1. \u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
1. Worth mentioning! Zhang turned back to the pond a small living room, removed from the room inside the normally used fishing nets.
也罢！张三转身回了池塘边的自己住的小屋里，从房里面取出了平时打渔用的网子。
2. With a shiver, she removed her hands from her eyes and gazed around.
她又打了一个冷噤，便放下手，又向周围望了一下。
3. A shoulder of pork from which most of the butt has been removed.
诗的结尾是这样写的：险夷不变应尝胆，道义争担敢息肩。
4. After its life in the Volt, the battery will still be able to store about 12 kWh, and GM envisions that it could be used as an energy-storage device in homes once removed from the car.
在其生命中的电压，蓄电池仍然可以存储大约12千瓦小时，与通用汽车的设想，它可以被用来作为储能装置，一旦远离家园的汽车。
5. With the Perl startup and compilation phase removed, running 15 CGI requests per second to a Perl program goes from being a performance nightmare to completely practical.
原本在每秒执行十五个 CGI 的请求可能是一个效能上的恶梦，可是把 Perl 启动及编译所花的时间去掉之后，这已经是完全可行的了。
6. Not until the Qing Dynasty to open good monks who Haibo, the forebear of light left over from music copied and passed to the city wenjia Datun Village, which in turn was removed to return the South Huben Station Village.
直到清朝末年开善寺僧人海波、化亮将先人遗留的乐谱抄录并传给了该市温家屯村，进而又辗转传回南虎贲驿村。
7. And Menelaus was removed from the priesthood, Lysimachus his brother succeeding: and Sostratus was made governor of the Cyprians.
默乃劳便委托自己的兄弟里息玛苛代理大司祭的职务，索斯塔托委托塞浦路斯的军官克辣特为代理。
8. In the currency system, symbols have entirely replaced things, which Liu Chuang takes advantage of. Wang Sishun''s AlloyⅡ, on the other hand, is completely removed from this system. He took coins from many countries and melted them down, casting them into a screw, and in so doing, he has taken the alloy material and transferred it from a system of symbols into a system of tools.
在货币系统中，符号替代了物本身，刘窗的作品利用了这种特性，而王思顺的《合金2》则是在根本上脱离了这个系统，他把各个国家的硬币熔铸、打制成一枚螺丝，把合金金属这种物质从符号系统中转移到了工具系统。
9. The ez-D? DVD has a preset viewing window that begins when the disc is removed from the package.
的EZ三维？ DVD的有一个预设的观景窗开始时，该光盘是从封装。
10. removed from
10. In analogous fashion, the Tathagata-garbha (the immanent Buddha-Self) is perfect, of gold-like radiance and value, and complete within every being - but is hidden deep inside, removed from worldly sight.
因为相似的时尚，如来藏是很完美的，是金子一样散光和有价值，对每个生命都完美-但是在里面隐藏了很深，从世俗的视角移开。
11. In three of the four AEC reintubation failures, the AECwas inadvertently removed from the glottis during the reintubationprocess, and one patient had significant laryngeal edema precludingendotracheal tube advancement.
四分之三的 AEC 重建是失败的，AEC 重建过程中不经意从声门中移位，还有一位病人在拔除气管内导管过程中发成严重的喉水肿。
12. removed from的翻译
12. PCNL thorough changes the method from calculus removed by operation The complication of PCNL include hemorrhage, lacerated wound in the gather system of kidney, the wound of circa-organ comprehend pleura and intestinal canal, urinous infiltration.
PCNL手术并发症包括术中及术后出血，肾集合系统穿孔和撕裂伤，邻近脏器包括胸膜、肠管损伤，术后尿外渗等特有并发症外，还包括疼痛、发热、恶心、腹胀、呃逆、尿潴留等各种术后不适以及术后伤口感染、尿路感染、下肢静脉栓塞等一般并发症。
13. Kraken Shell reworked, instead of removing buffs in time intervals, buffs are now removed whenever 600 HP is lost from player based damage.
海妖外壳重做，现在将不再根据时间间隔移除负面魔法效果，改为潮汐猎人在累计失去600点生命时会自动移除负面魔法效果。
14. Internal parts can be removed, repaired or inspected without removing the valve from the piping.
不需要将阀门从管线上拆卸下来即可对阀内部部件进行拆卸、维修或检查。
15. \u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
15. Worn with pain, and weak from the prolonged hardships which I had undergone, I was removed, with a great train of wounded sufferers, to the base hospital at Peshawar. Here I rallied, and had already improved so far as to be able to walk about the wards, and even to bask a little upon the veranda, when I was struck down by enteric fever, that curse of our In-dian possessions.
玛米切尔（1900—1949）出生于美国佐治亚州亚特兰大，她以整整十年的时间写成此书，亚州亚特兰大是南北战争中南方联盟的铁路供应和工业基地，因此作家的这本书在著写时就显得得心应手，仪态从容，《飘》问世于1936年，1937年获普利策奖，根据小说拍摄的电影《乱世佳人》获1946年奥斯卡奖，已经成为一部家喻户晓的传世之作。
16. The experimental results show that, after the diesel is extracted by optimum extracting solvent, its extraction efficiency reaches to 95%, and 71.7%of total nitrogen, 73.7%of non-basic nitrogen, 54.1%of total sulfur and 46.9%of mercaptan sulfur can be removed from LCO.
试验结果表明，催化裂化柴油经优选的复合溶剂精制后，柴油收率达95%，且可脱除约71.7%的总氮、73.7%的非碱性氮、46.9%的硫醇和54.1%总硫。
17. The mark left on the board from a seasoning sticker, which can be removed in the surfacing planning process
干燥过程中的木材与隔条接触在板面上留下的污迹，可以通过表面刨削去除。
18. They will cake on the walls of the heat exchanger, from which they could be removed easily during periodic shutdowns.
它们将粘着在热交换器的壁上，因此在定期停机时很容易把它们刮取下来。
19. Remaining pellets and excretes were removed from the aquaria after half an hour since feed was finished with a suction hose.
每次喂食一个小时后用吸气软管除去吐弃块和排泄物。
20. Instantly, that character of yours was admitted into my record, but it wouldn`t make any difference to me if ten days later you were to reshuffle the cast and take him away because, on my own account, I would have already removed the prelude scene from my master memory altogether.
首顿晚宴，我的记忆档案呈零，你却忆及有前苏联的太空人陪席，刹那间我就让你剪接了这个人物在里面，十日之后，如果你重新澄清，把这个卡士调离，对我的景况都是如此这般，因为我早已暗盘把这场序幕在母带中去掉。
1. Yao told China Daily that the boy''s body was removed from the hospital this Wednesday and " should have been cremated " by now.
2. A section of electricity cable has been removed from the paddock at Newbury racecourse where two horses died on Saturday after apparently being electrocuted.
3. Race organizers had no idea the event would be removed from the calendar, and the official website is still advertising tickets for next year.
4. IAEA diplomats noted that the IAEA inspectors have removed about 100 seals and over 20 cameras from Yongbyon''s nuclear facility as required by DPRK government.
5. Minogue was recovering in her hometown of Melbourne after a cancerous lump was successfully removed from her breast Friday.
6. The well has been gushing largely unchecked since an old, leaky cap was removed from the wellhead Saturday to make way for the new one.
7. Gutierrez was removed from office by the congress on April 20 for " dereliction of duty " amid violent protests in the capital city of Quito.
8. Doctors removed torn cartilage from his left knee at the Hospital for Special Surgery in New York.
9. Supermarket staff removed salt from the shelf and distributed it at the cashier.
10. The drugs which have been confirmed to cause serious adverse reactions would be removed from the list.