1. Article 25 If a prisoner sentenced to life imprisonment or fixed-term imprisonment serving his sentence in prison complies with the conditions for execution outside prison as provided by the Criminal Procedure Law, he may be permitted to temporarily serve his sentence outside prison.
第二十五条对于被判处无期徒刑、有期徒刑在监内服刑的罪犯，符合刑事诉讼法规定的监外执行条件的，可以暂予监外执行。
2. Article25 If a prisoner sentenced to life imprisonment or fixed-term imprisonment serving his sentence in prison complies with the conditions for execution outside prison as provided by the Criminal Procedure Law, he may be permitted to temporarily serve his sentence outside prison.
第二十五条对于被判处无期徒刑、期徒刑在监内服刑的罪犯，符合刑事诉讼法规定的监外执行条件的，可以暂予监外执行。
3. prison term是什么意思
3. After hearing in the defendant, the court sentenced to make embezzlement, SuBingZhu four and six months of imprisonment, Committed to fixed-term imprisonment bribes year and six months, Make abuse, and sentenced to fixed-term imprisonment, the total sentence for seven years, a year to prison for six years and six months.
经过审理，法院以被告人苏炳柱犯贪污罪，判处有期徒刑四年零六个月；犯受贿罪判处有期徒刑一年零六个月；犯滥用职权罪，判处有期徒刑一年，总和刑期七年，决定执行刑期六年零六个月。
4. Jails are facilities of local authority for temporary detention of defendants awaiting trial or disposition on federal or state charges, and of convicted offenders sentenced to short-term imprisonment for minor crimes.
这样给人造成的印象便是：jail等于监狱，prison等于看守所、拘留所或者监狱。那么这两个词到底是什么关系？美国特拉华州立大学刑诉法教授
5. prison term的意思
5. Xu Chaofan was sentenced to 25 years in prison while Xu Guojun was handed a 22-year jail term. Both wives of the men received 8 years in prison each and all 4 were ordered to pay $482m in restitution.
许超凡、许国俊分别被判25年和22年监禁，两人之妻均被判入狱8年，4人还被判归还侵吞的赃款4.82亿美元。
6. Under that system the judge had broad discretion in sentencing and might impose a lengthy maximum prison term. but the prisoner was often granted early release on parole by parole board appointed by the executive.
根据上述体制法官在量刑上有广泛的裁酌权，不妨判处长期的最高徒刑；但犯人往往被由行政部门委任的假释局以假释提前释放。
7. Article 32 Where a prisoner sentenced to life imprisonment or fixed-term imprisonment conforms with the conditions for release on parole as provided by the law, the prison shall, on the basis of the result of its assessment, make a recommendation for release on parole to the people''s court.
第三十二条被判处无期徒刑、有期徒刑的罪犯，符合法律规定的假释条件的，由监狱根据考核结果向人民法院提出假释建议。
8. Pm, the Far East International Military Tribunal sentenced to Hideki Tojo, Kenji Dohihara, Koki Hirota, Osaka Sadakazu Seishiro, Taro Kimura soldiers, Iwane Matsui, Muto, such as Chapter 7 to be hanged; sentenced Sadao Araki, Kingoro Hashimoto, Shunroku Hata, Kiichiro Hiranuma, Naoki Hoshino, Koichi Kido, Kuniaki Koiso, South Jiro, Takashi pure, Oshima-ho, Yin Sato, Shigetaro Shimada, a Suzuki-ching, Sun Hing Kaya, Toshio Shiratori, Umezu, Yoshijiro 16 people to life imprisonment; sentenced to 20 years in prison Shigenori Togo, Kwai Chung-kwong, fixed-term imprisonment for 7 years.
1948年11月4日—12日，远东国际军事法庭宣读了数十万字的判决书。12日下午，远东国际军事法庭判处东条英机、土肥原贤二、广田弘毅、坂垣征四郎、木村兵太郎、松井石根、武藤章等7人绞刑；判处荒木贞夫、桥本欣五郎、畑俊六、平沼骐一郎、星野直树、木户幸一、小矶国昭、南次郎、冈敬纯、大岛浩、佐藤贤了、岛田繁太郎、铃木贞一、贺屋兴宣、白鸟敏夫、梅津美治郎等16人无期徒刑；判处东乡茂德有期徒刑20年、重光葵有期徒刑7年。
9. The risk of a long prison term may have led former WorldCom chief financial officer Scott Sullivan to co-operate with the prosecutors in the Ebbers case.
长期牢狱之灾可能促使世通前首席财务官斯科特·萨利文就埃伯斯一案与检察官合作。
10. prison term的翻译
10. If such things happen in Canada, that couple would be liable for a three-month prison term and fines for breach of contract.
如果这个事情发生在国外，他们面临的是起码三个月的监禁和罚款，因为都有合同为约。
11. Article 214 A criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, under either of the following conditions, may be permitted to temporarily serve his sentence outside prison
第二百一十四条对于被判处有期徒刑或者拘役的罪犯，有下列情形之一的，可以暂予监外执行
12. He was sent to prison for the term of his natural life.
他被送入狱监禁终身。
13. prison term
13. The heavily guarded castle was originally Paris city defense fortifications, Louis 11 period was transformed into the National Penitentiary, Since then, the bus has become the prison of brutal repression and imprisonment of freedom term.
这座戒备森严的城堡原是巴黎的城防工事，路易十一时期被改造成国家监狱，从此之后，巴士底狱便成了残酷镇压与监禁自由的代名词。
14. For example, in Hawaii, until recently, felons ignored the terms of their probation because the only punishment available was a harsh one: being sent back to prison for the remainder of their term, typically five to ten years.
比如，在夏威夷，直至最近重罪犯一直无视缓刑期的法律规定，原因是他们要接受的唯一惩罚十分严厉——被送回监狱服满余刑，一般是五到十年。
15. prison term
15. In Washington, the Supreme Court upheld a law that sets a five-year mandatory prison term for promoting child porn.
在华盛顿，最高法院支持将那些像儿童推销色情产品的人监禁5年的法案。
16. Because of his good conduct in prison, he was set free before the end of his term of imprisonment.
由于在狱中表现良好，他被提前释放了。
17. The month in Qing Yundan of a wind bright night, lin Jianwen is in the personnel of serve a sentence of area of prison of jail of discrepancy of jail of fine of Yunnan province appropriate to be mixed to thought of author report near future when transforming a circumstance, tirelessly spoke his aspirations. Was sentenced because of trafficking drugs crime in October 2004 set term of imprisonment him 15 years, live in our country Taiwan to visit Taichun town, on July 27, 2005 send under escort is transformed to serve a sentence of appropriate fine prison.
在一个风清云淡的月明之夜，云南省宜良监狱出入监监区的服刑人员林建文在向笔者汇报近期思想和改造情况时，娓娓道出了他的心声。2004年10月因贩卖毒品罪被判处有期徒刑15年的他，家住我国台湾省台中市，于2005年7月27日押送到宜良监狱服刑改造。
18. An Iran appellate court Teheran Mayor which suspension Bandy-legged its prison term from five years is reduced is two years.
伊朗一家上诉法庭把被停职的德黑兰市长卡巴其的刑期从五年减为两年。
19. In the first trial, Xie got the prison term for running a gang that operated illegal gambling dens, illegally locked people up, harbored drug users and bribed police.
在一审判决中，谢才萍因犯组织、领导黑社会性质组织罪、开设赌场罪、非法拘禁罪、容留他人吸毒罪、行贿罪，获有期徒刑18年。
20. prison term
20. For a female criminal who is pregnant or breast-feeding her baby, or a criminal who is seriously ill, the People''s Court may sentence the prisoner to serve his or her term outside of prison.
对于怀孕或正在哺乳自己婴儿的犯罪妇女及有严重疾病的罪犯，人民法院可判处监外执行。
1. A polluter was handed a prison term on Friday in the capital''s most serious environmental protection case to date.
2. Under Chinese law, the time he has already served will count against his prison term.
3. Bryant avoided a possible prison term, though he still faces a civil suit and repairing a severely tarnished image.
4. Pang said he found no conditions to merit commutation of sentence, and sentenced So to a six year prison term.
5. Under an Italian law adopted in 2000, doping is a criminal offence and can result in a prison term.
6. Kirke Bartley sentenced him to one to three years in prison - the minimum term his conviction required - for looting his mother''s fortune.
7. The criminal recklessness charge carries a prison term of six months to three years.
8. It ordered their deportation after the prison term which began on March 3 when they were formally arrested.
9. Based on law, he served his term in a detention house rather than a prison.
10. The discharge and prison term were the toughest the judge could hand down under the rules of a special courts martial.