1. danci.edu.pub
1. And now it`s confession time: I`m sure I could have saved you $100 million or so, pre-tax, if I had acted more promptly to shut down Gen Re Securities. Both Charlie and I knew at the time of the General Reinsurance merger that its derivatives business was unattractive. Reported profits struck us as illusory, and we felt that the business carried sizable risks that could not effectively be measured or limited. Moreover, we knew that any major problems the operation might experience would likely correlate with troubles in the financial or insurance world that would affect Berkshire elsewhere. In other words, if the derivatives business were ever to need shoring up, it would commandeer the capital and credit of Berkshire at just the time we could otherwise deploy those resources to huge advantage. A historical note: We had just such an experience in 1974 when we were the victim of a major insurance fraud. We could not determine for some time how much the fraud would ultimately cost us and therefore kept more funds in cash-equivalents than we normally would have. Absent this precaution, we would have made larger purchases of stocks that were then extraordinarily cheap.
接下来是忏悔时间，如果当初我当机立断关掉通用再保证券部门，我确信可以为大伙省下税前1亿美元的损失，查理跟我当初在购并通用再保时，就知道其证券部门很令人讨厌，只是当时帐面上的盈余数字误导了我们，虽然我们总是觉得这部门有极高的风险且无法有效的衡量或限制，更有甚者，我们知道这部份所可能产生的任何重大问题，无论是金融或是保险方面，再再皆与Berkshire其它营运隐含某些关连，换个角度说明，如果说我们打算继续支撑衍生性金融商品部门，这代表我们必须放弃Berkshire本身原来可以运用的资金与信用所创造出潜在的更大利益，(历史的经验告诉我们，1974年我们在保险舞弊案所经历的惨痛教训殷鉴不远，我们无法判断当时的舞弊事件将会引发多少的成本，这使得我们必须被迫将众多的资金摆在流动性最高的约当现金之上，若非如此，当时我们大可以趁股市低档大举买进更多物廉价美的好股票)。
2. The insurance by this Section includes in addition to the Sum Insured the cost of removal of debris necessary to undertake the repair or replacement of any loss or damage insured hereby and further extends to include costs and expenses necessarily and reasonably incurred by the Insured in shoring up, propping and/or protecting Insured Property whether damaged or not, dewatering, demolition, removal and/or satisfactory disposal of debris or wreck, including salvage charges, following loss of or damage to the Insured Property, including such costs incurred to satisfy the requirements of any competent statutory body.
除保险金额之外，该保险单项下的赔偿责任还包括被保险人因本保险单项下承保风险造成保险工程损失后，在修复、替换受损财产过程中发生的必要的、合理的支撑、支持、保护被保险财产的费用，以及排水、拆除、除去或妥善安置残骸、残体的费用，此外还包括在被保险财产受损后的救助费用和执行有关执法部门要求发生的费用。
3. After shoring up an embankment with recycled broken concrete, Bea walled in the yard with hedges of yaupon holly and planted a carpet of lawn in the middle.
经过混凝土碎块构建的围墙，在围墙的周围，还种上了冬青树篱码，还种下了草坪地毯。
4. Longitude latitude mesh is also called metal wire mesh, the automatic longitude latitude mesh machine form type one time, operation is easy, the speed can up to 60-100m per hour, and the ability is stable, the surface of the panel is is very suitable for the middle and big coal mine, it can be use as the shoring of the mine and the false roof of the mine.
经度纬度网格也被称为金属网，自动经度纬度网机的形式输入一个时间，操作非常简单，速度可以达到60 100米，每小时的能力是稳定的，表面的小组是非常适合中，大煤矿，它可以用作支撑地雷和虚假屋顶的地雷。
5. Even when Cok e''s earnings and stock price dropped precipitously last year in the wake of economic turmoil abroad, Ivester kept the company focused on shoring up its marketing and infrastructure for the long term.
尽管去年可口可乐公司的营业收入和股票价格因国外经济动荡的到来之际而大跌，依万斯特着重支持公司的市场推广和长期合作的客户关系。
6. The best merch builds buzz along with brand recognition while shoring up additional revenue.
最好的商品不仅可以提供一份额外收入，还能够树立品牌的知名度。
7. There is accordingly a larger value of equity shoring up the capital of financial or nonfinancial businesses.
相应的，将有更大价值的股本来支撑金融业务和非金融业务的资本。
8. Central banks have spent most of this week shoring up the interbank market.
中央银行这个星期多数精力都用在拯救银行间拆贷上了。
9. Vigorously carrying out economic restructuring, and shoring up the foundation for long-term development.
（二）大力调整经济结构，夯实长远发展基础。
10. Which is what they use for shoring up river banks basically.
基本上是用来支撑河堤。
11. shoring up
11. If it succeeds, then the long slow work of shoring up the company can begin.
如果这一步成功了，那就能启动任重而道远的重振公司的工作。
12. But FAO''s emergency project has funds for shoring up the bridge foundations and upgrading the track that runs from the main road.
然而，粮农组织的紧急项目为加固桥梁基础和改造通往主要道路的路面提供了资金。
13.
13. This year, China has worked vigorously for economic progress while maintaining stability and achieved steady growth through reform and structural adjustment, shoring up market and public expectations about Chinas future development.
今年以来，我们坚持稳中求进、稳中有为，通过深化改革、调整结构，使中国经济呈现稳中向好的走势，市场和社会对未来发展的预期稳定向上。
14. Such instruments helped banks expand their balance sheets before the financial crisis and have played an important role in shoring them up since.
在金融危机之前，此类工具起到了帮助银行拓展其资产负债表的作用，而在金融危机爆发以来，在支撑银行资产负债结构方面起到了重要作用。
15. The government is shoring up the economy weakened by the devastaion of war.
政府正支持因战争而受到削弱的经济。
16. There are also signs that Chinese policymakers are focusing more on shoring up rural infrastructure.
还有迹象表明中国的决策者更注重巩固农乡基本产业。
17. It played a huge role in shoring up market prices for internationally traded products in the first half of 2009.
此次事件在支撑2009年上半年国际贸易产品的市价方面发挥了巨大作用。
18. First, while the focus is still on shoring up finance and the economy, in time we will begin to question the prevailing norms of leadership and decision-making.
首先，虽然人们目前关注的重点仍是提振金融和经济，但最终我们将开始质疑目前的领导和决策标准。
19. shoring up在线翻译
19. Mr Stark stepped down in apparent protest at the central bank''s increasingly interventionist role in shoring up weaker countries in the euro zone.
Stark先生因为强烈反对中央银行在支撑欧元区稍弱小的国家上扮演着越来越明显的干预者角色而辞职。
20. 公共查询·英语单词
20. We believe that to maintain a stable international financial market is in the interests of shoring up market confidence...
我们认为保持一个稳定的国际金融市场有利于支持市场的信心。。。。。。。
1. Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system.
2. Pope said Hackett''s fast times were shoring up the swimmer''s confidence ahead of the challenges he faces at the Water Cube in Beijing next month.
3. They said they are disappointed because the measures fell short of shoring up confidence to avoid a further dip in the global and European economy.
4. They fear the government could be distracted from the main objective of shoring up its shaky fiscal position.
5. NDRC Director Zhang Ping said the key to shoring up economic growth is stronger social welfare and cheaper housing.
6. Some economists believe the World Cup victory may temporarily offer some relief to problems that ail the Spanish economy by shoring up consumer spending.
7. Thai Airways offered two chartered flights every week for tourists flying from Tianjin to Bangkok, greatly shoring up local air traffic volume.
8. It is certain that ASEAN will continue to focus on shoring up regional development and prosperity even without a declaration.
9. Shoring up GMAC has been a major component of the Obama administration''s massive effort to rescue ailing automakers General Motors and Chrysler.
10. Whether the new strategy adopted in June for shoring up economic growth will be continued is also a big question mark now.