1. In this district, we go back to the human scale of the city and we can still feel, without effort, Macao`s centennial history.
在这街区,我们找回城市应给予居民的生活空间和人情味;我们不费吹灰之力,便可感受到澳门数百年历史的足迹。
2. If, very simply moving from the certainties of a chord and the certainties of a scale like C major which seems so simple, so natural to us, we move to a world where there''s not a hierarchy between tones, where there''s not the home base the dominant back to the home base, but where all twelve tones are equal, kind of democratic musical order, we are then in the 20th Century.
如果我们能够很容易地脱离一个和弦的确定性,脱离一个音阶的确定性,比如说C大调如果这对我们来说变得非常地简单、自然,如果我们进入了这样一个世界,这里没有音与音之间的等级之分,没有主音,没有属音,也没有调性的回归,十二个音都是平等的,就像是一种音乐的民主制度,那么,我们就进入了20世纪。
3. That''s far beyond any human time scale. Modern humans have only been around for a few hundred thousand years. Ancestral hominids date back only a few million years.
1000万年,远远超过了人类时间的范畴,现代人类也不过在地球生存了区区几千年而已,追溯远古人类,也只有几百万年。
4. But the search was scaled back to two air teams Tuesday and the rest of the crews were put on standby.
但是礼拜二搜寻工作减至两个空中救援队进行,剩下的人员待命)(scale back ?
5. In 1988, the Pasteur Institute in France, a visiting scholar for two years of Guo Sandui Back to the motherland, and just catch up with the cotton bollworm in China''s large-scale outbreak.
1988年,在法国巴斯德研究所做了两年访问学者的郭三堆回到祖国,刚好赶上棉铃虫在我国的大面积爆发。
6. If you find that your schedule is overrun, maybe you should scale back.
当然,你们的确是很忙,但是,这是你的职责啊!
7.
7. Pleasing to the eye from ground level up this detail, taken in the back garden, is a testament to integrating planting materials for texture/color, scale and balance.
令人高兴的是从地关注这个详细程度,在后花园的话,是为了整合种植纹理材料/颜色,规模和平衡的证明。
8. Division I is the best-selling products are: baby wet reminder, reminder±children, lost not anti-lost device, vibration, anti-theft alarm lock, micro-computer phone networking wireless burglar alarm system, magic dry hair cap dry hair towel, gift camera, sit back and Bao, simulation butterflies, luminous butterfly, folding electric toothbrush, honey massage, and so on, one of these products by the introduction of a steady flow of orders at home and abroad, with our excellent quality products, lowest price, good reputation and the strong support of our customers, I believe that my company to scale new heights.
我司现最畅销的产品有:婴儿尿湿提醒器,儿童踢被提醒器,丢不了防丢器,震动防盗报警锁,微电脑电话联网无线防盗报警系统,魔术干发帽,干发巾,礼品照相机,坐视宝,仿真蝴蝶,夜光蝴蝶,折叠电动牙刷,蜜蜂按摩器,等等,这些产品一经推出,海内外的订单源源不断,凭着我司产品的优良的品质,最低的价格,良好的信誉和广大客户的大力支持,相信我公司能再创高峰。
9. That''s how we can scale back the excessive defensive medicine reinforcing our current system of more treatment rather than better care.
只有这样,我们才能避免那些过度的,用于防御诉讼的治疗和用药,让我们的医疗系统真正实现更好的医疗服务,而不是更多的诊疗。
10. Paving:soak the tiles in the water for 1 hour, after the pores disappeared from the surface of water, Wipe off the water, and spray enough water on the level layer. put the pesult cement plaster at the rate go 1∶2 on the back of the tiles(nomal silicon cemet 325#), the grade was lower 200#(if the grade was too high, the after stress of the glaze would in crack defects, or even quality accidents), the thickness of slip should be 5-6mm, increase the thickess when operating on large scale tiles. put on the tile and pat with a wooden hammer, avoiding hollows and level with a ruler.
铺贴:将水晶砖置于清水中浸泡一小时左右,以不冒气泡为准;随后取出来,抹干水渍后,在找平层上喷洒足够的水,然后在砖背面均匀抹上1:2左右水泥沙浆(水泥用合格的普通小于等于≤325#硅酸盐水泥),混合后的标号200#以下(若混合沙浆标号过高,其后期张力会令水晶砖的釉面产生破裂,造成施工质量事故),沙浆厚度5-6mm为宜,铺贴大规格水晶砖时适不当加厚;随即将砖贴上,用木锤轻轻拍牢平整,避免空鼓,并随时用直尺找平。
11. Unless you plan on keeling over at your desk, most of us would like to scale back or retire some day.
除非你在基林在你的办公桌以上的计划,我们大多数人想缩减或退休的某一天。
12. Lakefront edge, in vast dragnet, it is thickly dotted fish completely, red, black, green, white, move back and forth break up jump, light of a scale sparkles, it is lively very.
湖畔边,巨大的拖网中,全是密密麻麻的鱼儿,红的、黑的、青的、白的,穿梭翻跃,一片鳞光闪闪,甚是热闹。
13. And it`s essential the donor countries scale up support and not cut it back.
并且重要的是,捐助国加大了支持,而非削减支持。
14. But the embattled Argentine president continued to refuse to roll back a new sliding scale of taxes on some farm exports that is the focus of the striking farmers`demands.
但是受此问题困扰的阿根廷总统再次拒绝针对一些农产品出口关税进行下调,这也是本次罢工农民所关注的焦点问题。
15. Because CMEs can trace back to the large scale closed magnetic fields on the solar surface, the corona response of a thermodynamic disturbance on the bottom of meridianal coronal streamer is simulated.
基于CMEs起源于太阳表面大尺度闭合冕旒结构的观测事实,我们数值模拟了热力学扰动自冕旒底部注入的日冕反应。
16. scale back在线翻译
16. Particle flow behavior and restriction in back-mixing region of riser-fluidized bed coupled reactor; 2. Distributions of particle velocity and restriction behavior in riser section of coupled reactor; 3. Based on olefin reduction technology with auxiliary reactor for FCC naphtha upgrading, a large-scale cold model experimental setup with a riser-airlift loop fluidized bed coupled reactor was established.
针对催化汽油辅助反应器改质降烯烃技术,在提升管-环流床耦合反应器大型冷模实验装置上,研究了上部环流床内局部固含率分布及操作条件的影响,采用径向不均匀指数分析比较了提升管上端耦合环流床及耦合常规流化床的流化质量。
17. How about if you stand on the scale and weigh yourself, get off the scale, pick up box, get back on, weigh you with the box together and subtract your own weight.
你可以站在体重机上量一下自己的体重,下来,把箱子搬起来,再站上体重机,量你和箱子一起的体重,再把你的体重减掉。
18. Now that look on your face I may have forced the scale to tip I''m not insane, I''m not insane I''m not insane, I''m not - not insane Come back to me, it''s almost easy.
既然看你的脸我可能强迫规模翻倒我不疯狂,我不疯狂我不疯狂,我不-不疯狂回到我,它几乎容易。
19. An advanced back-cross BC3S1 population consisted of 280 individuals was constructed from the cross between Solanum lycopersicum 9706 and Solanum pimpinellifolium LA722 after large–scale screening under salt stress during seed germination of each backcross family. One hundred and thirty one polymorphic markers including 26 CAPS, 66 SSR and 39 SRAP were used to construct a linkage map.
利用野生醋栗番茄LA722和栽培番茄9706为材料,结合发芽期大规模盐胁迫筛选方法和AB-QTL技术对醋栗番茄的耐盐QTL进行了定位和耐盐QTL的转育研究,建立了包括280个BC3S1单株的高代回交群体,利用26个CAPS、66个SSR和39个SRAP多态性标记构建了分子遗传图谱并进行了耐盐性QTL定位。
20. scale back的意思
20. A related mechanism, net metering, should be implemented to allow smaller scale users to offset their electricity bills by feeding back any excess solar power not used back into the grid.
我们还应该实施与此相关的净计量电价政策,用电量较小的用户可以通过把没有用完的太阳能电力退回电网,以此抵消电费。
1. He called for financial institutions to scale back reliance on ratings by outsiders and develop a capacity of interior rating.
2. The Swiss bank saw its commodities trading revenues dwindle sharply in the third quarter and said that it will scale back its investment banking businesses.
3. Musharraf also agreed to scale back several extraordinary powers he had decreed himself after taking power in a 1999 coup.
4. The US was forced to scale back many projects even as they spiked in cost, sometimes to more than double or triple initial projections.
5. He said other countries also seemed willing to scale back subsidies supporting fossil fuels that aggravate global warming.
6. They are expected to agree on an ongoing commitment to boosting the economy, but there is friction over when exactly to scale back stimulus efforts.
7. He noted that it is easier to scale back later if conditions allow, than to ramp up if they don''t.
8. Other countries might also have to scale back their commitments in order to appease public opinion.
9. But he said that was not forcing the alliance to scale back its plans.
10. The prime minister has said he will not be taking parental leave but intends to scale back his official workload.