1. Opinion polls underplay Mr Le Pen''s support; almost half of respondents say they are undecided.
民意测验不能充分说明勒庞的支持度；几乎一半的受调查者声称他们尚未决定。
2. 1901 George Gallup, American public opinion statistician who evolved the Gallup Polls in 1933, was born at Jefferson in Lowa.
美国公众舆论统计学家乔治·盖洛普诞生于衣阿华州杰斐逊城。他于1933年制定出盖洛普民意测验法。
3. They have bespattered Lee Myung-bak, who leads in the opinion polls.
在民意测验中领先的李明博最近麻烦缠身。
4. More self-interestedly, they worry that much of the opposition''s substantial lead in the opinion polls may be due to Mr Visco''s exactions.
由于更多的出于私利的考虑，他们担心维斯科的强行征税会导致反对党在民意测验中领先。
5. The European Commission is wrong to think opinion polls can provide it with a democratic mandate?
欧盟委员会如果认为民意调查是块民主金令，那就错了
6. Mr Rudd has faced a sharp drop in opinion polls since Tony Abbott took over as the opposition leader late last year.
在澳大利亚，自从托尼·亚伯特在去年底就任反对党领袖以来，陆克文的民意支持率已大幅下降。
7. Lopez Obrador has claimed the presidential election was fraudulent, but the Federal Electoral Tribunal rejected his arguments and today public opinion polls show the vast majority of Mexicans accepting Felipe Calderon as president.
Lopez Obrador声称总统大选的结果并不真实，但联邦选举特等法庭否决了他的申诉，而且今日的民意测验表明大多数墨西哥人民都拥护Felipe Calderon为总统。
8. Opinion polls—which tend to represent the views of relatively-rich city-dwelling Indians—also make rousing news.
在代表着相对富裕以及城市居民观点的印度人中所作的民意测验，也传达出令人振奋的讯息。
9. According to the latest opinion polls, the noes have 65 percent and the yeses 35 percent.
根据最新民意测验，投反对票者有65％，投赞成票者35％。
10. His commanding lead in the opinion polls suggests he would win, and return to Palazzo Chigi just 20 months after he left it.
他在民意测验中取得的绝对优势表明他有望回到阔别了一年半的基奇宫重新执掌大权。
11. His commanding lead in the opinion polls suggests he would win, and return to Palazzo Chigi just 20 months after he left it see
他在民意测验中取得的绝对优势表明他有望回到阔别了一年半的基奇宫重新执掌大权。
12. Flanked by his cabinet outside Downing Street, the prime minister opened a campaign that gives him four weeks to overturn a clear Conservative advantage in the opinion polls to gain his first electoral mandate as leader.
布朗率领他的内阁成员在唐宁街辅弼府外正式启动竞选勾当，他将有四个礼拜的时间逆转保守党在平易近意查询拜访中的清晰优势，在年夜选中初度为自己赢得辅弼任期。
13.
13. Although in 1989 the Liberal Democratic Party lost the majority in the upper house elections that it had held for more than three decades, opinion polls indicated that the Cosmos Recruit scandal was less salient in the elections than the passage of an unpopular consumption tax a year earlier.
虽然1989年自由民主党在上议院选举中失去了多数选票，并且持续三十年之多，民意调查却表明，リクルート事件在对选举的作用远没有一年前通过一个不受欢迎的消费税那么突出。
14. Trailing in the opinion polls, Royal came out fighting from the start of the marathon clash, immediately challenging Sarkozy over the record of the outgoing rightist government, in which he served as both interior minister and finance minister.
Royals从一开始就在这场激烈的马拉松选战中和Sarkozy僵持著，而每每都质疑担任过内政部长和财经部长的Sarkozy在任内做了什麼事情？
15. The U. S. presidential candidate Barack Obama is aiming to consolidate his lead in the opinion polls with a 30-minute advertisement which will be run on prime-time television.
美国总统候选人奥巴马在电视上黄金时段做了一个半个小时的广告，以此巩固自己在人民中的领导地位。
16. Despite comparisons during the campaign to stylish 1960s first lady Jacqueline Kennedy, Michelle Obama was deride d in opinion polls for her choice of a black and neon-red dress from Narciso Rodriguez`s spring 2009 collection.
尽管选战期间被拿来与1960年代时尚的第一夫人贾桂琳。甘迺迪相提并论，蜜雪儿当晚选择设计师罗德里格兹2009年春装中一套大红色、黑色套装，在民调中却遭讥笑。
17. Most opinion polls suggest that his mildly Islamist Justice and Development Party will clobber its opponents yet again.
大多数民意调查显示他的温和伊斯兰原教旨主义正义与发展党又将击败他的对手们。
18. Opinion polls in Hamilton, including one run by a local newspaper, revealed more than 90 per cent backing for the curfew, although more than half of all children thought police did not understand youngsters and stopped them for no reason.
在哈密尔顿的民意调查，其中包括由当地报纸主持的一项，显示超过百分之九十的人支持宵禁，尽管有超过一半的儿童认为警察并不理解年轻人，并且毫无道理的扣留他们。
19. But sales dwindled in step with Abe''s ratings in the opinion polls.
但是随着安倍支持率越来越低，豆沙包销量不断下降。
20. All the opinion polls agree that the results will be terrible for Mr Sarkozy`s ruling UMP party.
所有的民意测验通通显示，选举结果对萨科齐的执政党──人民运动联盟将是打击性的。
1. The first measure adopted centred on integrating leaders with the general public by means of public opinion polls and secret balloting.
2. Opinion polls put Olmert''s centrist Kadima party on course to win Israel''s March 28 election on a platform of disengaging from the Palestinians.
3. Both camps expressed optimism about the outcome with a certainty that was not apparent in any public opinion polls.
4. This all strikes a chord in these tough economic times and opinion polls show Americans cooling to the issue.
5. A spate of opinion polls show the Democrats well ahead of Aso''s LDP among voters, though close to 30 percent are still undecided.
6. While the public has come around to supporting the marriage, opinion polls still show strong opposition to Parker Bowles taking the title of queen.
7. But the wide use of opinion polls still needs the improvement of relevant systems, such as the transparency of administrative affairs according to Xu.
8. The result has confounded all opinion polls conducted before yesterday''s election which had predicted a comfortable win for Labour.
9. But the conservative opposition has vowed to review the boundaries if it wins next year''s elections - an outcome that opinion polls agree is likely.
10. But few see any possibility of a credible election challenge to Putin, who has a rating of 70 percent or more in opinion polls.