1. On piled-up feather-beds sat a woman with a small baby, an old woman, and a good-looking, rosy-cheeked German girl.
一个抱着婴孩的妇人、老太婆和一个两颊绯红、年轻而健康的德国姑娘坐在绒毛褥子上。
2. danci.911cha.com
2. Moor transformed the Santa character from a saint in a long robe to a chubby, rosy-cheeked elderly man in a red suit, riding on a sleigh pulled by a team of reindeer.
在美国，圣诞老人的形象来源于Clement Moor 那首著名的《平安夜》，由诗中身穿红色长袍、脸颊微红、乘一辆由一队驯鹿拉的雪橇的微胖老圣徒的形象转化而来。
3. The little man beside him was bald and rosy-cheeked, with small black eyes and a sensual mouth.
站在他身旁的矮个子是秃顶，两颊红润，一对小而黑的眼睛，一张肉感的嘴。
4. The rosy-cheeked, bright -eyed quartet looked so charming in their light summer attire, clinging to the roadside bank
她们四个人，脸上红扑扑，眼睛水汪汪，夏服轻飘飘，挤在路旁的土坡上面，看着非常迷人，非常可爱。
5. The rosy-cheeked, Bright-eyed quartet looked so charming in their light summer attire, clinging to the roadside bank.
她们四个人，脸上红扑扑，眼睛水汪汪，夏服轻飘飘，挤在路旁的土坡上面，看着非常迷人，非常可爱。
6. Our yuletide myth-making might like to imagine that Christmas is made by rosy-cheeked elves hammering away in a snow-bound log cabin somewhere in the Arctic Circle.
我们的圣诞神话可能更喜欢想象，在北极圈里某个银装素裹的小木屋，里面脸颊红润的小精灵锤锤打打造出了圣诞饰品。
7. One of the more intriguing examples is a rosy-cheeked boy who holds a rifle in one hand, a red book in the other, and presses one foot firmly down on the head of an American soldier with a military policeman''s helmet.
更有趣的是一个脸色红润的男孩，一手拿来复枪，一手举红宝书，脚下稳稳地踩着一个美国士兵的脑袋。
8. He was not only rosy-cheeked, but radiant. He was the essence of sunshine and good-humour.
他不仅气色很好，而且容光焕发，简直是阳光和欢乐的化身。