1. Annan says he has been in touch with the prime ministers of Israel and Lebanon.
    安南说，他已经与以色列和黎巴嫩的总理进行了接触。

2. He was one of the greatest Prime Ministers who ever held office.
    他是历届执政的最伟大的首相之一。

3. If the presidents, prime ministers, cabinet members, ministers, members of the Constitutional Court, judges, the Central Election Management Committee members, members of the Control Yuan or other government law officers found to have been carrying out their duties in violation of the Constitution or other any law that Congress have the right to impeach the motion put forward strong.
    如果总统、总理、内阁成员、各部长官、宪法法院成员、法官、中央选举管理委员会的成员、监察院的成员或者法律规定的政府其他官员被认为在履行职责时违反了宪法或者其他任何法律，国会有权提出强劾动议。

4. danci.edu.pub

4. Hospitality, this 5-star property has welcomed kings and queens, presidentsand prime ministers since its opening in 1983. For guests who expect the
    曾接待过很多的尊贵客人，如一些国家的国王和王后、总统和总理等，在酒店下榻的客人将能

5. Section 214. In the case where a dispute arises as to the power and duty among the National Assembly, the Council of Ministers or the Constitutional organisation other than the Courts and such dispute arises between two or more of such organisations, the President of the National Assembly, the Prime Minister, or such organisation shall submit a matter together with its opinion to the Constitutional Court for decision.
    在的情况下，发生纠纷的权力和义务之间的国民大会，部长理事会或宪法组织以外的法院和发生纠纷等两个或两个以上的这类组织，总统国家大会，总理，或组织应提交的问题连同其意见，宪法法院的决定。

6. Prime Ministers Hubert Ingraham of the Bahamas, the veteran of the group, spoke for the three at the end of the White House meeting.
    巴哈马群岛的总理HI是该组中的老大哥，他在白宫会议末尾代表三位讲了话。

7. Past Canadian prime ministers have normally asked the governor-general (who acts as Canada`s head of state) to prorogue Parliament only after the government has completed most of its legislative business in order to start afresh with a new speech from the throne outlining new priorities.
    历任加拿大总理历来都遵从惯例，只有在政府完整处理好大多数立法工作之后才会向总督申请休会，为的是通过御前宣言提挈新阶段首要任务，召开新一轮国会。

8. Cabinet ministers and coalition partners are hurrying to get their ducks in line as the storm clouds gather in the latest investigation against Prime Minister Ehud Olmert..
    内阁部长和联盟伙伴是赶鸭子得到他们在路线为风暴云层聚集在最新的调查，对总理奥尔默特。。

9. For decades the British-built Jaguar XJ limousine has been the car of choice for Prime Ministers and their key Cabinet members - with former Labour Deputy Prime Minister even being dubbed''Two Jags''because he had one of his own at home as well as his official car.
    几十年来，英国建造的捷豹捷豹XJ轿车一直是汽车的首选总理及其主要内阁成员-前工党副总理甚至被称为''两个Jags ''，因为他有一个自己的家以及他官方用车。

10. S. Naipaul; the great physicist Stephen Hawking; two British prime ministers, Clement Attlee and Harold Wilson; Australian prime minister Bob Hawke, who still owns the college speed record in beer drinking; the actor Michael York; and the man who killed Rasputin, Prince Felix Yusupov.
    威尔逊；澳大利亚总理鲍勃。霍克，他仍然保持着学院喝啤酒最快的记录；演员迈克尔。约克；以及杀掉拉斯普廷（俄国僧侣，号称拥有神力，是沙皇尼古拉二世时期朝廷中最具权势的人物——译者注）的人费利克斯。尤苏波夫王子。

11. But one would hardly have guessed it as the two countries` prime ministers, Vladimir Putin and Recep Tayyip Erdogan, splashily signed a raft of agreements in a ceremony in Ankara on August 6th.
      但8月6日，俄总理普京与土总理埃尔多安在安卡拉举行仪式，高调签署了多个协议。这几乎出乎所有人意料之外。

12. Prime ministers in the Fifth Republic do not last long, especially if they are successful and popular.
      法兰西第五共和国的总理们都不会坚持很长时间，特别是在他们成功且受欢迎的情况下。

13. danci.edu.pub

13. On the pretext of quashing the insurgents, who now control about 60% of the country, the king closed down the parliament and sacked the elected prime minister in 2002 and started ruling through prime ministers appointed by him.
      此时，叛乱分子已控制了国家的60%的地区，国王以镇压他们为借口，关闭了议会，罢免了2002年上任的首相，并开始与他自己指定的首相一起统治尼泊尔。

14. Britain-China Meeting Covers Trade, Immigration and Human Rights RecordThe prime ministers of China and Britain say they held very open and frank discussions during their two-day summit, which ended today in Beijing.
      中国国务院总理和英国首相表示，他们在两天的首脑会议期间进行了非常开诚布公和坦率的讨论。这次首脑会议星期二在北京结束。

15. The two Prime Ministers greeted each other like old friends. It was an unusual sight after decades of animosity.
      两位总理象老朋友般互致问候，这对他们保持了十多年的敌对状态来讲是很罕见的。

16.

16. Few prime ministers have arrived in Downing Street better prepared for the job or enjoying a more benign political outlook than Gordon Brown.
      很少有首相像戈登·布朗入主唐宁街一样作了如此充分的准备，或者是比他有更良好的政治前程。

17. This was the theme for the first day of his visit - he talked with the descendents of several deceased Japanese political figures including late prime ministers Tanaka Kakuei and Masayoshi Ohira.
      这就是第一天的访问主题，当天他与几位已故的日本政治家的后代交谈，包括已故前总理田中角荣大平正芳的后代。

18. prime ministers

18. Executive power is vested in the Council of Ministers and led by the Prime Minister, who is responsible to the President.
      拥有行政权力的部长理事会和由总理率领的，谁负责的总统。

19. A Discussion on the Commerce of Zhongshan State in the Warring States Period; 2. As a prime ministers and a supreme ruler, Zou Ji was a very famous man of Qi state in the Warring States period.
      根据相关史料对这一人物进行详细分析，我们可以了解到战国时期齐国人才思想的鲜明特点：德才兼备而更重才，与才相比，德的要求大降。

20. Her Prime Ministers have better reason than most to know and appreciate her knowledge and experience.
      她的首相们有绝佳的理由钦赞他的学识和经验。