1. They discover, although Internet development of Japan is special advanced, but the shopping habit of Japanese is remained, like to undertake in hypostatic inn, like double ended radius sleeker the IT product of former and so on focuses the land, remain the land of assault fortified positions that each old software firm cannot let off.
    他们发现，日本的互联网发展尽管非常之先进，可是日本人的购物习惯仍然是喜欢在实体店中进行，如秋叶原之类的IT产品集中地，仍然是各大软件厂商都不能放过的攻坚地。

2. Yea, - if ye remain firm, and act aright, even if the enemy should rush here on you in hot haste, your Lord would help you with five thousand angels Making a terrific onslaught.
    不然，如果你们坚忍，并且敬畏，而敌人立刻来攻你们，那末，你们的主，将使袭击的天神五千来援助你们。

3. Friends and relatives who helped to run the firm remain under scrutiny.
    帮他经营公司的亲戚朋友正在接受严查。

4. Ecause of the strong Kyat value and a 30, 000MT carry-in, the price of all oil-bearing seeds keeps at a high level, it is most possibly that Myanmar sesame seeds will remain firm before new crop comes into market in June or August.
    、由于缅币坚挺，缅甸国内市场各种油料价格仍然偏高，加上2008产季库存仅30000吨左右，也直接支撑了缅甸芝麻的价格，在2009年6月-8月新货上市之前价格回落的可能性不太。

5. Could your faith remain firm and immoveable through these challenging times?
    在这个满有挑战不继转变的处境下，您们的信心能站立得稳吗？

6. We remain generally bullish on the sector due to confidence in continuing Chinese commodity demand and inexpensive valuations, ''the firm said in late May.
    这家研究公司5月底时表示，由于他们对中国对大宗商品的持续需求抱有信心，加上目前较低的估值，他们依然看好该类股。

7. remain firm是什么意思

7. I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.
    我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

8. To stand one''s ground; remain firm.
    坚守：坚持立场；保持坚定

9. We will remain in touch with your firm.
    我们将与贵公司保持联系。

10. Wednesday, March 12, 2008Tougher regulation and heightened consumer awareness rather than poorer products are responsible for the increasing number of recalls in Europe but many big companies remain unprepared to handle them, according to a new study by Freshfields Bruckhaus Deringer, the law firm.
    英国富而德律师事务所的一项最新研究显示，欧洲的产品召回案件数量不断上升，原因是监管更为严格以及消费者意识提高，而不是产品质量变差，但许多大型公司在处理这种事情上仍显准备不足。

11. Tougher regulation and heightened consumer awareness rather than poorer products are responsible for the increasing number of recalls in Europe but many big companies remain unprepared to handle them, according to a new study by Freshfields Bruckhaus Deringer, the law firm.
      英国富而德律师事务所的一项最新研究显示，欧洲的产品召回案件数量不断上升，原因是监管更为严格以及消费者意识提高，而不是产品质量变差，但许多大型公司在处理这种事情上仍显准备不足。

12. remain firm什么意思

12. Gang of theDaily News interview, Two years ago, when the venture judgment remain firm.
      朱波在接受《每日经济新闻》专访时，对两年前创业时的判断始终坚信不疑。

13. Analysts expect ocean freight rates to remain firm throughout 2004 and going into 2005 as global demand keeps increasing and the number of new vessels coming to the market place may not be sufficient enough to keep up with the demand.
      分析人士认为，由于全球需求保持增长且进入市场的新船舶数量不足以满足需求，海运价格不仅将在整个2004年保持坚挺而且挺势还将延续至2005年。

14. remain firm

14. With wage income up almost 3% in real terms, spending will remain firm and the economy will rebound from its third-quarter lull.
      随着实际工资收入差不多增长3%，消费将会保持坚挺，经济也将会从第三季度的暂时滞顿反弹回来。

15. remain firm的近义词

15. If a section of the ruling group takes the road of capitulation, the rest who remain firm will certainly oppose it and carry on resistance together with the people.
      答：中国人民是全体要求抗战到底的，中国统治集团中如果有一部分人在行动上走入投降道路，则其余坚决部分必起而反对，和人民一道继续抗战。

16. remain firm

16. The lever will remain firm however the brake will not generate the normal amount of power.
      刹把仍会很硬，然而刹车不会产生正常的制动力。

17. remain firm的解释

17. The young people remain perplexed after much thought, thought oneself diligently, will not set firm resolve tomorrow to have to go allout only then good;
      年轻人百思不解，以为自己不够努力，下定决心明天要更卖力才行；

18. Cotton prices remain firm and demand is strong
      棉花价格始终保持坚挺，需求旺盛。

19. remain firm

19. The meal share is expected to decline as soybean oil prices are likely to remain firm along with energy futures and soybean meal has been the weaker product.
      由于豆油期价可能会随能源价格而保持坚挺，因此豆粕份额预计会下降，豆粕始终处于疲软地位。

20. In July, she said: We remain firm that, in order for six-party talks to resume, North Korea must take steps to improve North-South relations.
      7月份，希拉里表示：我们坚持认为，为重启六方会谈，朝鲜必须采取行动改善朝韩关系。