1. I had in mind natural catastrophes when I said that, but instead we were hit by a man-made catastrophe on September 11th - an event that delivered the insurance industry its largest loss in history. Our float cost therefore came in at a staggering 12.8%. It was our worst year in float cost since 1984, and a result that to a significant degree, as I will explain in the next section, we brought upon ourselves. If no mega-catastrophe occurs, I - once again expect the cost of our float to be low in the coming year. We will indeed need a low cost, as will all insurers.
    去年我曾告诉各位，除非发生什么重大的灾难，否则我们浮存金的成本将可由 2000 年 6%的高档往下降，当时我心里想到的是自然天灾之类的意外，但任谁也想不到发生的竟是 911 恐怖份子攻击事件这样的人祸，它造成保险业有史以来最重大的损失，也让我们的浮存金成本大举飙高到 12.8%，这是自 1984 年以来最惨的记录，而且大部分的责任，在后段我还会再详加解释，要归咎于我们自己。

2. Yearend Float (in $ millions) Year GEICO General Re Other Reinsurance Other Primary Total 1967202019774013117119877018071, 50819972, 9174, 0144557, 38619983, 12514, 9094, 30541522, 75419993, 44415, 1666, 28540325, 29820003, 94315, 5257, 80559827, 87120014, 25119, 31011, 26268535, 508 Last year I told you that, barring a mega-catastrophe, our cost of float would probably drop from its 2000 level of 6%. I had in mind natural catastrophes when I said that, but instead we were hit by a man-made catastrophe on September 11th - an event that delivered the insurance industry its largest loss in history. Our float cost therefore came in at a staggering 12.8%. It was our worst year in float cost since 1984, and a result that to a significant degree, as I will explain in the next section, we brought upon ourselves.
    去年我曾告诉各位，除非发生什么重大的灾难，否则我们浮存金的成本将可由 2000 年 6%的高档往下降，当时我心里想到的是自然天灾之类的意外，但任谁也想不到发生的竟是 911 恐怖份子攻击事件这样的人祸，它造成保险业有史以来最重大的损失，也让我们的浮存金成本大举飙高到 12.8%，这是自 1984 年以来最惨的记录，而且大部分的责任，在后段我还会再详加解释，要归咎于我们自己。

3. Jian Deng Xin Hua`s ideological nature to be slightly weak, but also has the original opinion to the social life, it inherited recorded strange or super natural events in the literary work, using the ghost expressed feelings, ugly dared to the realistic life to promulgate; Since has inherited the Tang legend to dare to write the real situation the spirit, boldly performs to the current event to criticize; The literary work is mind reposing, writer''s creation is for the reader understanding its concealed emotion, an outstanding literary work `s connotation should be the rich and profound, Jian Deng Xin Hua although to have the certain connotation, but appears straight and shallow, the author has not surpassed the limitation of his time.
    剪灯新话》这部小说的思想性稍弱，但也对社会人生具有独到的见解，它继承了志怪小说在文学作品中常有的鬼神观念，谈鬼抒怀，对现实人生的丑恶敢于揭示；继承了唐传奇以来敢于写时事的精神，大胆对元末明初的社会现状加以批判；文学作品是心灵的寄托，文人的创作是为了让读者理解其隐含的情感，一部优秀的文学作品应该是内涵丰富而深刻的，《剪灯新话》虽有一定的内涵，但尚且直浅，作者并没有超出时代的局限。

4. Thus, to them a miracle is not different from any other natural event; it becomes a miracle by relation to the religious feeling.
    因此，他们一个奇迹不是不同於任何其他自然事件，它成为一个奇迹有关的宗教感情。

5. It is the first time that human detectors have caught a natural event in action on the surface of Mars.
    这是人类探测器首次观测到火星上发生的山崩情景。

6. natural event

6. The organisers of the interesting EconMusic event at the Natural History Museum last month have released a video of a panel session which took place during the event.
    主办单位有趣EconMusic活动自然历史博物馆上个月已经发布了一个视频的一个小组会议期间举行的活动。

7. The construction of a water villa living, the initial prototype, beyond time -- to the construction history of many schools across, it seems to leap over the sky, Block, utterly routed in Pennsylvania Yanya, command of the entire valley, exceptional event, construction of natural rock fireplace is exposed brick, formed by the majestic waterfalls of the external space for downed Villa more perfect, carefree and leisurely here natural and human coexistence is one of the oldest and highest realm.
    流水别墅这个建筑具有活生生的，初始的原型的，超越时间的质地，为了越过建筑史的诸多流派，它似乎全身飞跃而起，座落花流水于宾夕法尼亚的岩崖之中，指挥着整个山谷，超凡脱俗，建筑内的壁炉是以暴露的自然山岩砌成的，瀑布所形成的雄伟的外部空间使落水山庄更为完美，在这儿自然和人悠然共存呈现了天人和一的最高境界。

8. Because the understanding of risk range is different, this text has summarized and discussed the force majeure, accidental event, the third party and natural characteristic of goods, and the relationships between these factors and risks.
    由于对风险范围的认识不同，本文总结并讨论了不可抗力、意外事件、第三人的过错与货物本身的自然特性，以及这些因素与风险的关系。

9. In very volatile markets, like those after a natural disaster or black swan event, speculators often lose money on the whole, keeping prices stable by making up the difference out of their deep pockets.
    在非常不稳定的市场，例如在自然灾害或黑天鹅事件的，投机者往往失去对整个货币，保持作出了从他们雄厚的财力差别价格稳定。

10. It seems only in accordance with the Evangelic narrative to regard the occurrence of the event as supernatural, while the event itself might have been brought about by natural causes; and among these we must call special attention to the earthquake in which this darkness terminated.
    看来只能按照福音的叙述把发生的事件，超自然的，而这一事件本身可能已经所带来的自然原因造成的；之间以及这些要求，我们必须特别注意地震中这黑暗的终止。

11. We would recommend you to start automatic alarm system in order to avoid costly outages or delays in the event of a natural or man-made disaster.
      我们建议您启动自动报警系统，以避免因自然或人为灾难造成的停机或延误的重大损失。

12. In the event of natural disaster (hurricane, flood, tornado, tsunami, etc) the Atlas Series will provide up to $100 a day for 5 days if the member is displaced from planned, paid accommodations due to evacuation from forecasted disaster or following a disaster strike.
      在发生自然灾害（飓风，洪水，龙卷风，海啸等）的Atlas系列将提供高达100元，每天为5天，如果会员是流离失所从计划，支付住宿，由于疏散预测灾害或以下的灾难罢工。

13. Spam is overrunning, so much as disturb the natural use of E-mail. Although the event of E-mail blow gaff is the new arising problem in these several years, it still aroused broad attention for the drastically mercantile competition.
      垃圾邮件泛滥，甚至已经严重干扰了人们对电子邮件的正常使用；而邮件泄密虽然是近几年新出现的问题，却因为商业竞争的激烈而引起了人们的广泛关注。

14. natural event的解释

14. Utility interruptions, labor shortages, key equipment failure to reasonably protect the customer`s supply of product in the event of emergency, excluding natural disaster and acts of God.
      自然灾害除外。

15. A miracle, like any natural event, is known either from personal observation or from the testimony of others.
      一个奇迹，如同任何自然事件，被称为无论从个人或从观察的证词等。

16.

16. And also suffers all kinds of natural disaster and the terror events (After London Heathrow International airport liquid bomb terror arrack event, any liquid materials are not allow to take on airplane as personal luggage).
      也是在遭受各种自然灾难和恐怖事件的发端（前不久伦敦希思罗国际机场的液体炸弹的恐怖袭击事件后，任何液体的东西都不允许随手带上飞机）。

17. Tidal is a reliable energy, little affected by climate, hydrology and other natural factors, the total annual generating stability. 3, tidal power stations do not need to inundated a lot of farmland for builting reservoirs, therefore, there is no complex questions of migrating, and inundated farmland. 4, tidal power plant without builting a high dam. the dams damaged, if in the event of war or natural disasters such as earthquakes, , caused serious disasters on the downstream cities, farms and people''s lives.
      它完全可以发展成为沿海地区生活、生产需要的重要的能源2、它是一种相对稳定的可靠能源，很少受气候、水文等自然因素的影响，全年总发电量稳定。3、潮汐电站不需淹没大量农田构成水库，因此，不存在人口迁移、淹没农田等复杂问题。4、潮汐电站不需筑高水坝，即使发生战争或地震等自然灾害，水坝受到破坏，也不至于对下游城市、农田、人民生命财产造成严重灾害，因此较为安全。

18. The best protection for your photographs, newspapers, campaign buttons, event tickets, and bumper stickers is a cool, dry, stable environment(for example, moderate temperature and humidity with relatively little fluctuation, clean air and good air circulation, no natural or fluorescent light, and good housekeeping).
      为您搜集的照片、报纸、竞选徽标、大型活动门票、保险杠贴纸等提供一个温度适宜、干湿合适的稳定环境（比如，适度的、波动不大的温度和湿度，清洁的空气和良好的通风，不要采用自然光或荧光，较好的家务管理）。

19. Delay in or failure of performance of either party hereto shall not constitute a default hereunder or give rise to any claim for damage if and to the extent such delay or failure is caused by any event beyond the control of the party affected which the party had no reasonable way of preventing or grounds to anticipate, including but not limited to an act of war, natural disaster, fire, explosion, labour dispute.
      对于任何一方的履行延误或不履行，在下述情况下不构成违约或不会引起损害索赔：这种延误或不履行的情况包括但不局限于战事影响，天灾，爆炸或劳资纠纷，总之是受影响的一方无法合理防止或的没有理由预计的。

20. 4The relation between tectonic event and the formation and accumulation of natural gas of Upper-Palaeozoic strata in northeastern of basin suggest that: there is a close relationship between the middle Yanshanian tectonic event and largest gas generating process of coal series source rock of Upper-Palaeoproterozoic, and the key time for gas generating and protogene gas reservoir accumulation are about 140-100Ma. The natural gas adjustment、dissipation and secondary accumulation is controlled by the strong uplifting tectonic event with age about 20Ma of slop belt in northeastern of basin.
      4盆地东北部构造事件与天然气成藏关系的研究表明：上古生界大规模生气和原生成藏的关键时刻主要发生在140-100Ma的燕山中期构造热事件时期，后期天然气调整逸散改造和次生成藏明显受控于盆地东北部斜坡带20Ma的中晚喜山期强烈构造抬升事件。