1. Mizoguchi''s films during the occupation were noted particularly for their feminist content: The Victory of Women (1946) is the chronicle of a female lawyer defending a woman accused of murdering her child; The Love of Sumako the Actress (1947) and My Love Has Been Burning are biographies of liberated women of the Meiji era. Five Women around Utamaro, a mellow, witty biopic of the 18th-century woodblock artist, was one of the first postwar period films, a genre discouraged under the occupation; according to Joseph Anderson and Donald Richie, Mizoguchi obtained permission to make it by stressing the hero''s democratic sympathies and political dissidence.
    沟口健二在美军占领期间拍摄的影片尤其因女性主义内容而广为人知：《女人的胜利》（The Victory of Women ，1946）是一部关于一位女性律师为另一位被控谋杀其孩子的女子担当辩护的详尽叙述；《女演员须磨子的恋爱》（The Love of Sumako the Actress ，1947）以及《我的爱在燃烧》则是关于明治时期那些摆脱束缚之女性的传记影片；《歌女五美图》是一部柔美而诙谐的名人传记影片，其主角是一位生活在十八世纪的木版画艺人，本片也是战后第一批时代剧之一，而这种类型的电影在占领时期是受到阻挠的；根据约瑟夫·安德森与唐纳德·里奇的说法，沟口健二通过强调主角对民主的同情以及在政治方面的异端立场而获准拍摄。

2. The brother of the 14th Dalai Lama, Mr. Thondup was already a prominent figure among Tibetans and his political sympathies were well known.
    身为十四世达赖喇嘛的兄长，嘉乐顿珠在藏民中间已经是一位响当当的人物，他的政治主张也同样广为人知。

3.

3. No one''s quite certain where her political sympathies lie.
    没有人能很确定她在政治上是支持哪一方。

4. political sympathies在线翻译

4. What are your political sympathies?
    你认同哪个政党？

5. Zhang Xing, Tanggu District, District Standing Committee, the District Government, District Political Consultative Conference expressed his sympathies to the builders and heartfelt thanks.
    张家星代表塘沽区委、区人大常委会、区政府、区政协向工程建设者表示亲切慰问和衷心感谢。

6. political sympathies的解释

6. A broad political stance; generous and broad sympathies; a liberal newspaper; tolerant of his opponent''s opinions.
    宽大的政治姿态；慷慨、宽大的同情心；一家心胸宽广的报纸；对他的反对者的观点很宽容。