1. At this time, let us recall, 30 years ago, at the start of the meandering/winding/zigzaging path of reform and opening, how hard were the privations our fathers endured in pioneering; how complex was the era they experienced; how long was the way they had to come?
    在这个时候，让我们回想，30年前，在改革开放之初的羊肠小道上，我们的父辈荜路蓝缕，何其艰辛。他们经历了多么复杂的年代，走过了多么长的路。

2. Used only to a large house himself, and without ever thinking how many advantages and accommodations were attached to its size, he could be no judge of the privations inevitably belonging to a small one.
    他自己住的是宽敞明亮的房子，对于小房子带来的种种不便和困难，他是没有切身体会的，因而他没有资格评头论足。

3. He compromised all the rest of his life, risked signing a note without even knowing whether he could meet it; and, frightened by the trouble yet to come, by the black misery that was about to fall upon him, by the prospect of all the physical privations and moral tortures that he was to suffer, he went to get the new necklace, laying upon the jeweler''s counter thirty-six thousand francs.
    他损害了自己后半生的前程，他不顾成败利钝冒险地签上了自己的名姓，并且，想到了将来的苦恼，想到了就会压在身上的黑暗贫穷，想到了整个物质上的匮乏和全部精神上的折磨造成的远景，他感到恐怖了，终于走到那个珠宝商人的柜台边放下了三万六千金法郎，取了那串新项链。

4. The privations of monastery life were evident in his appearance.
    从他的外表来看可以明显看出修道院生活的清贫。

5. The good grace with which they face the latest privations makes the mind boggle
    他们面对最近的贫困所表现出的坦然令人难以理解。

6. He had, as Thomas said, rather overdone the Lenten privations, and they had gone to his head like strong wine.
    正如托马斯所说的那样，他执行四旬斋戒过于严格了。他就像喝了烈性酒一样。

7. Lacking adequate provision of fresh water, electricity, sanitation or health care, they suffer privations that all too often provide the tinder for the fires of social unrest.
    他们无法获得足够的淡水、电力、卫生和保健，他们所受的困苦常常成为社会动乱的火种。

8.

8. THIS is not the place to commemorate the trials and privations endured by the immigrant Mormons before they came to their final haven.
    这里不打算追述摩门教徒们最后定居以前在移民历程中所遭受的苦难情况。

9. The picture which she had then drawn of the privations of the approaching winter, had proved erroneous;
    当时，她为即将到来的冬天描绘出一幅凄凄凉凉的景象，可结果证明她错了。

10.

10. All enjoyments for some, all privations for the rest, that is to say, for the people; privilege, exception, monopoly, feudalism, born from toil itself.
    全部享受归于几个人，全部贫乏归于其余的人，就是说，归于人民；特权、例外、垄断、封建制都从劳动中产生。

11. Three times as many privations would be easily borne if it were not for the moral shock when one is first taken.
      苦难即使再加两倍，也可以忍受，难以忍受的是初次被捕时精神上所受到的打击。

12. Although poor, he had had the talent to form for himself, by dint of patience, privations, and time, a precious collection of rare copies of every sort.
      虽然穷，他却有能力通过耐心、节约和时间来收藏许多各种类型的善本书。

13. They suffered a lot of privations during the war.
      战争时，他们的生活相当困苦。

14. I drilled him as representing in turn all sorts of people out of luck and suffering dire privations and misfortune.
      我训练他的方法是叫他轮流看代表各种各类的时运不济，受尽苦难的人。

15. privations的解释

15. The privations he must have suffered during his imprisonment were made light of in his talks with reporters.
      在与记者谈话时，他对于自己在狱中遭受过的种种苦难只是轻描淡写，一带而过。

16. privations

16. He says it " beareth all things ". It covers its own privations so as not to become burdensome to others.
      他说：“爱是凡事包容”，就是包容他人的缺点，不给别人增加压力。

17. Indeed I have suffered from the inconveniences of my fortune as a poor man does from those of his privations.
      实在的说，我拥有的一切给我带来麻烦，我为此遭受的痛苦和一个穷人因其贫困而遭受的痛苦是一样的。

18. She remembered the privations of her soul.
      她想起她被剥夺的灵魂。

19. I remember all the hardships and privations of that earlier day, and from that time until now my heart has been with the working class.
      那时候的种种艰苦和匮乏我记忆犹新，从那时起直到现在，我的心一直始终和工人阶级在一起。

20.

20. His early privations have sunk deeply into his memory.
      他早期的苦难生活一直深深地印在他的脑海里。