形容词注册的; 登记过的; 已挂号的; (动物)附有血统证明的
动词注册; 登记; 记录; 显出
在邮局
A:Three twenty-five cent stamps, please.
请给我三张25 分的邮票。
B:Here you are. Seventy-five cents, please.
好的。请给我75 分。
registered的解释
A:And please send this letter by registered mail.
还要寄这封挂号信。
B:Is there anything valuable in it?
里面有什么重要的东西吗?
A:There’s a check for two hundred dollars and a photograph.
里面有一张200 元的支票及一张照片。
B:Shall I make out a receipt?
您需要开一张收据吗?
A:No, don’t bother.
不用了,不用麻烦。
B:That will be ninety-five cents in all.
那总共需要95 分。
在邮局
A:Would you please weigh this letter to see what the postage is?
麻烦您称一下这封信,看看需要多少邮资,好吗?
B:Do you want to send it by ordinary or registered mail?
您是要寄普通信还是挂号信?
A:By ordinary air mail, please.
请给我寄普通航空信。
B:Anything of value in it?
里面有什么值钱的东西吗?
A:A postal order for four hundred dollars.
一张400 美元的邮政汇票。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
B:In that case, you’d better have it registered.
既然那样,您最好寄挂号信。
A:Will I be informed when my friend gets the letter?
当我朋友收到这封信后,我会被通知吗?
B:Yes, when your friend gets it, he’ll sign a receipt, which will be sent to you by mail. Then you can be sure it’s been received.
是的,当您的朋友收到信后,他将签一张收据,这张收据会寄给您,您就可以确定他收到了。
A:All right, I’ll have it registered, then.
好,那我就寄挂号信。
在邮局
A:Next, please! Hello, may I help you, sir?
下一位,您好!先生,能为您做什么吗?
B:Yes, I want to send a registered airmail letter to France.
是的,我想往法国寄一封航空挂号信。
registered
A:O.K. That comes to four dollars twenty cents.
好的,总共要4 美元20 分。
B:Here is five dollars.
给您5 美元。
A:Here is your change. Please wait for your receipt of the registered mail.
这是您的零钱,请等一下您的挂号收据。
B:I also want to pick up my package. This is the notice.
我还想取包裹,这是通知单。
A:Let me see…Hmm…Just a minute. Here it is. We need your signature on this note.
让我看一看……嗯……等一会儿,给您,我们需要您在这张票据上签名。
B:Oh, one more thing. Where can I mail this letter?
哦,还有一件事,我在哪儿投这封信?
A:Drop it in the mail box marked “Out of town” at that corner.
把它扔进那个角落里标有“外埠”的邮箱。
B:Thank you very much.
非常感谢。
A:You’re welcome.
很愿意为您服务。
1. 已注册的:注册(registration)或领取执照(licensing)--大部分私立学校属于已注册的(registered)或领有执照的(licensed)一类. 这些学校通常是培训(training)性质的. 地方政府可能要求就学校或专业或师资进行注册或申请执照.
2. 挂号邮件:邮局提供邮寄普通信函、包裹、挂号邮件(Registered)、特快专递、汇款(Money Order)等服务,各邮局为顾客准备了各种规格的信封、包裹袋、包装箱,不论是寄厚厚薄薄的信函,或是寄CD、磁带、生活用品,都有相应的包装箱来装载.
1. (信或包裹)挂号的
A registered letter or parcel is sent by a special postal service, for which you pay extra money for insurance in case it gets lost.
e.g. He asked his mother to send it by registered mail.
他让他妈妈用挂号邮件寄。
e.g. ...an urgent registered letter.
加急挂号信
adj
1. (of a boat or vessel) furnished with necessary official documents specifying ownership etc
2. listed or recorded officially
e.g. record is made of `registered mail'' at each point on its route to assure safe delivery
registered bonds
3. (of animals) officially recorded with or certified by a recognized breed association
especially in a stud book
e.g. a registered Percheron