1. Moreover, the figure near at hand suffers on such occasions, because it shows up its sorriness without shade; while vague figures afar off are honoured, in that their distance makes artistic virtues of their stains.
还有，在这种情形下，近在眼前的人物就要吃亏，因为阴影遮不住他们的悲哀，容易显露出来；而在那种情形里，远处的模糊人物却受到尊重，他们的缺点变成了艺术上的优点。
2. To finish it all off I`d have a little alcove, unseen from afar, that afforded the curious visitor a wide-angled view of the whole garden, with a sun shade, and a low-lying bench with a few plump cushions strewn carelessly about, and all of it surrounded by a profusion of welcoming flowers.
完成这一切我当成过小凹面，看不见远方，好奇的游客，使广角度观整个花园，以阳光瘦马一、低洼台阶有几肥美咕随处乱左右，所有资讯并被一大堆鲜花欢迎。
3. Mr Bloom actuated by motives of inherent delicacy inasmuch as he always believed in minding his own business moved off but nevertheless remained on the qui vive with just a shade of anxiety though not funkyish in the least.
布卢姆先生生来对人体贴周到！，又一向认为不应去多管旁人的闲事，所以移步走开了。他虽然丝毫也没感到害怕，却稍微有点儿放心不下，就警惕地停留在那里。
4. The Fresnel lens in the optical receptor spotlights the headlamp beams to form their image at the 1-meter distance between the optical receptor and headlamps. CMOS camera as an image sensor, takes the photos of their images, which are captured by VG-M201, The application of some digital image processing techniques to these images, such as edge-picking up、least-square fitting-curve algorithm, is to calculate the offset position/angle of optical axis of the high beams and the nodical offset of the unsymmetrical facular light and shade cut-off line of the low beams.
系统的图像采集工作是利用受光箱中的菲涅耳透镜在1米的测量距离上聚合前照灯灯光，由CMOS摄像头作为图像传感器件，照入灯光远光光斑和非对称近光图像，由嵌入式处理器对捕获的图像运用边缘提取、最小二乘法拟合曲线等数字图像处理技术计算出远光主光轴偏移角度以及非对称近光光斑明暗截止线拐点的偏移，实现了前照灯近光非对称光斑的自动测量。
5. shade off的解释
5. I think I''ll take my shoes off and sit in the shade.
我想我要脱了我的鞋子，并且坐在阴凉处下。
6. \u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
6. World''s Craziest Geoengineering Scheme A manmade volcano erupting continuously to shade the Earth until greenhouse gas levels in the atmosphere are brought down. Thousands of mirrors boosted into geosynchronous orbit to block sunlight. Crewless ships wander the oceans spewing saltwater into the air to increase cloud cover. These are just a few of the proposals from scientists to manipulate, or geoengineer, the planet to stave off global warming.
大家网翻译交流论坛 http：//club.topsage.com/forum-110-1.html 世界上最疯狂的地球工程方案利用人造火山不断地喷发，以便使地球处于阴凉之下直到大气中温室气体的水平下降；把成千上万的反射镜安放于地球同步轨道上，以期拦住太阳光；让游弋于海洋中的无人轮船向空气中喷洒盐水，以便增加云层的覆盖……为了控制全球变暖，科学家们提出了不少方案来控制地球，或者说是进行地球工程。
7. Some evergreen trees also provi de shade all year, a factor that may be undesirable in some cases during hard winter freezes, when an evergreen shade tree may block off the heat rays from the sun that might melt snow and ice from a house roof or prevent infra red light from warming rooms insi de the house.
一些常绿树木遮荫，也提供所有今年的一个因素可能是不可取的在某些情况下，很难在冬季冻结，当长荣遮荫树可能阻碍小康的热射线从太阳可能融化冰雪，从一所房子的屋顶或防止红外线-红灯，由气候变暖室屋内。
8. In the dazzling golden sunlight, the park`s wall provided shade: I wheeled myself over there, put the back of the wheelchair down, and—either sitting or lying down—I read or thought. I would break off a cypress twig and drive away the insects who didn`t know any better than I did why they had been born in this world."
园墙在金晃晃的空气中斜切下一溜荫凉，我把轮椅开进去，把椅背放倒，坐着或是躺着，看书或者想事，撅一杈树枝左右拍打，驱赶那些和我一样不明白为什么要来这世上的小昆虫。"
9. For an individual, Zhan Tianyou not noble descent, there is no real home of the rich shade, even if admitted to the first batch of the Qing official Abroad student, he also is just one part of the 120 individuals, ordinary citizen, the son, born part, honest perseverance, speculative market skills are not infected by the bad habits of奸巧not flatter those not running in the door of the rich and the powerful, not to occupy a place off the land, study the rules of due diligence, and thoroughness work, neither overbearing nor life, business hard.
对于个人而言，詹天佑没有高贵的血统，没有富实的家荫，即使考上大清的首批出洋官学生，他也只是其中一百二十个人中的一分子，一介平民之子，天生本份，诚实坚毅，没有染上投机钻营的恶习，没有趋炎附势的奸巧，不奔走于权贵之门，不混迹于风月之地，求学规矩勤勉，做事严谨认真，做人不卑不亢，创业兢兢业业。
10. Would God I were the tender apple blossom That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within you silken bosom, Within your silken bosom as that does now! Or would I were a little burnish''d apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and you hair''s spun gold. Yea, would to God I were among the roses That lean to kiss you as you float between, While on the lowest branch a bud uncloses, A bud uncloses, to touch you, queen. Nay, since you will not love, would I were growing, A happy daisy, in the garden path; That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.
愿神将我化为纤弱的苹果花由交错的枝干飘零而下停驻沈溺在你温柔的胸怀那温顺一如今日的胸怀或愿是那光亮的小苹果让你摘下，轻轻抚拭点点树影洒向你宽松的软洋纱长袍软纱长袍，金色秀发啊，愿神让我身在玫瑰花丛当你流连其中我就能俯身吻你在低低的枝桠上有一朵含苞蓓蕾一朵含苞花蕾，轻轻地触碰了你，我的女王唉，当你不再爱了，我也将成长长成一株快乐的雏菊，隐身於花园小径中而你的银白纤足却会踩著我向前行你那无情、致命的步伐呀。。。
11. However, trust and commitment can avoid and shade off opportunism through fixed relationship exchanging. And the author points out how to construct trust and commitment to accomplish it and keep channel harmony.
分析指出，信任和承诺通过既定的关系交换可以有效地防范与规避渠道机会主义行为，并指出如何构建信任与承诺才能防范渠道中的机会主义行为，保持渠道的和谐与长期发展。
12. Lighting fixture with full parts, no damage or deformation and no defects of coats flaking off or lamp shade tears.
灯具及其配件齐全，无机械损伤、变形、图层剥落和灯罩破裂等缺陷。
13. shade off在线翻译
13. Let''s sit in the shade and cool off a bit.
咱们到树阴下面凉快一下吧！
14. Balsam pear tea: The fresh balsam pear shuts off the fruit pulp, integrates the tea mix, is hanging ventilates place dries in the shade.
苦瓜茶：鲜苦瓜切断去瓤，纳入茶叶混合，悬挂通风处阴干。
15. I think we''d be better off in the shade on this hot day.
我认为在这种大热天呆在荫凉处要舒服一些。
16. shade off
16. The Reason of Causing Off-Shade Yarn of Linen and Cotton Blended and Settling Measure
麻/棉混纺本色布黄白纱疵点产生的原因及解决措施
17. Is he really going to tell Virgin stewardesses, who currently are not at liberty to choose their own shade of lipstick, that they can take off as much time as they like?
他真的会告诉维珍的女空乘她们想休多少假就休多少假吗？这些空乘连选择自己唇膏色泽的自由都没有。
18. You could draw down the window-shade and turn the reading light off and fasten your seat-belt so that you can take a good nap.
您可放下遮阳板，关掉阅读灯，系好安全带，这样您能好好休息一下。
19. If wearing a down jacket can help fend off the chill in the morning and during evening, then an umbrella can be used like a big shady tree when it gets really hot during the day and there is nothing around you to help shade the sun.
如果穿羽绒衣可以在早上和晚上御寒的话，那伞子在烈日当空下，就像是一棵遮荫的大树。
20. Love is to allow the beloved to doze off under a shade in a summer afternoon.
爱是容许所爱的人，在炎夏午后的树下凉荫打盹。