1. I had never handled a Tool in my Life, and yet in time by Labour, Application, and Contrivance, I found at last that I wanted nothing but I could have made it, especially if I had had Tools; however I made abundance of things, even without Tools, and some with no more Tools than an Adze and a Hatchet, which perhaps were never made that way before, and that with infinite Labour: For Example, If I wanted a Board, I had no other Way but to cut down a Tree, set it on an Edge before me, and hew it flat on either Side with my Axe, till I had brought it to be thin as a Plank, and then dubb it smooth with my Adze.
我一生从未使用过任何工具,但久而久之,以我的劳动、勤勉和发明设计的才能,我终于发现,我什么东西都能做,只要有适当的工具。然而,尽管我没有工具,也制造了许多东西,有些东西我制造时,仅用一把手斧和一把斧头。
2. He sat down on the plank bed, his back against the wall and the slate on his knees, and set to work deliberately at the task of re-educating himself
他坐在床上,背靠着墙,膝上放着写字板,着意开始重新教育自己。昏黑中不出声的混斗!板桌子和破竹榻都翻了身!
3. It was in vain to sit still and wish for what was not to be had, and this Extremity rouz`d my Application; we had several spare Yards, and two or three large sparrs of Wood, and a spare Top-mast or two in the Ship; I resolv`d to fall to work with these, and I flung as many of them over board as I could manage for their Weight, tying every one with a Rope that they might not drive away; when this was done I went down the Ship`s Side, and pulling them to me, I ty`d four of them fast together at both Ends as well as I could, in the Form of a Raft, and laying two or three short Pieces of Plank upon them cross-ways, I found I could walk upon it very well, but that it was not able to bear any great Weight, the Pieces being too light; so I went to work, and with the Carpenters Saw I cut a spare Top-mast into three Lengths, and added them to my Raft, with a great deal of Labour and Pains, but hope of furnishing my self with Necessaries, encourag`d me to go beyond what I should have been able to have done upon another Occasion.
呆坐着空想获得不存在的东西是没有用的。这么一想,使我萌发了自己动手的念头。船上有几根备用的帆杠,还有两三块木板,一两根多余的第二接桅。我决定由此着手,只要搬得动的,都从船上扔下去。在把这些木头扔下水之前,先都用绳子绑好,以免被海水冲走。然后,我又把它们一一用绳子拉近船边,把四根木头绑在一起,两头尽可能绑紧,扎成一只木排的样子,又用两三块短木板横放在上面,我上去走了走,倒还稳当,就是木头太轻吃不住多少重量。于是我又动手用木匠的锯子把一根第二接桅锯成三段加到木排上。这工作异常吃力辛苦,但我因急于想把必需的物品运上岸,也就干下来了。要在平时,我是无论如何不可能完成如此艰巨的工程的。
4. As a result express that the medium small dish business enterprise certainly appears on market the high profit ability existence that that year expresses the deceitful composition, for just at in the company that the small business enterprise plank appear on market expressed the good accomplishment level of, the large investor wanted to calm down to treat, don''t want that the blindness believes to have the run by private capital, high new and small scale of in the small business enterprise plank listed company certainly had to win the benefit ability and growths higherly in future.
结果表明,中小盘企业上市当年表现出的高盈利能力存在一定的虚假成分,对于刚刚在中小企业板上市的公司表现出的良好的业绩水平,广大投资者要冷静对待,不要盲目相信具有民营、高新和小规模的中小企业板上市公司在未来一定具有较高的赢利能力和成长性。
5.
5. Frank put the first plank down and nailed it in place
弗兰克放下第一块厚木板,把它钉在合适的位置上。
6. The V MAX looks to the person''s felling to is brutal, the vehemence is roaring, 86 years of time the person''s spirit is very 旺, although the basic top of external appearance has no a big variety, and can however obviously see, empress round disc for construction form for 毂 changing from pose to the aluminum system dish type, and with 85 styles compare, and the 侧 cover to down be divided into two kinds of tones, 侧 the V on the plank the MAX marking the form of written to also change from originally beat go up of 浮雕 word to the marking of stereoscopic word, and always continue to still did not change until now.
V MAX看起来的给人的感觉就是凶暴、气势汹汹,86年的时候人气非常旺,虽然外观基本上没有大的变化,不过可以明显看到,后轮毂的结构形式由支架式改为铝制的碟盘式,而且与85款相比,侧盖上下分成两种色调,侧板上的 V MAX 标志字体也从原来打上去的浮雕字改为立体字标志,一直延续到到现在依然未变。
7. He sat down on the plank bed, his back against the wall and the slate on his knees, and set to work deliberately at the task of re-educating himself.
他坐在床上,背靠着墙,膝上放着写字板,着意开始重新教育自己。
8. plank down
8. At a signal from the former the latter would step aside, the plank would tilt and the condemned man go down between two ties.
只要上尉示意,中士往旁一站,木板一倾犯人就会从枕木之间坠下去。
9. Took down the spade pole lying above the drive, the spade opened the plank which stops up the door, enter, pull the pull rod, take the companion ladder to go down.
取下位于驱动装置上方的锹杆,锹开堵住门的木板,进入,拉动拉杆,乘坐升降梯下去。