A Lady orders Lunch-(一位女士点午餐的菜)
over the side在线翻译
A：Can I help you, ma'ma?
夫人，我能为您效劳吗？
B：Yes, what's that over there on the other side of the mashed potatoes?
嗯，在土豆那一边的是什么菜？
A：That's chicken a la king.
那是青椒蘑菇奶油鸡。
B：I'm tempted. but I'd better not.
我很想吃这菜，但是我最好还是别吃。
A：Maybe you'd like the macaroni and cheese.
也许你想要通心粉和乳酪。
B：No, that's too rich. Just let me have a tossed salad, dark toast, and tea.
不，那太油腻了。就给我来点儿生拌色拉、烤得焦点的土司和茶。
over the side的意思
A：Do you want Roquefort, or French, or thousand Island dressing?
你要罗克弗特牌，法式还是千岛牌调料？
over the side的意思
B：French dressing, please.
请给我法式调料。
A：That'll be two eighty-five altogether.
总共两元八角五分。
1. 上[下]船：on this side (of) the grave 在世时, 生前 | over the side 上[下]船 | pass sb. by on the other side 对某人坐视不救, 不帮助(不表示同情)
2. 在舷外：over the horizon 地平以上 | over the side 在舷外 | over time 超时
3. 舷外：over-the-ditch coating沟边敷涂 | over-the-side舷外 | over-the-top gravel packing tool皮碗式砾石充填工具
4. 到旁边去：Clear the mortar hole! Right and left!|避开弹坑,分成左右两列 | Over the side!|到旁边去 | Port and starboard!|从左右方下水