1. But the bigger reason to be pessimistic about Mr Duncan is that the education establishment has an astonishing record of neutralising reform-minded politicians.
对于邓肯先生抱不乐观的比较大的理由是，教育界利益集团在抵忤改革派政治家上有着惊人成绩。
2.
2. That unsettles the modernisers in his party, most of whom represent urban, more reform-minded constituencies.
这使得民主党里主张改革的党员不安，他们大多数是城市中那些有改革意向的选民的代表。
3. This paper argues that judicial independence has been much achieved mainly by the reform actions carried out by the reform-minded judges of the Room 303 at the Tai-chung District Court. The achievements of judicial independence reform included case assignment reform and attending the Judicial Personnel Council.
本文主要的目的在指出，台湾在民主化后的司法独立改革，主要在台中地方法院三O三室改革派法官的推动之下，取得一定的进步，主要的司法独立改革成就包括：事务分配、参与人事审议委员会，和废除送阅制度。
4. reform-minded是什么意思
4. The society survived serious accusations of charlatanry leveled against its founder and certain other leaders, and it reached the peak of its influence under its next important leader, Annie Besant, a reform-minded Englishwoman.
这个学社留下了几个骗子行为的严肃指控，违背了它的建立者和其他某些领导人的初衷。在第二位重要的领导人安妮贝赞特，一位具有改革思想的英国女人的领导下，它的影响力达到了顶峰。
5. Meanwhile, reform-minded officials pushed through some modest but significant financial market reforms.
与此同时，改革派官员推动通过了一些步子不大但具有重要意义的金融市场改革措施。
6. In2008 reform-minded prefectural governors from several parties formed a group called Sentaku, aimed at reducing interference from Tokyo bureaucrats.
2008年，来自不同党派的一些颇具改革头脑的都道府县知事建立了一个名为“选择（Sentaku）”的团体，意在削弱东京官僚干涉。
7. Mr Ahmadinejad was handpicked by ultra-conservatives to sweep away the corruption of previous reform-minded governments.
伊朗极端保守派挑选了内贾德，让其扫除先前改革派政府的腐败。
8. In the past, many reform-minded leaders, on the left and the right, have tried to introduce changes by stealth.
过去，左派与右派中许多倾向改革的领导人都曾秘密地推行改革方案。
9. Watchdog groups and reform-minded politicians occasionally put pressure on the groups, leading to investigations and prosecutions.
监管机构和改革派政治家偶尔会对这些集团施压，从而导致调查和起诉。
10. Later, during the presidency of Mr Khatami (1997-2005), reform-minded Iranians turned on Mr Rafsanjani with such venom that he failed even to win a seat in parliament in the elections of2000.
在随后卡塔米执政的时间里（1997-2005），具有改革思潮的伊朗人将矛头转向了拉夫桑贾尼，因为在2000年的选举中他没能赢得议会的一个席位。
11. Mr Strauss-Kahn, whose reform-minded socialism and business-friendly approach won him support from centre-left to centre-right, was consistently rated highest in polls of voting intentions.
卡恩包含改革意识的社会主义方针和他的亲商态度，让他赢得了从中左翼到中右翼的各个派别的支持。在投票意向民调中，卡恩的支持率一直位居第一。
12. But efforts by progressives to break up trusts failed because, like Standard Oil at the time, they could simply move to less reform-minded states with more permissive commercial laws.
但是，进步人士试图解体托拉斯的努力未能奏效，因为像当时的标准石油公司一样，这些托拉斯集团只需迁移到改革愿望不甚强、商业法较宽松的州即可。
13. Yet the affair has cast a pall over the Najib government, which has presented itself as fiscally responsible and reform-minded.
尽管如此，这一事件还是给纳吉布政府蒙上一层阴影，该政府一直以具有改革意识和对财政负责自居。