1. Alternatively, a sterile stockinette rolled from toes to groin can be used. The medial portion of the rolled edge is then cut, and the upper portion of the stockinette is fanned out over the operative area and secured with clips.
或应用无菌弹力织物自足趾包绕至腹股沟，然后切除其内侧缘，织物套简的上半部分即形成扇形覆盖于手术区之上，用巾钳将其固定。
2. I give thee a portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorrhite a with my sword and bow.
现在我将由阿摩黎人手中，以我的刀剑弓矢夺得的那块山地赐给你，使你比众兄弟多得一分。
3. 911查询·英语单词
3. The portion of the written records on the testimony of witnesses shall be read out in court or be given to the witnesses to read.
法庭笔录中的证人证言部分，应当当庭宣读或者交给证人阅读。
4. One of the first notable examples of an assembly line type of assembly system was the one at gotaverken`s arendal yard in sweden where material flows into a single assembly line. ship sections, complete with some outfitting, are assembled under cover and then joined to previosly completed sections, the completed portion of the ship is systematically moved out of the covered area and into the building basin as new sections are added. this operation continues until the completed ship is entirely in the basin ready for floatout. in another yard, the completed sections are moved out of a covered shop onto a sloping way, and the ship, when completed, is launched in the cionventional manner.
装配系统的流水线的一个显著例子是瑞典gotaverken`s arendal船厂，在那里材料流入一条单一的流水线。船体构件，包括一些舾装，在隐蔽处组装起来然后装入之前完成的构件，形成的船体部分被系统地移出封闭区域送达造船坞作为新构件。这种运作持续进行，直到完整的一条船在造船坞上准备XX。在另一个船坞，完成的构件从车间运到倾斜的轨道上，当船完成后就按常规方法下水。
5. Analysts pointed out that this part of the funds, a significant portion of website operators to extend the flow to buy to buy face to investment ideas.
分析师指出，这部分资金中，很大一部分是网站经营者继续延伸了买流量买面子、要投资的思路。
6. Matrix cracking, delamination around bundle, fiber/bundle fracture and pull-out are main damage mode and failure mechanism of it; The fractograph of open-hole component under tension is uniform, just a little portion of fibers pulling out and the pull-out length is short.
断口分析表明，二维编织C／SiC复合材料常温和高温下的拉伸断口和疲劳断口较为相似，只是纤维的拔出长度和断口的平齐程度有所不同。
7. As something is being passed around it comes to you; stretch out your hand, take a portion of it politely.
大概是说：记住，生活如晚宴，当菜品传递到你面前时，伸出你的手，礼貌地取一部分。
8. portion out在线翻译
8. And the best way to control portion size is to limit how often you eat out.
并且最好的控制身材的办法就是减少外出就餐的次数。
9. Thoroughly seal the edges of the specimen to prevent the passage of vapor into, or out of, or around the specimen edges or any portion thereof.
完全密封试样的边缘以防止水蒸气进入、离开、在试样边缘周围或它的任何部分。
10. PROVIDER IRREVOCABLY WAIVES ITS RIGHTS TO TRIAL BY JURY OF ANY CAUSE OR ACTION, CLAIM, COUNTERCLAIM OR CROSS-COMPLAINT IN ANY ACTION OR OTHER PROCEEDING WITH RESPECT TO ANY MATTER ARISING OUT OF, OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THIS AGREEMENT OR ANY PORTION OF THIS AGREEMENT, WHETHER BASED UPON CONTRACTUAL, STATUTORY, TORTIOUS OR OTHER THEORIES OF LIABILITY.
提供者是否一成不变地放弃它的权利对试验由JURY OF所有起因或行动、要求、在任何行动的反诉或者CROSS-COMPLAINT或其他行动关于升起在，或者在任何情况下外面的所有问题和这个协议或这个协议有关的任何部分，基于责任的契约，法律，非法行为或者其他理论。
11. A webbing take-up device includes: a spool to which a base end portion of a long band-like webbing belt is attached and which is rotatable such that the webbing belt can be taken up and pulled out; and a rotating body that is coaxially relatively rotatable with respect to the spool.
一种安全带卷绕装置包括：卷轴，长条状安全带的底端连接在其上，并且该卷轴可转动从而可卷绕和拉出安全带；和转动体，其相对于卷轴可同轴地相对转动。
12. Out of this mass of bloom and blossom projected his head and the greater portion of his freshly sunburned and perspiring face.
对着那些花，他感到的只是厌恶。那双精于算计的眼睛，越过码头的人群，扫到的不是美景，而是人群背后所隐藏的劳力，工厂，铁路和种植园。
13. The survey is carried out among a portion of students from American and Chinese university in the form of DCT Questionnaire.
本研究通过DCT补全对话的方式，对在不同的教育和文化背景下的美国和中国两所大学的一部分学生进行问卷调查。
14. He has the right to cross out or amend any portion of the contract before signing it.
他有权利在签合约前删除或修改合约里的任何内容。
15. A method for laying out internal memory of storage subsystem in embedded microprocessor includes operating binary object program generated by external ARMCC tool chain in out-plate synchronous dynamic random storage to obtain access record of microprocessor, dividing said object program to be a series of data nodes and command nodes in relation array according to chain information and said access record, selecting nodes to be operated on onplate static random storage to obtain selected node list being used to obtain new binary object program, operating relevant portion of new program in onplate static random storage.
嵌入式微处理器的存储子系统内存自动布局方法是一种应用于系统芯片设计中的嵌入式微处理器的存储子系统内存自动布局方法，其步骤如下：将外部ARMCC工具链生成的二进制目标程序放入片外同步动态随机存储器中运行，得到运行过程中嵌入式微处理器的访问记录；根据链接信息和前一步骤生成的访问记录，把所述的二进制目标程序划分成一系列数据节点和指令节点，并生成表示节点间优先级关系的关系矩阵；按照优先级高低选择放入片上静态随机存储器上运行的节点，得到选中节点列表；根据所述的选中节点列表，得到新的二进制目标程序；将新的二进制目标程序中和所述选中节点列表中的节点对应的部分放入片上静态随机存储器中运行。
16. 12 Therefore I will give him a portion among the great, and he will divide the spoils with the strong, because he poured out his life unto death, and was numbered with the transgressors.
53：12 所以我要使他与位大的同分、与强盛的均分掳物。因为他将命倾倒、以致於死。他也被列在罪犯之中。
17. Therefore I will give him a portion among the great, and he will divide the spoils with the strong, because he poured out his life unto death, and was numbered with the transgressors.
所以我要使他与位大的同分，与强盛的均分掳物。因为他将命倾倒，以致于死。他也被列在罪犯之中。
18. danci.911cha.com
18. However, after any portion is taken out, the two ends of healthy bowel are reconnected to restore intestinal function.
然而，在任何部分取出，两端是健康的肠道重新恢复肠功能。
19. A method of manufacturing a thin film magnetic head can suppress dulling of a magnetic pole tip portion of a write magnetic pole during ion milling carried out when forming the write magnetic pole, and can also suppress fluctuation and nonuniformity in the write core width of the write magnetic pole.
本发明提供了薄膜磁头制造方法。该方法可以在形成写磁极时执行的离子铣削期间抑制写磁极的磁极端部的钝化，并且还可以抑制写磁极的写芯宽度的波动和不均一性。
20. Self-contained assembly of hardware components that performs a specific hardware function (i. e., digital input module, analogue output module), or reusable application program (can be internal to a program or a set of programs) that support a specific function, for example, portion of a computer program that carries out a specific function
执行某个特定硬件功能的硬件部件的自含式组件（即数字输入模块、模拟输出模块），或支持某一特定功能的可重用应用程序（可能是一个或一组内固程序）。如执行特定功能的计算机程序的一部分。
1. Business schools in this hierarchical structure must give out a portion of revenue to its superior university.
2. It is recommended that the government earmark a special portion out of its budget to subsidize the land bank.
3. The " Dining Out " portion of my monthly household expense report consistently grew.
4. Almost all Australians admitted spending more than $ 100 on toys per child each year, with a small portion saying they splashed out $ 500.
5. With such a huge portion of the economy now shrinking, a deep and protracted recession can hardly be ruled out.
6. The government said last week it would carve out a new state called Telangana from the northern portion of Andhra Pradesh.
7. A substantial portion of humanity''s artistic achievement would be wiped out if these geniuses had not channeled their internal struggles into something productive and beautiful.