1.

1. The translator''s identity in translating process is multiple, a reader of the source text while a rewriter and creator of the target text;
    在翻译过程中，译者具有多重身份，既是原文的读者，又是译文的创造者；

2. rewriter

2. A synthesizer and rewriter of the stories of the Three Kingdoms, Luo Guanzhong made a great novel of the Romance of the Three Kingdoms.
    罗贯中则是三国故事的集大成者和再创造者，到了他的手上《三国演义》才成为一部伟大的小说。