1. Federal agencies can summarily seize adulterated or misbranded foods and drugs, stop public trading in securities, and take control of banks that have become fiscally unsound.
联邦机构可即刻没收假冒或贴假标记的食品和药品，停止证券的公开交易，并控制财政不稳固的银行。
2. Exhausted Australian doctors have been told to drink up to six cups of coffee a day to stay awake during extended shifts, building pressure on Prime Minister Kevin Rudd to seize control of state-run hospitals.
筋疲力盡的澳洲醫師們被要求，每天喝多達6杯咖啡，以便在加班時保持清醒，此事增加了陸克文總理接管國營醫院的壓力。
3. Macro-control this year, a big situation, the China Construction Bank on the one hand firmly on the implementation of national macro-control policies, but also to seize the opportunity to strengthen internal management.
宏观调控，今年以来，大形势下，中国建设银行，一方面坚定地执行国家宏观调控政策，而且要抓住机遇，加强内部管理。
4. So we can seize control of the government in three.
让我们可以在三个小时内夺取政府控制权。。
5. He wants the US government to be able to seize control of such institutions when spending public money.
他希望美国政府在使用公共资金时，能够取得这些机构的控制权。
6. That is, the embrace of a hope and seize control of your heart the fate of the star it
对即得的怀抱希望并抓住那颗掌控你命运的星吧
7. Forces were trying to seize the control of the town.
一些当地的军队要争夺城市的控制权。
8. An attempt to seize control of a company, as by acquiring a majority of its stock.
侵吞获得对某公司支配权的努力，如通过获得该公司的大部分股票
9. They did everything to seize control of the party''s central organs.
他们千方百计想控制这个党的中央机关。
10. Seize the day. Seize the moment. Seize control of your health.
把握这一天，把握这一刻，把握自己的健康。
11. To that end, you draft caballeros into your court and subsequently move them onto the board to help seize control of provinces.
为了这个目的，你征召了大批的骑士让他们奔赴战场，去为你占领一个个的省份。
12. This small fleet size excludes any possibility of China attempting to seize control of Taiwan by means of an amphibious assault.
这支舰队的规模之小使得中国任何通过两栖登陆夺取台湾的企图变为不可能。
13. seize control of
13. Some experts suggested that the real estate market the next step should be to seize control of two focal points: First, to seize the building housing the structural adjustment to stabilize prices, in order to increase the supply of low-income people in low-cost housing; Second, the value far away from the curb unreasonable price increases, to prevent the bubble prices.
一些专家建议，房地产市场的下一个步骤应该抓住控制两个重点：第一，要抓住建设住房的结构性调整以稳定价格，以增加供应低收入者在低成本住房；第二，价值远离遏制不合理的价格上涨，防止泡沫的价格。
14. But as a result, 35 years on, the Swiss food giant may now be poised to seize control of L''Oréal, the world''s biggest cosmetics firm and one of France''s best-known companies.
然而在35年后的今天，瑞士食品大亨雀巢有意掌控欧莱雅这个法国最知名的品牌、世界最大的化妆品公司。
15. The system easily could lead to a minority surprise by a small group using all its money or points to seize control of one issue.
该系统很容易会导致少数人感到意外由一小群利用其所有金钱或控制点，抓住一个问题。
16. To seize control of by use of force, especially in order to reach an alternate destination.
以武力控制，尤指到达另一个目的地
17. There is no doubt that the public business, the real estate industry and capital-intensive industries as a representative of the first: on the one hand, domestic banks to tighten macro-control to provide loans for real estate, making joint ventures or foreign investment Realtors turn to foreign banks to extend loans, foreign banks will slip quickly to seize the market of low interest rates; On the other hand, due to the appreciation of the renminbi or the actual depreciation of the dollar is expected to exist, many individuals or enterprises outside the original mortgage RMB loans to U. S. dollar-denominated loans, and repayment in U. S. dollars.
毫无疑问，公众业务，房地产行业和资本密集型产业为代表的第一批：一方面，国内银行收紧宏观调控提供贷款的房地产，使联合合资企业或外商投资房地产转向外资银行提供贷款，外资银行将下滑迅速抢占市场的低利率，另一方面，由于人民币升值或实际美元贬值预期存在，许多个人或企业外部的原始抵押人民币贷款，以美元计价的贷款，并偿还美元。
18. There is no doubt that the public business, the real estate industry and capital-intensive industries as a representative of the first: on the one hand, domestic banks to tighten macro-control to provide loans for real estate, making joint ventures or foreign real estate developers turn to foreign banks to extend loans, foreign banks will slip quickly to seize the market of low interest rates; On the other hand, due to the appreciation of the renminbi or the actual depreciation of the dollar is expected to exist, many individuals or enterprises outside the original RMB mortgage loans to U. S.
毫无疑问，公众业务，房地产行业和资本密集型产业为代表的第一批：一方面，国内银行收紧宏观调控提供贷款的房地产，使合资企业或外国房地产开发商转向外资银行提供贷款，外资银行将下滑迅速抢占市场的低利率，另一方面，由于人民币升值或实际的美元贬值预期存在，许多个人或企业外部的原始人民币按揭贷款，以美元计价的贷款，并偿还美元。
19. The Soviet Union moved to seize control of eastern Europe.
苏联要求取得东欧的控制权。
20. danci.edu.pub
20. Russia says its troops are in control of the South Ossetian capital Tskhinvali after Georgia tried to seize it.
俄罗斯说其部队已经占领了南奥梯塞首府Tskhinvali，而之前格鲁吉亚曾试图占领这一城市。
1. Citing the example of Venezuela and Bolivia, he urged Africa to seize greater control of its energy resources.
2. The government has backed down from its threat to seize control of Ho Tung Gardens, deterred by a potentially immense compensation payout.
3. Obama''s address to the American people marks his boldest move to seize back control of the Libya debate in Washington.
4. He said the plot was designed to " create chaos around the two shrines " and seize control of them.
5. He laid out dire scenarios in which hostile states or groups could seize control of vital networks.