价,Solicitation | 183、 询价规划,Solicitation | 184、 工作人员招募,Staff Acquisition
1. 请求(给予金钱、帮助、支援等);(意见的)征求
Solicitation is the act of asking someone for money, help, support, or an opinion.
e.g. Republican leaders are making open solicitation of the Italian-American vote...
共和党领袖公开向意大利裔美国人拉选票。
e.g. The new measures are aimed at cutting back on intrusive telephone solicitations.
新措施旨在减少不请自来的电话调查。
noun
1. the act of enticing a person to do something wrong (as an offer of sex in return for money)
Synonym: allurement
2. request for a sum of money
e.g. an appeal to raise money for starving children
Synonym: appealcollectioningathering
3. an entreaty addressed to someone of superior status
e.g. a solicitation to the king for relief