1. And when Prince Andrey―not with the disdainful face and manners with which he walked into drawing-rooms, but with the eager face with which he had talked to Pierre―went in to his father''s room, the old gentleman was in his dressing-room sitting in a roomy morocco chair in a peignoir, with his head in the hands of Tihon.
    当安德烈向父亲内室走去时，老头不是带着他在自己客厅里故意装的不满的表情和态度，而是带着他和皮埃尔交谈时那种兴奋的神情，老年人坐在更衣室里一张宽大的山羊皮面安乐椅上，披着一条扑粉用披巾，把头伸到吉洪的手边，让他扑粉。

2. The Golden Tulip Wien City Hotel has 54 comfortable standard rooms (25m2 big), with double or twin beds, 6 triple rooms, 12 business rooms, and 5 studios (40m2 big, with sitting corner and roof terrace).
    金色郁金香酒店维也纳市设有54个舒适的标准间（ 25平方米大），双或两张单人床，6三人房，12个业务室，5室（四○平方米大，与坐在角落里和屋顶露台）。

3. Away from this set-piece spat, people were sitting in meeting rooms and coming up with proposals.
    除了这种众所周知的口水仗外，带着各种议案的参与者在会议室端坐着。

4. They are the men who are in the lodging-house sitting-rooms during bleak and bitter weather and who swarm about the cheaper shelters which only open at six in a number of the lower East Side streets.
    他们是在阴冷的天气里蜷缩在寄宿处的起居室里的那种人；他们是蜂拥在一些东区南部街道上更为便宜的可以过夜的地方的那种人，这些地方要到6点钟才开门。

5. It`s 317 rooms, include 18 sitting rooms, 15 dinning rooms, 10 bedrooms, 16 pantries, and one dozen elevators.
    宫殿共317间，其中包括有18间起居室、15间餐室、10间卧室、16间食品室、以及12架电梯。

6. This work can involve the tedium of sitting in underheated committee rooms addressing individual envelopes to many thousands of voters, folding leaflets and letters and then putting them in those selfsame envelopes.
    这些工作有的很乏味，如坐在供热不足的会议室里，在数千名选民的个人信封上写地址，再把传单和信函折好装进那些信封。

7. I have presented it as a picture of failure, as if the criterion of success was that the music of Schoenberg, Birtwistle, and the rest should come to occupy the same role in our concert halls, record shops, and sitting-rooms as that of Beethoven and Brahms (or Michael Jackson and The Artist Formerly Known As Prince, for that matter).
    我提出了它作为失败的图片，好像成功标准Schoenberg音乐、Birtwistle和休息应该来占领在我们的音乐厅的同一个角色，纪录购物和贝多芬和Brahms的坐室和(或迈克尔杰克逊和艺术家以前以王子著名，就此而言)。

8. The smallest room type being cozy but it''s not as bad as some of the West End hotels. The standard and studio rooms are fine by USA city standards. The suites have a separate sitting and desk area but the ones I''ve stayed in are exactly two separate rooms.
    最小的房间布置得温暖舒适，比西边的一些酒店要好；根据美式标准的话，标准间和公寓房大小正好；套房有单独的起居室和书房，不过我住的那些其实是两个单独的房间拼在一起的。

9. Each of the 96 thermo-cline rooms is distinguished in its upstairs bedrooms and a downstairs sitting room.
    每间客房总面积都在60平方米以上；楼下客厅和楼上卧室格局分明，更有部分客厅挑空五米的灵动空间。

10. Most of the rooms have a balcony with sitting area.
    您可在我们的相关条款中找到更多详情。

11. sitting rooms

11. Luxury hotel rooms, all have between 555/pack, to be located in 58-85 layer, which for the 78-85 tier hotel administration building (7 levels), and in 82 layers with open porch, with a VIP reception, special conference rooms, business center, sitting room, breakfast and VIP rest.
      酒店拥有全豪华客房等555间/套，设在58-85层，其中78-85层为酒店行政楼（7个层面），并在82层设有佳宾轩，内有贵宾接待处，专用会议室，商务中心，会客厅，并提供贵宾早餐休息服务。

12. Indeed, most of them are working very hard, but instead of sitting at their desks, they are in conference rooms, at customer sites, travelling, or * wait for it * concentrating someplace else.
      事实上，大多数人工作都很努力，但他们不是在自己的座位上工作，而是在会议室、在客户那里、在出差，或在其他的地点很专注地工作。

13. sitting rooms的翻译

13. Calligraphic works also decorate sitting rooms, studies and bedrooms.
      书法作品是客厅、书房、卧室里的装饰物。

14. sitting rooms

14. Downstairs are two small rooms: a kitchen and a sitting room
      楼下是两个小房间：一个厨房和一个起居室。

15. Methods The traps were placed in bedrooms and sitting rooms and rotated nightly approximately following a Latin square design.
      方法根据拉丁方设计方案，把诱蚊灯置于寝室和客厅，每晚轮流置灯。

16. Though the bright-white master bedroom seems the polar opposite of the opium-den-inspired green sitting room, the sexy pink corset lamps that are found in both rooms create a common thread.
      虽然亮白色的主卧室似乎是截然相反的鸦片登启发的绿色客厅，粉红色的紧身衣的性感是在两个房间发现灯创建一个共同的线索。

17. The master, the chief engineer and the chief navigating officer shall have, in addition to their sleeping rooms, an adjoining sitting room, day room or equivalent additional space;
      除卧室外，船长、轮机长和大副还应有相连的起居室、休息室或等效的额外空间。

18. In these rooms there were bedsteads; the officers were sitting and lying upon them.
      在这些房间里摆着几张床铺，负伤的和生病的军官在床上躺着或坐着。

19. 公共查询·英语单词大全

19. We have three bedrooms, a kitchen, a sitting rooms and a bathroom.
      我们有三个卧室，一个厨房，一个起居室和一个浴室。

20. The seven shabby rooms that his family inhabits in the centre of Hanoi may not look like much, but Hoang Quoc Dinh is sitting on one of the most expensive slices of real estate in the world.
      hoangquocdinh一家人居住的7间破房子或许看上去不起眼，但它所处的位置，却是全球最昂贵的地段之一。