1. I shake my head like a drum-shaped rattle like the mother out, then walking Xigua Pi -- a slip down.
    不，你，也。我摇动我的头同类一鼓-作形像母亲一样嘎嘎响，然后步行 Xigua Pi-下来的滑。

2. I set it down, private, because somebody might want ME to spell it next, and so I wanted to be handy with it and rattle it off like I was used to it.
    我私下里把名字记了下来，因为下一回可能会有人要我拼出来，我得记熟了，一张嘴就能咔嗒咔嗒说出来，仿佛说惯了似的。

3. rattle down的解释

3. All morning you could hear the rattle of the machine as it went round and round, while the tall grass fell down behind the cutter bar in long green swathe s.
    一个上午可以听到割草机绕过来绕过去的嘎嘎声，这时高高的草在割草机横档后面倒下来，排成绿色的长排。

4. rattle down在线翻译

4. The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.
    就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

5. For a lot of players the harshness of the words will make them back down for the time being at least, but a few will throw their rattle out of the pram and have a good moan about it.
    对许多球员来说严厉的话会让他们老实一点，但有一些球员则会喋喋不休不停的抱怨。

6. I have equilibrium problems, after all these years of abuse; I can''t go down stairs without hanging both sides because of brain rattle from an excessive lifestyle.
    在这些年的放荡生活之后，我在身体平衡方面出现了问题，我甚至无法顺利地下楼梯，因为过度的生活方式我的大脑出现了问题。

7. Infantino can made small animals so cute plump down-to-earth, by no means easy, small animals with the body of the rattle sound good, each with two teether, opened the small animal''s neck, which inside is also a safety mirror, very good attraction for baby!
    布艺能够将小动物做成如此的可爱丰满扎实，绝非容易，小动物的身体里配有声音好听的摇铃，每款都带有2片牙胶，翻开小动物的脖子，里面还带有安全镜，对小宝宝很具有诱惑力哦！

8. The baby threw down its rattle.
    婴儿把他的拨浪鼓扔掉了。

9. All morning you could hear the rattle of the machine as it went round and round, while the tall grass fell down behind the cutter bar in long green swathes.
    整个上午你都能听到割草机发出轰鸣声，在田地里绕来绕去，那些高高的草在它后面倒成一条长长的绿色通道。

10. rattle down的翻译

10. Shortly after blackout we were disturbed by an orderly making his way down the length of train with a rattle.
    灯火管制开始不久，一个勤务兵顺着列车车身走着，他弄出的嘎拉嘎拉响声惊动了我们。

11. After bursting open a door of idiotic obstinacy with a weak rattle in its throat, you fell into Tellson''s down two steps, and came to your senses in a miser-able little shop, with two little counters, where the oldest of men made your cheque shake as if the wind rustled it, while they examined the signature by the dingiest of windows, which were always under a shower-bath of mud from Fleet-street, and which were made the dingier by their own iron bars proper, and the heavy shadow of Temple Bar.
      它的大门白痴式地顽固，在被你硬推开时，它的喉咙会发出一声微弱的咕哝，让你一个趔趄直落两步台阶掉进银行，等到你定过神来，就已进入了一个可怜的店堂。那儿有两个小柜台，柜台边衰老不堪的办事员在最阴暗的窗户前核对签字时，会弄得你的支票簌簌发抖，仿佛有风在吹着。那窗户永远有从舰队街上飞来的泥水为它洗淋浴，又因它自己的铁栅栏和法学会的重重蔽障而更加阴暗。