1. 瓷器：共分作瓷器(Porcelain),半瓷器(Semi-Porcelain),陶器(china),半陶器(Semi-china),炻器(Stone ware),土器(Earthen ware)等六大类. 其中关于瓷器与陶器的解释是:
2. porcelain的翻译
2. 瓷：陶瓷艺术( Ceramics, ) 是中国的独特的,民族的,和具有国际影响的,陶(Pottery)和瓷(Porcelain)是两种工艺产品. 同世界上一切古老文明一样,中国早在新石器时期(大约在公元前20000年),就开始出现了陶器,包括黑陶,彩陶等等;
3. 陶瓷：冷瓷工艺美术品与一般的陶瓷(Porcelain)和树脂(波丽Poly)工艺美术品最大的不同点就在于它的表面非常细致且稳定,所以更能体现出手工彩绘的立体效果,造型更具生动,栩栩如生,是现代高科技与传统手工彩绘的完美结合.
4. 瓷的：覆盖门牙时一般用烤瓷人工牙齿,此时都用里层是金属,表面是陶瓷的(porcelain)人工牙齿. 这么做,因里层为金属,光线透不到里面,所以会使人感觉是不透明的人工牙齿.而且牙龈也会发暗.
1. 瓷
Porcelain is a hard, shiny substance made by heating clay. It is used to make delicate cups, plates, and ornaments.
e.g. There were lilies everywhere in tall white porcelain vases.
高高的白色瓷瓶上绘满了百合花。
2. 瓷器
A porcelain is an ornament that is made of porcelain. You can refer to a number of such ornaments as porcelain .
e.g. ...decorative 17th and 18th century porcelains.
17和18世纪装饰用的瓷器
e.g. ...a priceless collection of English porcelain.
一批价值连城的英国瓷器藏品
noun
1. ceramic ware made of a more or less translucent ceramic