1. I toyed with this idea for a while before quickly discarding it and running to join Loch in his game of Stones.
我没有把这个说法当回事，没多久就忘了，跑去和卢克玩抓石子的游戏。
2. But the black kitten had been finished with earlier in the afternoon, and ao, while Alice was sitting curled up in a corner of the gradt armchair, half talking to herself and half asleep, the kitten had been hacing a grand game of romps with the ball of worsted Alice had been trying to wind up, and had been rolling it up and down till it had all come undone again; and there it was, spread over the hearth-rug, all knots and tangles, with the kitten running after its own tail in the middle.
但是黑猫下午就洗完了，所以，当Alice蜷缩在大扶手椅里半梦半醒的自言自语时，小猫已经在和Alice刚才想卷好的毛线球玩了，而且不停地旋转直到它变回没有缠之前的样子；当小猫在中央追着自己的尾巴跑时，毛线球被拽到灶台旁边，所有的结都缠绕起来。
3. We strongly encourage you to participate and volunteer to help running the game booths.
我们极力鼓励各家长前来参与和义务帮助各摊位游戏。
4. 1Who does a rabbit run ground a very quick tortoise game running with 1 to win?
一只兔子和一只跑地很快的乌龟比赛跑步谁赢了？
5. I hate eating sweet food but I like to eat some today because I will take part in a running game.
我讨厌吃甜食，但今天我想吃一些，因为我要参加跑步比赛。
6.
6. The chants will resurface on Saturday of course. Everton`s 1750 supporters will be ringed by a line of stewards and police in the Anfield Road End, and there will doubtless be skirmishes in and around Anfield, and long into the night in the city centre. A 12.45pm kick-off time may prevent too much drinking before the game, but it allows for plenty afterwards, when emotions are likely to be running even higher.
我们当然相信在本周末的又一次默郡德比上，埃弗顿和利物浦球迷会再次对峙起来，无论是在比赛当中还是比赛结束之后。12点45分的开球时间或许能避免两队球迷在赛前就受到酒精的刺激，但在赛后他们却有大把时间去酒馆发泄。
7. One thing I miss in this game, and would like the publishers to include would be running commentary.
有一件事我怀念在这场游戏中，并希望出版商，包括将解说词。
8.
8. Other activities at the theme night for the affiliate of the New York Mets included expectant moms running - or walking - the bases without shoes before the game, women in their third trimesters throwing out ceremonial first pitches and pregnant women singing on the field during the seventh-inning stretch.
這場主題夜的其他活動，包括準媽媽在賽前光腳跑壘——或走路，懷孕後期的孕婦開球，以及孕婦在第七局中場在球場上唱歌。這支球隊是紐約大都會隊旗下的小聯盟隊伍。
9. If you take over a game room that has been running an illegal map, when you become the host, CHANGE the map to a legal map listed above, or you will be considered in violation of the rules as well.
如果你接管游戏室已运行了非法地图，当你成为东道国，改变地图的法律地图上面列出，或者您将被视为违反规则的。
10. Suffice it to say I don`t expect to see many female Troll characters running around in-game.
我可不希望在游戏里有很多女性巨魔角色满世界乱跑。
11. GMs running a Band of Heroes game may wish to use the more precise Lowborn and Wealth rules.
GM操纵着一帮英雄冒险的游戏更适合用低级的出身和财富规则。
12. According to the organizational form is divided into units and non-unit game; by the body skills, basic activities are divided into running, jumping, and throwing the game; by the development of physical sub-speed, strength, endurance, agility games; according to exercise load is divided into large, medium and small sports loading the game.
按组织形式分为分队与不分队游戏；按人体基本活动技能分为跑的、跳的、掷的游戏；按发展身体素质分速度、力量、耐力、灵敏游戏；按运动负荷分为大、中、小运动负荷游戏。GOOGLE英文翻译
13. running game的解释
13. A practice game followed a series of running, stretching, speed and agility exercises.
在一系列的跑步，拉伸，速度，敏捷的训练后，练习赛开始。
14. Artest was also thrown out of Game 2 after running across the court and jawing at Bryant after the Lakers guard elbowed Artest while going for a rebound.
阿泰斯特在第二场在遭遇科比肘击之后横传整个球场向科比挑衅，也被驱逐出场。
15. 911查询·英语单词
15. Manual Ball Request: The ability to demand the ball when running into space is now available to the player, and will be accessible in all game modes.
手动要球的请求：在跑到空挡时要球的技术已是行患上通的，并且将会在所有游戏标准样式中都可运用。
16. Manual Ball Request: The ability to demand the ball when running into space is now available to the player, and will be accessible in all game modes, such as multi-player, online, etc.
手动要球的请求：在跑到空挡时要球的技术已是行患上通的，并且将会在所有游戏标准样式中都可运用，例如多人线上标准样式等等。
17. Now search for the game you are running STAND ON IT and press: SWITCH TO!!
现在找到你正玩的游戏，停在此程序上，按：切换至
18. There is another copy of the game already running. unable to continue running the game.
还有一个副本的游戏已经在运行。无法继续运行的游戏。
19.
19. MILAN - Adriano Galliani`s post-game analysis: `We are the only team in Europe that has made it to the quarter-finals for the last four years and we are the only semifinalist from last year that are still in the running.
米兰 加利亚尼在赛后分析：我们是唯一一只在过去四年连续打入1/4决赛的球队，我们也是去年四强中至今仅存的一只。
20. The script was written for the Frenchman to be the hero and while he may have converted a dubious late penalty to rescue a point for United in a 2-2 draw, the abiding memory of this game is of a bleach-blonde lad from Toxteth running riot in the early Autumn sunshine.
法国人书写了这场戏剧性的结局，同时也成为本场的英雄，他最后时刻罚下点球帮助曼联在2比2的比赛中获得一份，而本场难忘是来自托克斯泰斯的染着白发福勒在秋天奔跑的身影。
1. Gattuso had also pushed Crouch and grabbed him roughly during the game as he fought a solo running battle with the lanky forward.
2. The Magic turned the ball over 10 times in the period, igniting the New Jersey running game that had been dormant.
3. Dalglish revealed Craig Bellamy and Daniel Agger had pulled out of the squad in the days running up to the game at Anfield.
4. FIFA''s executive committee suspended Iran from all international competitions last month because of government interference in running the game in the country.
5. Wet conditions ended any hope that the expansive running and passing game of the first encounter would be repeated.
6. Edwards defended his running mate, saying the subject was clearly fair game.
7. But his good technique and fast running create many scoring chances and help change the game.
8. Barack Obama Friday kept up his guessing game with the American media as the frenzied speculation over his choice of running mate continued.
9. A notoriously slow starter Dementieva suddenly found her game, running down ball after ball and rarely making errors.
10. Clanton attended Yao''s workout before Saturday''s game on the Toyota Center court and his additional running on the practice court.