1. run afoul的近义词

1. Must have run afoul of the reef.- So, what＇s your plan, then?
    她一定搁浅在礁岩上你有什么计划？

2. He will run afoul of the law if he steals.
    如果他偷窃，他会触犯法律的。

3. It also makes TBWA the latest international marketer to run afoul of China''s complex political and social landscape.
    这也使得李岱艾成为最新一家与中国复杂的政治和社会环境相碰撞的国际市场营销公司。

4. Until he run afoul of that which vex all men.
    直到他碰上了一个让任何男人都苦恼的东西

5. Must have run afoul of the reef.- So, what''s your plan, then?
    它看起来好像触礁了-你打算怎么办？

6. A great sailor, until he run afoul of that which vex all men.
    一个很棒的水手，直到他碰上了一个让任何男人都苦恼的东西。

7. \u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD

7. At a congressional hearing Wednesday in Washington, legislators grilled executives from Google Inc., Yahoo Inc., Microsoft Corp. and Cisco Systems Inc. about their role in helping China filter information or track down those who run afoul of restrictions on free speech.
    星期三在华盛顿的一场国会听证会上，议员们对古钩，亚胡，微软和思科公司进行了盘诘，以了解在中国过滤信息或者追踪反对言论自由限制之人的活动中，这些公司都扮演了何种角色。

8. All of them had run afoul of the law at some time or other.
    他们所有人都曾触犯过法律。

9. Even tightly regulated countries could run afoul of the directive.
    即使监管严格的国家也不一定符合指令要求。

10. run afoul

10. So if investors want to hold their metal for long periods of time, they have to move it from one warehouse to another in order to not run afoul of the rules.
    因此，如果投资者既想长时间的囤积手中的铝，同时又不想违反这一规定，就必须每天把铝从一个仓库转移到另一个仓库。

11. Questions 10, 11, 17, 22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 31, 34, and 36 run afoul of federal laws.
      问题10、11、17、22、23、24、27、28、29、30、31、34和36违反了美国联邦法律。

12. Company will continue to run afoul of old patents, ones that would fail to meet the new criteria.
      这句话的意思应该是继续抵触旧的专利呢，还是继续违规使用就专利呢？

13. But she''s afraid that her leaving the court would remove a channel to assist young people who have run afoul of the law.
      但又恐怕一离开少年法庭，就会失去一个协助触法青少年的管道。

14. China has taken steps in recent months to safeguard the legal rights of those who run afoul of the authorities.
      近月来，中国已经采取措施来维护那些与官方有矛盾的公民的利益。

15. Meanwhile, choose a credit union or local bank for your day-to-day finances, and if you do choose a megabank, don''t run afoul of their rules.
      同事，选择一个信用卡联盟或当地银行作为你的日常理财，如果你选择的是一家超大的银行，不要违反他们的规定。

16. run afoul在线翻译

16. In these situations, journalists may run afoul of the laws if they publish sexually explicit, but newsworthy, material.
      在那些情况下，新闻记者如果发表包含露骨的性内容、却有新闻价值的材料则可能触犯法律；

17. Other Taiwanese films since the trade deal was signed last year, including the gangster hit Monga, had likewise run afoul of Chinese censors. But night market hero will be shown completely uncut.
      自从去年协议签署以来，包括黑帮热片《艋》在内的多部台湾影片都未能通过大陆有关部门的审查，而《鸡排英雄》将无删节上映。

18. run afoul什么意思

18. One of the most exciting things about travelling abroad is discovering new customs, but tourists need to be careful so not to run afoul of local laws.
      出国旅行最让人兴奋的事情之一，就是发现新的习俗，但游客需小心谨慎，以免违反当地法律法规。

19. It is no surprise that those nations that had consistently run afoul of the 3% threshold are the same ones that have faced the wrath of the bond market vigilantes.
      不出意料，那些赤字一直超标的国家也正是债券市场“治安员”（指通过抛售债券来反对有通胀倾向的货币或财政政策的投资者&译注）发泄怒火的对象。

20. Additionally too many former child actors run into problems in adolescence and adulthood, often running afoul of the law with drug and alcohol problems.
      此外，还有许多这样的儿童演员在青年时期和成年时期陷入麻烦，常见的是因吸毒或酗酒陷入法律诉讼。