1. It is alsodifficult to build reliable relationship between test results and actual bearing capacityof single pile by indirect methods such as Dynamic Method, Standard PenetrationTest and Osterberg Method because of differences between load bearing mechanismsin reality and ones of those methods.
    动测法、标准贯入度法、Osterberg测桩法等间接方法由于与单桩实际受力机理的差异，很难在试验成果与单桩实际承载力指标间建立可靠的联系。

2. single-

2. Million children on earth never go to school a single day.
    更有一亿三千万的孩子从未上过学。

3. A person who is single-minded or accomplished in scientific pursuits but is felt to be socially inept.
    nerd和geek都是用来形容这类计算机呆子的，也都是近些年来新出现的词意，前者是贬义，后者是褒义。

4. The score still was 1-0 when Wang encountered difficulty in the fourth. He walked the first three batters and yielded a single to Justin Morneau, yet was unscathed. First, Posada threw out Bartlett, the leadoff batter, attempting to steal and then, with the bases loaded, Rodriguez started a 5-4-3 double play with a nifty backhand stab.! q$ s a3? 5 R5 B
    当小王在第四局遇到麻烦时，双方的比数还是0比1，他保送了前三名打者，还被打出一支安打，但却毫发无损，原因一是Posada将该局第一位打者Bartlett在尝试盗垒时狙杀出局，而接下来在满垒的时候，Rodriguez漂亮地反手接球并发动一次5传4传3的双杀。

5. single-

5. It is often represented by a single line between the symbols of the two atoms that are bonded together.
    通常用两个原子符号之间的连线来表示共价键的形成。

6. single-

6. Until now, the tiny clump of the heart cells about the size of a poppy seed has been still. But after 22 days a single cell stirs as it jolted to life.
    现在暗红色的心肌细胞还是静止的，但是在22天后就会有一个细胞动起来，它开始有了生命。

7. single-在线翻译

7. He would do this every single day of his life.
    他一生的每一天都是这样做的。

8. Single hook lifting height is to 25 meter, and double hook is to 12 meter.
    单勾提升高度最高可至25米。双钩最高可提升至12米。

9. The more people using a single source or outlet of water, the greater the risk of pollution or damage.
    使用同一出水口的人越多，污染和损伤的可能性就越大。

10. \u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD

10. I have been driving the cab for three months in a row without a single day off, can''t I just have one or two days off now?
    我连续开了三个月的出租，一天都没休息过，现在我就不能休息一两天啊？

11. single-

11. The preparation of SiO2 colloids by alkali-catalyze method was reported. The single film of SiO2 was prepared by dip coating method on K9 glass. After the films being treated in different ways, including heat, UV irradiation, ammonia and hexamethyl disilazane, and acid film coating treatments, the properties of the films were analyzed by spectrophotometry, Fourier transform infrared spectroscopy, scanning probe microscope, contact angle measuring apparatus and spectroscopic ellipsometer, et al. The contamination resist capabilities of the single film before and after accelerated contamination in vacuum were compared.
      以正硅酸乙酯作为前驱体，利用碱催化方式制备了SiO2溶胶，采用提拉法在K9基片上镀制SiO2单层薄膜，分别用热处理、紫外辐射处理、氨水加六甲基二硅胺烷气氛处理和酸碱复合膜4种后处理法对膜层进行处理，采用分光光度计、红外光谱、扫描探针显微镜、静滴接触角测量仪、椭偏仪等分析了薄膜的特性，通过真空环境加速污染实验对处理前后的膜层进行抗污染能力对比，结果表明：在碱性SiO2膜层上加镀一层酸性SiO2膜的复合膜层整体透过率仍保持在99%以上，疏水角达到128°，膜层真空抗污染能力大大加强。

12. single-

12. The multi-step renaming feature allows multiple renaming steps to be combined to deal with complex renaming jobs in a single operation.
      多步重命名功能，允许多个步骤进行合并，不像其他工具，一个操作工作可以处理复杂的重命名。

13. single-的近义词

13. Of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars
      我竟在得知你的近况后劲唔开心，我都唔明点解会系咁。

14. Secondly, a kind of multi-agent based combat model is proposed. A kind of framework of the multi-agent based combat model is proposed, which is composed of the combat environment model, combat agent, and combat model parameters. A kind of the combat environment model is proposed, in which the combat space and the combat environment parameters are defined to describe the spacial traits of the combat units and combat environment, and the influence of those combat environment factors on the action of the combat units. A kind of combat agent model is proposed, which is composed of properties and behaviour model. The spacial properties, physical properties and quality properties are defined to describe the abilities and state of combat units. The behaviour models of reconnaissance, maneuverability, attack, communication and adaption are established to describe the interaction between combat units. And several meta rules of those action are given. A kind of knowledge representation based method is proposed to give a formalization description to the combat enity model, which makes it more convenient to translate the combat agent from the concept model to the simulation model. The modeling process of the multi-agent based combat model is discussed, and the main task of every step is ascertained. A kind of simulation strategy is proposed, which gives the combat agents a random sequence at every simulation step, to dispose those concurrent events with single processor and single thread.
      其中：提出了一种基于多智能体的作战模型框架，在该框架下，作战模型由作战环境模型、作战智能体模型和作战模型参数三部分构成；提出了一种作战环境模型，定义了作战空间和作战环境参数，描述作战单元、作战环境的空间特性和作战环境因素对作战单元作战行为的影响；提出了一种作战智能体模型，它由属性和行为模型两部分构成，定义了作战智能体的空间属性、物理属性和品质属性，用以描述作战单元的各种行为能力和状态，分别建立了作战智能体的侦察、机动、攻击、通信、适应性行为模型和上述行为规则的元规则，用以描述作战单元之间的交互作用关系；提出了一种基于知识表示方法的作战智能体模型形式化描述方法，使得作战智能体模型能够以一种便于从概念模型向仿真模型转化的方式进行表达；研究了基于多智能体的作战模型的建模工作流程，确定了各个步骤中的主要工作；提出了一种基于多智能体的作战仿真策略，采用作战智能体反复随机排序的方法，解决单处理器、单线程条件下，事件的并发问题。

15. single-

15. Static random access memory; low-energy neutron; single-event upsets; reactor; feature size; critical charge
      随机静态存储器；低能中子；单粒子效应；反应堆；特征尺寸；临界电荷

16. The result show that the important factors what influenced the cross section of radiative recombination of single-electron systems are principal quantum number n, angular quantum number l, atomic core, Z and so on.
      利用细致平衡原理，通过光电离对单电子体系的辐射复合截面进行了研究，对计算结果的分析说明影响单电子体系辐射复合截面的因素主要有主量子数n、角量子数l、原子实以及离子的核电荷数Z等。

17. It was growing darker and darker. Only a meter away the flies were buzzing madly. Wen Xiang and others were extremely tense. However, there wasn`t a single fly around them.
      眼前越来越暗，群蝇在一公尺开外狂飞，文祥等人紧张异常，周身却是一只苍蝇都没有。

18. single-在线翻译

18. Note: single-stage centrifugal pump for a single suction inlet of an impeller centrifugal pump.
      注：单级单吸离心泵为一个叶轮一个进水口的离心泵。

19. And the initial deviation condition is given by Hill equation to control the error propagation of the TLE generated from the single point. And the condition is consistent with the minimal sum of squares of residuals of the TLE generated from sampling. Also the main divergent factor in initial deviation is separated, which may be operational in selecting TLE.
      在此基础上，分析了两行轨道根数单点拟合发散的初始偏差影响因素，给出了提高单点推衍精度的初始偏差条件，该条件也对应高精度轨道预报采样拟合中残差平方和最小的最优条件，同时对影响残差发散的主要因子进行了分离，为TLE的选择和使用提供了理论依据。

20. A Multidisciplinary methodology for aircraft design is not a single tool but rather a very large toolbox, including optimizers, the various analysis codes, an interface that enables the interaction of the various parts and an optimization strategy that makes the solution of a very complex problem amenable to an automated process.
      1引言现阶段多学科设计优化的技术已由单一的优化器技术向MDO系统的集成方面发展，认为飞行器多学科设计不仅仅是一个单一的优化算法构成的工具，而是一整套优化工具箱。