1. In the short term, getting rubber-stamped by the government should give Blackstone some competitive edge.
短期内，获得中国政府的批准会给黑石带来一些竞争优势。
2. With the LDP`s blessing, the mandarins made policy, to be rubber-stamped by the cabinet.
在民主党的庇佑下，高级官员们制定的政策并通过了内阁批准。
3. As expected, parliament this week rubber-stamped a third term for him in this role.
正如人们预期的那样，朝鲜最高人民会议上周例行公事地批准他第三次连任。
4. It''s just waiting to be rubber-stamped.
这里是说一些事情只需要图章一盖，批准就
5. rubber stamped的意思
5. They rubber-stamped his design without serious discussion.
他们对他的设计没有认真讨论就官样文章地加以批准了。
6. The border-guard is more concerned that the permit, though signed and counter-signed, has not been rubber-stamped.
卫兵更关心我的许可证，虽然经过签字和会签，但还没有盖章。
7. It is the third free trade agreement China has signed with ASEAN, after free trade agreements on goods and services were rubber-stamped in 2005 and 2007 respectively.
这是中国与东盟国家继2005年、2007年分别签订货物、服务自由贸易协定后，第三次签订自由贸易协定。
8. At present, our company''s products include: carpet glue, alcohol gel, water gel, anti-degumming, rubber, waterproof glue, glue Scania Mody Asia, all-purpose adhesive, PU rubber, raw rubber powder, the main sectors involved are: Material, clothing, handbag, craft materials, fitting laminate, pressure stamped self-adhesive, hot melt adhesive, such as on.
目前我们公司的产品有：地毯胶、酒精胶、口水胶，防脱胶、橡胶、防水胶、亚么尼亚胶、万能胶、PU胶、生胶粉胶、主要涉及的行业有：鞋材、服装、手袋、工艺材料、贴合过胶、压打上自粘，上热熔胶等。
9. rubber stamped
9. Because stamped in two-color print, often imprinted has not been siningensis and grandual in Nano-imprint lithography surface, the ink deposits irregular and accumulating thick, equal to toirregular and a gradual increase in rubber drum and nano-imprint lithography roller pressure caused the paper in the pathwaywas of compression, so he produced a drag-and-shoot a bow crepe failure.
因为背后印功两色的印件，常因痕迹还来潮透而忽然积聚在不抬印滚筒暗不天，这种油墨积聚物既不法规又能越堆越厚，即是在不法规不天忽然补充橡皮滚筒和不抬印滚筒之间的不张力，致使纸张在凹凸不服的立体上受不抬，于是不离爆不播了拖梢的弓绉障碍。
10. Herewith we enclosed a photostatic copy of the letter just received from our agents in Isabel Philippines stating that their Port Authorities will no longer accept Bill of Lading executed by perforated and/or rubber stamped signature, for which we expect your assistance on the subject.
手签提单我们刚收到菲律宾伊沙贝尔代理寄来的函，称其港口当局将不再接受以打孔或橡胶章签署的提单，现随函寄上该函影印件一份，期望你们对此事予以协助。
11. In Post Offices, virtually every document that''s passed across the counter is stamped with a rubber stamp.
基本上所有交到邮局柜台的文件都会加盖橡皮图章。
12. The unanimous parliamentary approval for the general was widely flagged and comes after the legislature this week rubber-stamped a draft budget proposed by the military that promises big spending increases for defence, education and transport.
巴育将军在国会获得的无异议支持，引起了广泛关注。此前，泰国国会例行公事地批准了一份由军方提议的预算草案&该预算案承诺加大对国防、教育和交通领域的投入。
13. Nearly 60 banks have rubber-stamped a refinancing deal.
将近60家银行已经不加思索地批准了一项重新融资的交易。
14. The exception is the Lodz label, which lacks the tab and shows rubber-stamped city name in its upper portion.
例外情况是罗兹标牌，它没有标牌，在它上部是橡皮图章城市名称。
15. A public argument erupted, startling observers of a country where most important policy decisions are brewed behind closed doors then rubber-stamped by the national congress.
一场公开辩论随即爆发，震惊了这个国家的观察人士。在越南，大多数重要的政策决定都是在幕后策划好后，再到国会走一下形式。
16. Even though parliament remained, it was merely the organ of a group of imperialists, a parliament which rubber-stamped the war budget.
即使仍然有国会，那也是奉令通过战争预算的国会，也是一群帝国主义者的机关。
17. Mr Kadyrov''s elevation (to be rubber-stamped by the Chechen parliament) is designed to ensure Chechnya''s stability in the nervous run-up to Mr Putin''s putative departure from office in2008.
在他预定离职之期2008年日渐逼近时，提拔卡德罗夫之举（车臣议会也随声附和）无疑将对车臣的稳定起到重大作用。
18. All erections on vegan are rubber stamped by me, you know.
维冈的所有工程都要由我批准。