1. Home, in the corner of Urga, and she hugged me in childhood, genetic gave me the simple village character and open mindedness.
故乡,在库伦的一角,她拥抱过我的童年,遗传给我山村的朴实性格和空旷博大的胸怀。
2. And this separation the detective feels between himself and the rest of the world is deepened by the simple mindedness as he sees it-of citizens, social workers, doctors, law-makers, and judges, who, instead of eliminating crime punish the criminals less severely in the hope that this will make them reform.
参考译文由于警察认为人们(市民,社会工作者,医生,立法人员以及法官)头脑简单—比如,法官不是重罚以消除犯罪而是量刑从轻以期促使罪犯改过自新—因此,他们与社会之间的隔阂更深一层。
3. 公共查询·英语单词
3. And this separation the detective feels between himself andthe rest of the world is deepened by the simple mindedness as hesees it-of citizens, social workers, doctors, law-makers, andjudges, who, instead of eliminating crime punish the criminals lessseverely in the hope that this will make them reform.
由于警察认为人们(市民,社会工作者,医生,立法人员以及法官)头脑简单—比如,法官不是重罚以消除犯罪而是量刑从轻以期促使罪犯改过自新—因此,他们与社会之间的隔阂更深一层。
4. And this separation the detective feels between himself and the rest of th e world is deepened by the simple mindedness as he sees it-of citizens, social workers, doctors, law-makers, and judges, who, instead of eliminating crime p unish the criminals less severely in the hope that this will make them reform.
由于警察认为人们(市民,社会工作者,医生,立法人员以及法官)头脑简单—比如,法官不是重罚以消除犯罪而是量刑从轻以期促使罪犯改过自新—因此,他们与社会之间的隔阂更深一层。