1. The major reason for this is their marriage with royals and their official career.
究其原因，固然非止一端，但关键在于其家族之婚姻与仕宦。
2. It''s one chance you get to see the royals altogether. It''s lovely.
这是一次能看到王室全体成员的机会，很有意思。
3. After all, the ultra-conservative Saudi royals may well be more liberal than the ultra-conservative Saudi people.
毕竟，极端保守的沙特王室成员比起极端保守的沙特民众来说，可能要开明的多。
4. Last year Middleton was only invited to spend the following day, Boxing Day, with the royals.
去年，米德尔顿只是受邀参加了王室成员在圣诞第二天节礼日的圣诞狩猎活动。
5. For much of the evening it looked like the Bombers were going to reprise their maddening trip here from a year ago, when they were swept by the lowly Royals in one of many early-season low points.
皇家的先发投手Hudson今天投了七局，创下了职棒生涯新高的10次三振，而且在局势看起来稳赢的情况下风光退场，当时的他万万也想不到即将要发生什麼样的事情。
6. 公共查询·英语单词
6. Z3 I% V2 j, `7? D+ j:{ j For much of the evening it looked like the Bombers were going to reprise their maddening trip here from a year ago, when they were swept by the lowly Royals in one of many early-season low points.5 I n: a1 v9 ^ E* D1 u0 l
皇家的先发投手Hudson今天投了七局，创下了职棒生涯新高的10次三振，而且在局势看起来稳赢的情况下风光退场，当时的他万万也想不到即将要发生什麼样的事情。
7. Helps me see hope beyond my Royals''recent slump, a field of struggling
看到希望——这是一块艰难行进的新手们耕耘的土地，播种了，假以时日我们就可以收
8. The 50-percent theory even helps me see hope beyond my Royals` recent slump, a field of struggling rookies sown so that some year soon we can reap an October harvest.
一半一半的生活理论甚至在我消沉的低谷时给了我希望，艰苦的努力就有如播下了种子，若干年后我们就能收获在一个丰收的季节。
9. Royals的翻译
9. The 50 percent theory even helps me see hope beyond my Royals''recent slump, a field of struggling rookies sown so that some year soon we can reap an October harvest.
对半理论甚至帮我在我喜爱的皇家棒球队最近的低潮中看到希望——这是一块艰难行进的新手们耕耘的土地，播种了，假以时日我们就可以收获十月的金秋。
10. The 50-percent theory even helps me see hope beyond my Royals` recentslump, a field of struggling rookies sown so that some year soon we can reap anOctober harvest.
对半理论甚至帮助我在堪萨斯皇家棒球队最近的低潮中看到希望-这是一快艰难行进的新手们耕耘的土地，只要播种了，假以时日我们就可以收获十月的金秋。
11. Royals在线翻译
11. The 50-percent theory even helps me see hope beyond my Royals''recent slump, a field of struggling rookies sown so that some year soon we can reap an October harvest.
对半理论甚至帮助我在堪萨斯皇家棒球队最近的低潮中看到希望-这是一快艰难行进的新手们耕耘的土地，只要播种了，假以时日我们就可以收获十月的金秋。
12. Reading boss Steve Coppell has spent much of this week hoping for one thing – a Cristiano Ronaldo off-day when the Royals entertain United at the Madejski Stadium on Saturday.
雷丁的老板斯蒂夫。科佩尔这个星期大多数时间都在祈祷一件事，周末在自己主场和曼联的比赛中，罗纳尔多不要上场。
13. Because the Tigers lost the last five games of the season - including three straight to the lowly Royals - and flushed the AL Central title, many believed the wild-card Tigers were nothing more than a pesky mosquito on the muscular Yankee arms.
因为老虎在本季的最后五场赛事中输嘎退库，其中包含了对垫底皇家队的三连败，将他们美联中区的冠军头衔给冲到马桶去了。
14. B n; t y: S/ b% M The rejuvenated Yankees offense couldn''t be contained for yet another night, beating up on the Royals pitching staff to post a 9-4 victory at Kauffman Stadium on Tuesday, their 11th win in 14 games since reconvening for the second half.
~- Q'' K# Y 新生的洋基打线可是一个晚上也停不下来，星期二他们在皇家主场Kauffman Stadium又痛击皇家的投手群以9：4获胜，也是从下半季以来14场比赛的第11胜。
15. Royals是什么意思
15. T3 E r }''X The rejuvenated Yankees offense couldn''t be contained for yet another night, beating up on the Royals pitching staff to post a 9-4 victory at Kauffman Stadium on Tuesday, their 11th win in 14 games since reconvening for the second half.
新生的洋基打线可是一个晚上也停不下来，星期二他们在皇家主场Kauffman Stadium又痛击皇家的投手群以9：4获胜，也是从下半季以来14场比赛的第11胜。
16.
16. Trailing in the opinion polls, Royal came out fighting from the start of the marathon clash, immediately challenging Sarkozy over the record of the outgoing rightist government, in which he served as both interior minister and finance minister.
Royals从一开始就在这场激烈的马拉松选战中和Sarkozy僵持著，而每每都质疑担任过内政部长和财经部长的Sarkozy在任内做了什麼事情？
17. Royals
17. Displaying poise and restraint, Mussina accepted the snub, immediately offering his availability in relief to back up Wang''s Sunday start against the Royals.
穆帅沈静地接受了这个调度，并在星期日对抗皇家的比赛时热身准备中继接替建民。
18. Royals
18. If only the royals had an imperial family therapist.
只要王室曾有过家庭太医的话。
19. Royals的解释
19. Project were minutely described by Vanvitelli in a lavish publication of 1756 distributed by the royals to visiting dignitaries.
在1752年的1月20号，这座宫殿开始动工，这整个宫殿式万维泰利于1756年由一个豪华的王室成员描述成。
20. On Saturday evening, April 29, there will be a baseball game at Rosenblatt Stadium between the Omaha Royals and the Buffalo Bisons. The Buffalo team is owned by my friends, Mindy and Bob Rich, Jr., and I''m hoping they will attend. If so, I will try to entice Bob into a one-pitch duel on the mound. Bob is a capitalist''s Randy Johnson - young, strong and athletic - and not the sort of fellow you want to face early in the season. So I will need plenty of vocal support.
在前一天4月29日，星期六晚上，Rosenblatt体育馆将会有一场奥玛哈皇家队对水牛城水牛队的比赛，水牛队的老板是我的好朋友-Mindy跟Bob，我希望他们也能参加，若他们真的来了，我会引诱Bob与我在投手丘上来一场对决，Bob可以称得上是资本家的强森巨投，年轻、健壮且精力充沛，绝对是你在球季中不会想要遇到的对手，所以届时我希望大家都能到场给予我声援。
1. While most people in Britain open their presents on Christmas Day, the royals follow the German tradition and open theirs on Christmas Eve.
2. Spain is a constitutional monarchy where the royals have only ceremonial functions.
3. Spain is a constitutional monarchy in which the royals have only ceremonial functions.
4. Palace officials also decided to forego the customary press conference usually given by the royals to mark their birthdays.
5. As the dynasty fell, many destitute royals and nobles made a living as performers in Tianqiao.
6. The royals''cool reaction to Diana''s death contrasted starkly with a huge outpouring of public grief and marked a low point for the monarchy.
7. Al Fayed alleges Diana and his eldest son were killed in an establishment plot concocted by senior royals.
8. Security was noticeably tighter at the All England Club, and a police helicopter circled the grounds early on during the Royals''visit.
9. " The Forbidden City is all about emperors and royals, " Mao said.
10. A team of bodyguards protected the visiting royals and dignitaries and the media hardly could get close enough to take photos.