1. Acceptance scopes is a special problem in administrative procedures which directly concerns the protection to legal rights and interests of citizens, legal persons and other social organizations.
受案范围是行政诉讼中一个极其重要的理论与实践问题，也是行政诉讼中一个特有的问题。行政诉讼受案范围的宽泛程度直接关系到公民、法人及其他社会组织合法权益的保护力度。
2. As health is associated with society, economy and culture, it serves as the yardstick to judge the overall social development. Due to the unique Chinese cultural background, I focus on the adolescent cognition of health in the backdrop of social practice that concerns the changes in time. By constructing theories, offering hypothesis, justifying its accuracy, and formulating theories, the ideal healthy people in the adolescent viewpoints are shaped with a combination of both qualitative and quantitative analysis. The internal structure of adolescent health questionaire and its evaluation are explored theoretically and methodologically. How physical education and health leads, both objective and subjective, affect each other is discussed. Tactics of interweneis are employed to analyze the effects that different ways of exercising between the east and west have upon the adolescence.
健康与人们生活的社会、经济、文化等息息相关，是衡量一个社会整体素质发展水平的重要指标，基于中国文化特殊背景，我们把青少年对健康的认知放在与时代相关的社会实践土壤中去考察，沿着理论建构→提出假设→研究论证→理论创新与整合的路线，采用定性与定量研究相结合的方法，寻求青少年心目中的健康包含那些具体内容，从理论上、方法上对青少年健康的内在结构、测评等问题进行系统研究，探讨体育与健康效益主客观指标间的影响机制模型，采用干预策略，分析东西方不同体育锻炼方式对青少年心理健康效益的影响，得出如下结论与建议：(1)根据青少年关于健康的定量分析及相关的研究成果，进行分析与整合，建立一个青少年健康认知六因素模型，它包括躯体机能健康、运动体能健康、人格和谐完整、情绪健康、认知健康、社会接触与整合。
3. Although policy makers have been expressing concerns about rapid growth in bank lending and corporate investment for some time, inflation brought new worries of eroding living standards and increased social tensions.
中国的政策制定者们一直在担心银行贷款和企业投资的快速增长，而当前的通货膨胀形势给他们又添新愁，因为这不仅影响了人们的生活水平，也加剧了社会紧张程度。
4. Theoretical model of well-being sense is the basis and the end of measurement tools. Subjective well-being sense is the main paradigms of well-being research, focusing on happy experience, including life satisfaction, positive emotions and negative emotions. The other two well-being research include Ryff''s theoretical model of psychological well-being sense and multi-dimensional psychological well-being questionnaire concerning about the mental health, including self-acceptance, environmental mastery, positive relationship with others, purpose in life, personal growth and autonomy. Keyes''theoretical model of social well-being sense and its measurement tools, including social acceptance, social actualization, social contribution, social coherence, social integration, concerns the individual challenges faced in society.
幸福感理论模型是幸福感测量工具的基础与归宿，主观幸福感是幸福感研究的主流范式，侧重于快乐的体验层面，包括生活满意、积极情绪与消极情绪三个经典测量指标，另外两种幸福感研究思路，一是Ryff等提出的心理幸福感理论模型以及据此建构的多维心理幸福感问卷，其关注人的心理健康层面，包括自我接受、环境掌控、与他人的积极关系，生活目的、个人成长以及自主性六个维度；另外一种思路是Keyes的社会幸福感理论模型以及测量工具，包括社会认同、社会实现、社会贡献、社会和谐、社会整合5个维度，其更加关注个人在社会领域面临的种种挑战。
5. She expressed her concerns for the social disadvantaged groups with her art by serving multiple social positions such as the Image Ambassador of Paralympic Games, Director of China Environmental Culture Promotion Association, social inspector appointed by quality inspection bureaus, and artistic director of China Art Troupe of the Handicapped.
演奏会上宋飞将用二胡、中胡、二弦、高胡、坠胡、椰胡等多种胡琴演奏《天山风情》、《火——彩衣姑娘》、《大浪淘沙》、《除夕》——《追梦京华》第IV乐章、《江河云梦》等经典曲目，届时名家宋国生、黄丹鸿、戴亚、张强、许学东、王中山以及11岁的学生黄晓晴将友情加盟演出。
6. Indyk brand has been an unprecedented market and social concerns Widely recognized and endorsed.
达克品牌受到了市场空前的关注和社会广泛的认可和赞同。
7. A central and contentious debate in many literatures concerns the relationship between financial and social performance.
很多文献都关注在财务和社会绩效间的关系。
8. The Chinese ancient genres, for a long time as a kind of figure painting, refelt social life and the simple, honest, earnest emotions of people. Its characteristic of representing popular material sharply contrast with the traditional appreciation of beauty, which required gorgeous artistic language. It pursues to show the rich flavour of people''s various lives and emotions. And it is expressed directly with common frank language. So the artists think its aim is to reflect the popular custom and culture which concerns about citizen''s interests and charm. However, it neglects that genre painting is also the tool of the governor serving their regime and ethic, and that it is the pursuit of the spirit and psychology of genre painters and the research of the imperial palace''s culture.
中国古代风俗画长期以来作为一种以反映社会生活图景和表达普通老百姓的纯朴和挚烈的生活情感和理想为题材的人物画，因其反映内容的世俗性或者通俗性特点与传统意义上的讲求含蓄蕴藉、发乎情止乎礼，艺术语言典重绮丽的美学情趣形成鲜明对比，并以丰富的市民生活气息，讲究情动于中而形于言、平铺直露、语言通俗直白的美学追求被美术史学界定格为以体认和反映市民俗文化的审美情趣为宗旨，忽略了富有特定艺术内容的风俗画在统治阶级上层或者说宫廷里是为政权和伦理服务的工具理性目的及特定时期宫廷风俗画家们的主体精神情感追求及宫廷文化心理的研究。
9. Thousands of factories have closed in southern China, triggering concerns that rising unemployment will cause social unrest.
中国南部数以千计的工厂倒闭，这引发了对失业产生社会骚乱的担心。
10. Aristocracy and gentry showed so monomaniacal concerns with the parity of statue and wealth when selecting marriage partners that resulted in endogamous marriage, i. e. marrying within their own ranks. At the same time, the family formations and marital relationships in different social ranks indicated the feature above, too.
在择偶行为和择偶标准中，中上层社会的人们强调社会地位和财富的对等，乡绅婚姻的同源性则说明各社会等级基本上是实行内部通婚的，家庭的结构特征及家庭内部的两性角色之不同也体现着等级的差异。
11. This investigation swims with describing area of source of the Yangtse River the manufacturing life of herdsman is nodded to be cut, the state that derivative local changes in zoology environment issues the changes of social behavior mode and reproduction, thereby culture of understanding of more thorough ground concerns in person and environment medium action.
此次调查以描述长江源地区游牧民的生产生活为切入点，引出当地人在生态环境变化的状况下社会行为模式的变迁及再生产，从而更深入地理解文化在人与环境关系中的作用。
12. Although self-esteem has long been given great concerns by psychologists for its unique effects on people''s social life and individual mental life, the definition of it is still in dispute heretofore.
一直以来，自尊以其对人类社会生活和个体精神生活的独特作用倍受心理学家的关注。
13. social concerns
13. It concerns the homologous relationship structure established between the State and society, and explores the definition, divide, and balance of the rights and the changes of the social rules regulate the order.
这个框架的确立为中国的法学研究开启了一个新的法学思维模式，使中国法学真正摆脱了政治观念的禁锢。然而，综观中国法学界十几年来对市民社会理论的研究，笔者认为尽管这些研究为中国法学做出了不可忽视的贡献，但也存在着一定的问题和局限，而中国法学学者却鲜有人对这些问题和局限作出检视。
14. In the macro sense, translation concerns rendering messages/information from one language to another or from verbal signals to non-verbal signals or vice versus, for social communication efficiency.
所以翻译被定义为，从某一来源(文字的，非文字的，视觉的，听觉的，人类的，非人类的等)接受信息并经分析和筛选后将其转换为可以让别的的信息接受者理解的方式的过程和结果。
15. Kiyomi Tsujimoto of pacifist opposition Social Democratic Party, criticized Aso for supporting open debate over a possession of nuclear weapons amid such concerns.
Kiyomi Tsujimoto ，社会民主党、和平宪法反对者也批评在世界对核武器忧虑重重的情况下Aso支持将拥有核武这一问题提出来公开争论。
16. Don''t withhold your thoughts: this is the right time to voice your concerns or make subtle social or romantic changes.
不要裹足束步，这正是你需要大声说出你的顾虑或者以巧妙手段扭转感情的时候。
17. In the 1982-90 period, the growth rate in the number of females employed in the following sectors, namely finance, culture and education, radio and television, public health, sport and recreation, social welfare, commercial concerns, catering, supply and storage, and government and social institutions, exceeded that of males by 21 to 78 percentage points.
在城市，广大妇女为推动经济的改革与发展作出了重要贡献。1982—1990年，在金融、文教、广播电视、卫生、体育、社会福利、商饮供储、机关团体等行业中女职工人数增长速度分别超过男性21至78个百分点。1993年，全国企事业单位专业技术人员中，女性的比例达36.8%。
18. However, several important concerns, which the claimer fails to recognize, would conduce improper social viewpoint of death penalty.
第二段：随着社会的发展，有些人提出来应该取消死刑，他们的理由是：死刑无法给与犯人重新做人的机会，而通过教育和改造，可以是很多犯人浪子回头。
19. Firstly, most articles about Hong Kong by Taiwanese authors during 1950s and 1960s featured transients and refugees, revealing the tumultuous Hong Kong society in early 1950s. Secondly, in their writings between 1970s and 1980s, most Taiwanese writers either vented their thinking of the motherland or witness the moment of political transform and opening-up or directly throw themselves in the rising wave in Hong Kong of the pursuit of their Hong Kong and emotion identities, which offers insight into the social phenomena and the concerns over the future of the city. Thirdly, before and after Hong Kong''s return to China in 1997, Taiwanese authors had in-depth observation and comprehension of the atmosphere and ambience in Hong Kong at the time. Lastly, in the new era after the return of Hong Kong, Taiwanese authors started to excavate, using their unique esthetic views and values, the pleb culture that can best represent the spirit of Hong Kong and in the meantime constructed the distinctive landscape of sense of taste and memory of Hong Kong beyond its skyscrapers.
首先，一九五○至六○年代的台湾作家的香港书写，以过客和难民为主角，呈现出五○年代初期政治动荡下的香港社会景况；其次，一九七○至八○年代的台湾作家在作品里抒发家国思念之情、见证两岸政治转型开放时刻，或是直接投入香港本土兴起对於本土身分与认同情感追寻的热潮，对於香港社会百态及前途问题皆有深刻的见解；再者，於香港九七回归前后，台湾作家对当时香港氛围有深刻的观察和体会；最后，在九七后的新世纪香港，台湾作家以独特的审美观与价值观，挖掘最能代表香港精神的庶民文化，并在标帜香港特色的摩天大厦群之外建构出独特的香港味觉景观与记忆。
20. Higher education consumption has become one of the most attractive focuses in China''s consumption market. Higher education products not only satisfy cultural demadnds, but also perform as strategic investment with a high requital. It is a deposit of human capital and a fortune symbol of future high income and social status. It concerns the immediate interests of every family and sustainable development.
高等教育消费已经成为我国市场消费中具有吸引力的热点之一，高等教育产品不仅可以满足文化需求，而且具有投资的战略性和高回报性，是人力资本的积蓄，也是未来高收入和高社会地位的一笔财富象征和体现，它关系着千家万户的切身利益和发展的可持续性。
1. Heightened environmental concerns are reshaping the nation''s approach to economic and social development, pressuring Chinese companies to manage environmental impact as effectively as other business operations.
2. Those who harbor concerns about China''s capability to maintain social stability and pursue a peaceful road of development are either deluded or ill intentioned.
3. It''s a positive response to people''s concerns as the report assumes to establish government funding and social capital investment in these fields.
4. Social responsibility practices are often not at the forefront of concerns, leading to questions of collective benefit.
5. Their concerns should be convincingly addressed given the lack of an adequate social security system.
6. BEIJING - Social security tops the concerns of Chinese people ahead of the coming annual sessions of the country''s top legislature and political advisory body.
7. The survey also showed that social security and safeguarding the legal interests of the disadvantaged were two other major concerns of the local people.
8. Social security and employment were another two major concerns, according to the survey.
9. " It''s a complicated issue involving ethical concerns and social norms, " a staff worker surnamed Ma with the MOH''s information office told China Daily.
10. It is high time to promote high quality growth that requires enterprises to voluntarily address social and environmental concerns when pursuing profits.