1. Its universality: its democratic equality and constancy to its nature in seeking its own level: its vastness in the ocean of Mercator''s projection: its unplumbed profundity in the Sundam trench of the Pacific exceeding 8000 fathoms: the restlessness of its waves and surface particles visiting in turn all points of its seaboard: the independence of its units: the variability of states of sea: its hydrostatic quiescence in calm: its hydrokinetic turgidity in neap and spring tides: its subsidence after devastation: its sterility in the circumpolar icecaps, arctic and antarctic: its climatic and commercial significance: its preponderance of 3 to 1 over the dry land of the globe: its indisputable hegemony extending in square leagues over all the region below the subequatorial tropic of Capricorn: the multisecular stability of its primeval basin: its luteofulvous bed: its capacity to dissolve and hold in solution all soluble substances including millions of tons of the most precious metals: its slow erosions of peninsulas and islands, its persistent formation of homothetic islands, peninsulas and downwardtending promontories: its alluvial deposits: its weight and volume and density: its imperturbability in lagoons and highland tarns: its gradation of colours in the torrid and temperate and frigid zones: its vehicular ramifications in continental lakecontained streams and confluent oceanflowing rivers with their tributaries and transoceanic currents, gulfstream, north and south equatorial courses: its violence in seaquakes, waterspouts, Artesian wells, eruptions, torrents, eddies, freshets, spates, groundswells, watersheds, waterpartings, geysers, cataracts, whirlpools, maelstroms, inundations, deluges, cloudbursts: its vast circumterrestrial ahorizontal curve: its secrecy in springs and latent humidity, revealed by rhabdomantic or hygrometric instruments and exemplified by the well by the hole in the wall at Ashtown gate, saturation of air, distillation of dew: the simplicity of its composition, two constituent parts of hydrogen with one constituent part of oxygen: its healing virtues: its buoyancy in the waters of the Dead Sea: its persevering penetrativeness in runnels, gullies, inadequate dams, leaks on shipboard: its properties for cleansing, quenching thirst and fire, nourishing vegetation: its infallibility as paradigm and paragon: its metamorphoses as vapour, mist, cloud, rain, sleet, snow, hail: its strength in rigid hydrants: its variety of forms in loughs and bays and gulfs and bights and guts and lagoons and atolls and archipelagos and sounds and fjords and minches and tidal estuaries and arms of sea: its solidity in glaciers, icebergs, icefloes: its docility in working hydraulic millwheels, turbines, dynamos, electric power stations, bleachworks, tanneries, scutchmills: its utility in canals, rivers, if navigable, floating and graving docks: its potentiality derivable from harnessed tides or watercourses falling from level to level: its submarine fauna and flora, numerically, if not literally, the inhabitants of the globe: its ubiquity as constituting 90 percent of the human body: the noxiousness of its effluvia in lacustrine marshes, pestilential fens, faded flowerwater, stagnant pools in the waning moon.
50它的普遍性,它的民主的平等性,以及保持着它自身求平的本质。用墨卡托投影法在地图上所标示出的浩淼的海洋;太平洋中巽他海沟那超过八千噚的不可测的深度;永不消停、后浪推前浪地冲刷着海岸线每一部位的波涛以及水面上的微粒子;水的单位粒子的独立性;海洋变幻莫测;根据液体静力学,风平浪静时它纹丝不动;根据液体动力学,小潮大潮时它便涨了起来。暴风雨后一片沉寂;北极圈与南极圈冰冠地带的不毛性以及对气候及贸易的影响;跟地球上的陆地相比占三对一优势;它在亚赤道带南回归线以南的整个区域延伸无数平方海里的绝对权威;其在原始海盆里数千万年以来所保持的稳定性;它那橙红色海床;它那把包括数百万吨贵金属在内的可溶解物质加以溶解,并使之保持在溶解状态的性能;它对半岛和有下陷趋势的岬角所产生的缓慢的浸蚀作用;其冲积层;其重量、容积与浓度;它在咸水湖、高山湖里的静谧;其色调因热带、温带和寒带而变为或浓或淡;与陆上的湖泊、溪流及支流汇合后注入海洋的河川,还有横跨大洋的潮流所构成的运输网。沿着赤道下面的水路自北向南的湾流;海震、水龙卷、自流井、喷泉、湍流、漩涡、河水暴涨、倾盆大雨、海啸、流域、分水岭、间歇泉、大瀑布、漩流、海漩、洪水、泛滥、暴雨等滥施淫威;环绕陆地的上层土壤那漫长的曲线;源泉的奥秘可用探矿杖来占卜或用湿度测定器来揭示;阿什汤大门的墙壁上的洞、空气的饱和与露水的蒸发能够证明那潜在的湿度;水的成分单纯,是氢二、氧一的化合物;水的疗效;水的死海里的浮力;它在小溪、涧谷、水坝的缝隙、船舷的裂口所显示的顽强的浸透性;它那清除污垢、解渴、灭火、滋养植物的性能;作为模范和典型,它的可靠性;它变化多端:雾、霭、云、雨、麦、雪、雹;并在坚固的消防龙头上发挥出压力;而且千姿百态:湖泊、湖岔、内海、海湾、海岬、环礁湖、环状珊瑚岛、多岛海、海峡、峡江、明奇、潮汐港湾、港湾;冰河、冰山、浮动冰原显示出它是何等坚硬;在运转水车、水轮机、发电机、发电厂、漂白作坊、鞣皮厂、打麻厂时,它又是那样驯顺;它在运河、可航行的河川、浮船坞和干船坞所起的作用;潮汐的动力化或利用水路的落差使它得以发挥潜力;海底那些成群的动物和植物虽然并非名副其实地栖息在地球上,论数目却占地球上生物的一大半;水无所不在,占人体的百分之九十;在沼泽地、闹瘟疫的湿地、馊了的花露水以及月亏期那淤积污浊的水塘子,水所散发的恶臭充满了毒气。
2. Communis, of the rose family, which is one of the most important fruit trees in the world and is cultivated in all temperate-zone countries of both hemispheres.
世界最主要的果树之一,遍植于南、北两半球温带国家。
3. Communis, of the rose family, which is one of the most important fruit tree s in the world and is cultivated in all temperate-zone countries of both hemispheres.
世界最主要的果树之一,遍植于南、北两半球温带国家。
4. Communis, of the rose family, which is one of the most important fruit trees in the world and is cultivated in all temperate-zone countries of both hemisphere s.
世界最主要的果树之一,遍植于南、北两半球温带国家。
5. This is in sharp contrast to temperate forests where most plant nutrients are found in the soil.
这是形成鲜明对比的是温带森林,大多数植物养分被发现在土壤中。
6. The correct order of beverages is starting with the most temperate...
正确的命令饮料是先从最温带。。。
7. Most ofChina is in the temperate zone.
中国的大部分地区在温带。
8. most temperate
8. Violets grow wild in most temperate regions of the world.
紫罗兰滋生在世界上大多数温和的地方。
9. Fagaceae is one of the most important families in temperate and subtropical regions, and especially in China.
壳斗科在我国有7 属350 多种和变种,是温带、亚热带最重要的森林树种,笔者用离差平方和法对壳斗科植物在中国的地理分布规律进行了研究,认为其落叶类型和常绿类型在空间分布格局上有很大差别。
10. The quality of interior environment in nursing home residents will become one of the attention-getting subjects due to the gradual increase of aging populations This paper directs at the research of nursing home`s interior environment factors in Tainan We use the standard of international practice to analyze the intrinsical data of environmental monitoring and establish the characteristics which from environmental physical reaction of nursing home The research items are air environments (PM10 CO CO2 formaldehyde TVOC) temperate environments and light environment (illumination average brightness daylight factor) etc There are the inductive conclusions of this research: 1 In basic medicine the clinical diagnosis means the theory and technique about physical examination with patients The definition of clinical diagnosis in architecture should be the diagnosis of building preserve and improve the feasible way to extend building`s service life and assure the residents of the healthy quality of interior environment The object of clinical diagnosis in architecture is not only to ensure the use of structure and environment quality but also keep the structure and environment quality in sustainable; therefore creating an efficient system of preserving plan is needed 2 It is an accurate and technical circumstance which about improving remedying and reconstructing the problems of structure space This circumstance includes finding questions ensuring causation ascertaining ultimate strength evaluating environment quality estimating the necessary of restoration and implementing on a suitable way Furthermore when reconstructing and ameliorating the appearance of structure space it should be respected and the memories of it should be preserved 3 In clinical diagnosis of environment quality of space the question of physical environment and the deficiencies of structure must be separated The structure space of construction and the high quality of space should be inspected strictly then observed the crucial reason that can find out any invisible and hidden causes The diagnosis of construction is to observe the reason of destroyed structure The environmental diagnosis of indoor and outdoor is to find out the crucial reason that influences health 4 In order to decrease the iterant problems the construction and environment of space should be diagnosed However the destruction by natural strength and artificial using by human are important causes that can affect the service life of construction Searching the cause of disease just like curing the patient which includes inspection diagnosis cure and prevention We tested the thermal conductivity of siding material in this research and then found out the roof east vertical face and west vertical face have most radiant heat especially the construction of RC The characteristics of opaquely outer casing have relations with the thermal conductivity of wall to wiz the ability of heat insulation Therefore increasing the efficiency of heat insulation and decreasing the endoergic factor of insolation are very important to temperate environments
而随著国内老年人人口逐渐增加,逐渐迈向高龄化之同时,对於高龄者使用空间之室内环境品质相关议题之探讨,亦成为未来我们需加以关注之议题之一。主要为针对台南某安养中心室内环境因子进行检测调查工作,利用现场室内环境测定以取得有效的实测数据;再藉由汇整相关国际评估基准,并进行实测数据比对分析,建立老人安养中心对物理环境反应之特性。并以前期相关研究文献回顾与老人安养中心实测案例现场的实验,来了解不同空间物理环境特性之影响,并将结果回馈实际建筑及室内设计之用。调查工作项目包含:空气环境之PM10、CO、CO2、甲醛、TVOC;温热环境之室内温度、相对湿度、人体PMV、PPD;光环境之照度、均齐度、昼光率等因子调查。本研究结果可归纳以下几点结论:1 所谓临床诊断医学乃相对於基础医学而言,是指实际与病人接触的医疗及护理行为中牵涉到的理论和技术;而建筑的临床诊断的定义应为建筑本体与室内外诊断、维护及改善所有可行的方式来延长建筑物的寿命,并确保人与室内环境空间品质的健康。建筑临床诊断目的为确保结构体与环境品质能继续使用,而能维持所需要的效能及承受能力。一个有效的维护计画体系是必须建立的 2 在建筑空间之问题改善、治疗与修复执行中,是一个精确与技术性的事项,其中包含找出问题、确定原因、评估结构应力强度、评估环境品质、评估修复与改善必要性、选择及执行一个适当的过程。其改善与修复也必须尊重建筑空间原有色彩与形貌,并保留原有记忆及文化。3 在临床诊断中空间环境品质中,物理性环境问题与结构构件缺陷必须分别判断,诊断建筑空间之结构与空间舒适品质必须详细观察其症结性问题,才能发现任何隐藏及有潜伏性缺陷的原因。建筑本体诊断是观察出建筑本体之破坏原因,而是内外空间环境诊断目的在於的找出影响健康因素之症结性问题。4 建筑本体与空间环境之预防评估目的为降低与抑制问题的再发生。然而,自然力的破坏与人为使用因素皆是影响建筑生命期之主要因素,找出病源问题就如同医生对病人的处理,包含了侦查、诊断、治疗以及预防。5 本研究以外墙材料热传导率测试结果发现,屋面与东西向立面是承受辐射热最多的地方,尤以 RC 的建筑更甚,不透明部分的外壳能特性主要与壁体的热传透率即隔热能力有关,但是承受来自日射的吸热影响,因此增加隔热性能与降低日射吸热因子是对温热环境是非常重要的。
11. A temperate Diet frees from Diseases; Such are seldom ill, but if they are surprised with Sickness, they bear it better, and recover sooner:for most Distempers have their original from Reple''tion.
饮食适度让人身体健康,如果遇到突如其来的疾病,也能很好地承受,很快康复。饮食过度是万病之源。
12. From these facts Geiger conjectured that the author was a Sadducee, and most recent writers follow him in this opinion, although they consider him wrong in calling the First Book of the Maccabees a partizan document; its temperate and just tone certainly redeems it from such a stricture.
从这些事实推测,盖格的作者是一个Sadducee和最近作家遵循他的这一见解,但他们认为他错了,要求的第一本书的马加比一游击文件;其温带和公正的语气肯定赎回它从这样的狭窄。
13. The vegetation in Zhongtiao Mountain can be divided into 20 formations. Most of them belong to warm temperate deciduous broad-leaved forests. The meadows amount to 3 formations. The vertical differentiation of vegetation distribution is very clear in Zhongtiao Mountain.
2把中条山植被划分为20个类型,其中森林群系17个,分别是:华北落叶松林、青杄林、华山松林、糙皮桦林、辽东栎林、山杨林、千金榆林、白桦+辽东栎林、辽东栎+元宝槭林、裂叶榆+元宝槭林、葛萝槭+千金榆林、鹅耳枥+野核桃林、栓皮栎林、槲栎+鹅耳枥林、槲栎林、栾树林和青檀林;草甸植被群系3种,分别是:拳参+地榆+东方草莓草甸、早春苔草+紫羊茅草甸和早春苔草+紫羊茅草甸。
14. Any of numerous scaly, legless, sometimes venomous reptiles of the suborder Serpentes or Ophidia, having a long, tapering, cylindrical body and found in most tropical and temperate regions.
蛇:蛇亚目众多的有鳞、无足,有时有毒的爬行动物,体长、前尖、呈圆状,在大多数热带或温带地区都有出没
15.
15. This species is widely cultivated for bird seed and is adventive in most warm-temperate countries.
本种是鸟种子的广泛栽培,并且在大多数暖温带国家外来。
16. Ryegrass, a graminaceous crop, is one of the most important grasses for forage and turf, and widely distributes in temperate regions.
黑麦草是重要的牧草和草坪草,是畜牧业和草坪业重要的产业支柱。
17. The Xiaochangliang Culture appeared in 1.0Ma-1.8Ma years ago in North China Plain East Asia, took the poor quality of flint as the main raw material, mainly ercussion with a hammer and Flock-on block technique, lay the sharp edge of the thin margin of stone tablets often used directly; the stone processing is simple, most of them were toward the dorsal surface, objects were small and rough; the basic living unit was a small-scale group, to the corpse Scavenging, when the human intelligence operations should be equivalent to specific intelligence; they lived in temperate arid savanna, locally marshes or lakes environment; the representative sites in Nihewan Basin include Majuangou site, Xiaochangliang site, Banshan site, Donggutuo site, Cenjiawan site, Feiliang site, Dachangliang site.
认为小长梁文化是距今100—180万年前出现在东亚华北平原,以块薄、节理发育的燧石为主要原料,锤击法为主要打片方法辅与砸击法,打下刃缘薄而锋利的小石片常直接使用;石器加工简单,多向背面修理,器物小型、粗糙;以小规模群体为生存单位,以尸食为主,当时人类智力应相当于具体运算智力期;生活于温带干旱稀树草原、局部有沼泽或河湖的环境中;代表遗址包括马圈沟、小长梁、半山、东谷坨、岑家湾、飞梁、大长梁等,主要分布在泥河湾盆地。
18. Hainan`s most popular season is, of course, Spring Festival, when legions of mainlanders shuddering from sub-zero winter temperatures spend Chinese New Year on the invitingly temperate beaches of the tropica island.
说到海南最受欢迎的季节,当然是春节咯。当大部分的大陆人在忍受着零下几度的严寒过春节的时候,我们却可以在温和的气候中在热带海岛上过新年。
19.
19. Hainans most popular season is, of course, Spring Festival, when legions of mainlanders shuddering from sub-zero winter temperatures spend Chinese New Year on the invitingly temperate beaches of the tropica island.
说到海南最受欢迎的季节,当然是春节咯。当大部分的大陆人在忍受着零下几度的严寒过春节的时候,我们却可以在温和的气候中在热带海岛上过新年。
20. Fourthly, of all the areal-types of the seed plants genera in Fengdu county, most abundance distributed are North Temperate(107) and Pantropic(106), Endemic to China is 25 genera by study on them, the least distributed are Mediterranea.
中国特有分布25属,最少的为地中海区,西亚至中亚分布3属和中亚分布1属,其它属均有不同程度的分布。
1. Most of the land in between is temperate, but extremes of weather still occur with the different seasons.
2. The mountains to the west are among the highest and most spectacular in the world, holding the richest temperate ecological habitats on earth.