1. Spain has one of the most rigid job markets in the developed world.
    西班牙的就业市场是所有发达国家中最僵化的。

2. The most rigid concept of...
    关于…的最刻板的概念

3. You may note that the oldest cultures in the world also have the most rigid systems of behavior.
    你会发现在世界上即使是那些最老的文化也拥有最严格的行为体系。

4. He must make up for it now by the most rigid economy.
    现在他必须靠最严格的节俭来补救才行。

5. You are the most rigid, inflexible, obsessive and-retentive man I''ve ever met.
    你是我见到的最固执最顽固最偏执最吹毛求疵的男人。

6. The Los Angeles was America`s most successful and longest lived rigid airship.
    造，是美国最成功的，使用时间最长的硬式飞艇。

7. most rigid

7. Its universality: its democratic equality and constancy to its nature in seeking its own level: its vastness in the ocean of Mercator''s projection: its unplumbed profundity in the Sundam trench of the Pacific exceeding 8000 fathoms: the restlessness of its waves and surface particles visiting in turn all points of its seaboard: the independence of its units: the variability of states of sea: its hydrostatic quiescence in calm: its hydrokinetic turgidity in neap and spring tides: its subsidence after devastation: its sterility in the circumpolar icecaps, arctic and antarctic: its climatic and commercial significance: its preponderance of 3 to 1 over the dry land of the globe: its indisputable hegemony extending in square leagues over all the region below the subequatorial tropic of Capricorn: the multisecular stability of its primeval basin: its luteofulvous bed: its capacity to dissolve and hold in solution all soluble substances including millions of tons of the most precious metals: its slow erosions of peninsulas and islands, its persistent formation of homothetic islands, peninsulas and downwardtending promontories: its alluvial deposits: its weight and volume and density: its imperturbability in lagoons and highland tarns: its gradation of colours in the torrid and temperate and frigid zones: its vehicular ramifications in continental lakecontained streams and confluent oceanflowing rivers with their tributaries and transoceanic currents, gulfstream, north and south equatorial courses: its violence in seaquakes, waterspouts, Artesian wells, eruptions, torrents, eddies, freshets, spates, groundswells, watersheds, waterpartings, geysers, cataracts, whirlpools, maelstroms, inundations, deluges, cloudbursts: its vast circumterrestrial ahorizontal curve: its secrecy in springs and latent humidity, revealed by rhabdomantic or hygrometric instruments and exemplified by the well by the hole in the wall at Ashtown gate, saturation of air, distillation of dew: the simplicity of its composition, two constituent parts of hydrogen with one constituent part of oxygen: its healing virtues: its buoyancy in the waters of the Dead Sea: its persevering penetrativeness in runnels, gullies, inadequate dams, leaks on shipboard: its properties for cleansing, quenching thirst and fire, nourishing vegetation: its infallibility as paradigm and paragon: its metamorphoses as vapour, mist, cloud, rain, sleet, snow, hail: its strength in rigid hydrants: its variety of forms in loughs and bays and gulfs and bights and guts and lagoons and atolls and archipelagos and sounds and fjords and minches and tidal estuaries and arms of sea: its solidity in glaciers, icebergs, icefloes: its docility in working hydraulic millwheels, turbines, dynamos, electric power stations, bleachworks, tanneries, scutchmills: its utility in canals, rivers, if navigable, floating and graving docks: its potentiality derivable from harnessed tides or watercourses falling from level to level: its submarine fauna and flora, numerically, if not literally, the inhabitants of the globe: its ubiquity as constituting 90 percent of the human body: the noxiousness of its effluvia in lacustrine marshes, pestilential fens, faded flowerwater, stagnant pools in the waning moon.
    50它的普遍性，它的民主的平等性，以及保持着它自身求平的本质。用墨卡托投影法在地图上所标示出的浩淼的海洋；太平洋中巽他海沟那超过八千噚的不可测的深度；永不消停、后浪推前浪地冲刷着海岸线每一部位的波涛以及水面上的微粒子；水的单位粒子的独立性；海洋变幻莫测；根据液体静力学，风平浪静时它纹丝不动；根据液体动力学，小潮大潮时它便涨了起来。暴风雨后一片沉寂；北极圈与南极圈冰冠地带的不毛性以及对气候及贸易的影响；跟地球上的陆地相比占三对一优势；它在亚赤道带南回归线以南的整个区域延伸无数平方海里的绝对权威；其在原始海盆里数千万年以来所保持的稳定性；它那橙红色海床；它那把包括数百万吨贵金属在内的可溶解物质加以溶解，并使之保持在溶解状态的性能；它对半岛和有下陷趋势的岬角所产生的缓慢的浸蚀作用；其冲积层；其重量、容积与浓度；它在咸水湖、高山湖里的静谧；其色调因热带、温带和寒带而变为或浓或淡；与陆上的湖泊、溪流及支流汇合后注入海洋的河川，还有横跨大洋的潮流所构成的运输网。沿着赤道下面的水路自北向南的湾流；海震、水龙卷、自流井、喷泉、湍流、漩涡、河水暴涨、倾盆大雨、海啸、流域、分水岭、间歇泉、大瀑布、漩流、海漩、洪水、泛滥、暴雨等滥施淫威；环绕陆地的上层土壤那漫长的曲线；源泉的奥秘可用探矿杖来占卜或用湿度测定器来揭示；阿什汤大门的墙壁上的洞、空气的饱和与露水的蒸发能够证明那潜在的湿度；水的成分单纯，是氢二、氧一的化合物；水的疗效；水的死海里的浮力；它在小溪、涧谷、水坝的缝隙、船舷的裂口所显示的顽强的浸透性；它那清除污垢、解渴、灭火、滋养植物的性能；作为模范和典型，它的可靠性；它变化多端：雾、霭、云、雨、麦、雪、雹；并在坚固的消防龙头上发挥出压力；而且千姿百态：湖泊、湖岔、内海、海湾、海岬、环礁湖、环状珊瑚岛、多岛海、海峡、峡江、明奇、潮汐港湾、港湾；冰河、冰山、浮动冰原显示出它是何等坚硬；在运转水车、水轮机、发电机、发电厂、漂白作坊、鞣皮厂、打麻厂时，它又是那样驯顺；它在运河、可航行的河川、浮船坞和干船坞所起的作用；潮汐的动力化或利用水路的落差使它得以发挥潜力；海底那些成群的动物和植物虽然并非名副其实地栖息在地球上，论数目却占地球上生物的一大半；水无所不在，占人体的百分之九十；在沼泽地、闹瘟疫的湿地、馊了的花露水以及月亏期那淤积污浊的水塘子，水所散发的恶臭充满了毒气。

8. Nokia 6303 rigid form so that we look at the thought of pure Yeer Men, as the Nokia 6300''s successor, the most Niujie machine, their appearance and the 6300 is far removed from the area, sleek lines looks a little chubby...
    诺基亚6303刚性的外形让我们看一眼就想到了纯爷儿们，作为诺基亚最牛街机6300的接班人，其在外观方面却和6300相去甚远，圆润的线条显得有些小胖。。。

9.

9. I do not feel lonely, and distant city lights oblique over, in this land of eternal left my shadow, this blue without modification of the rigid contours of clear images of human beings and nature is the most perfect combination of It is **** naked human soul, I can arbitrarily bound with impunity and without any dialogue with it for heart, talk to it all, and from it get everything.
    我不感到孤单了，远处都市的灯光斜射过来，在这永恒的大地上留下了我的身影，这青色的刻板的不加修饰的轮廓分明的影像正是人类与大自然最完美的结合，是****裸的人类的灵魂，我可以随心所欲地毫无顾忌地不受任何拘束地与它进行心灵对白，向它倾诉一切，又从它那里得到一切。

10. The unendurable oppression of the lungs -- the stifling fumes from the damp earth -- the clinging to the death garments -- the rigid embrace of the narrow house -- the blackness of the absolute Night -- the silence like a sea that overwhelms -- the unseen but palpable presence of the Conqueror Worm -- these things, with the thoughts of the air and grass above, with memory of dear friends who would fly to save us if but informed of our fate, and with consciousness that of this fate they can never be informed -- that our hopeless portion is that of the really dead -- these considerations, I say, carry into the heart, which still palpitates, a degree of appalling and intolerable horror from which the most daring imagination must recoil.
    一旦被活埋，肺部就得忍受难以名说的压抑，潮湿的泥土散发出令人窒息的气味，穿在身上的寿衣难以摆脱，狭窄的空间咄咄逼人，漆黑的夜晚伸手不见五指，四周一片慑人的死寂，不见踪影的虫子坚持用歌声表示自己的存在。面对着这一切，又想起地上青青的绿草和新鲜的空气，想起只消一句话就会马上赶来拯救自己的挚友，尤其是想到他们却永远也听不到这句话时，我想，那颗跳动的心该要承受多大的恐慌呀。这种恐慌是任凭你怎么想象也想象不出来的，而这样的绝望也绝不亚于一个死人的绝望，如果死人也有感觉的话。

11. most rigid

11. Not far from meeting the domestic high-grade co-rigid demand for products, most of the domestic high-grade alloy products still rely on imports to solve.
      远远满足不了国内对高档次硬质合制品的需求，国内所需的大部分高档次合金制品仍需靠进口解决。

12. In the research of front rigid-flexible coupling suspension kinematics, the results show that the flexibility of the suspension parts have apparent effects on the changes of wheel alignment parameters in the motion of the suspension. Especially, the effect of toe angle is the most apparent.
      基于刚柔耦合的前悬架运动学研究结果表明：悬架构件的柔性对悬架运动中车轮定位参数的变化有明显的影响，前束角的影响最为明显。

13. Mailway can deliver the co-packing element of the process as an in-house service to reduce a client''s transport and storage costs; is able to offer automated packing solutions on most carton closure processes; and can deliver solutions in rigid boxes, tins, shaped tubes, cartons; and has the flexibility for bespoke solutions that utilise its patented Sunpaq and Aurora systems.
      Mailway能够提供合作，包装作为一个内部服务，以减少客户的运输和储存过程中的费用，能够提供自动包装纸箱上最封闭流程解决方案，并且可以提供刚性箱，罐形，解决方案管，纸箱，并为定制的解决方案，利用其专利Sunpaq和Aurora系统的灵活性。

14. When the euro began, critical economists directed most of their fire at the stability and growth pac t ⑤, which attempted to set rigid limits on budget deficits run by euro members and threatened huge fines if those limits were breached.
      当欧元出现时，经济评论员把多数矛头直指《稳定与增长公约》⑤，该公约对欧元区成员国掌控的预算赤字予以严格限制。如果超出限制将受到巨额罚款。

15. most rigid的翻译

15. By a figure, obvious enough, which yet might serve for an epitome of literary method, the most rigid and simplest of instruments has lent its name to the subtlest and most flexible of arts.
      显而易见的是，凭借譬喻手段(譬如仍不失为文学方法的一种概括)，使本来最刻板最简单的工具意能把它的名字假借给艺术中精致灵活的艺术。

16. The 16 uses a Wadia-modified version of the TEAC VRDS (Vibration-free Rigid Disc-clamping System) mechanism, one of the most rugged and refined transport designs on the market.
      16瓦迪亚使用，修改版的蒂雅克VRDS机制，其中一个最坚固和成品的运输设计在市场上。

17. Accompanied with continually deepening of telecom system reformation, monopoly phase was broken down thoroughly and formed several companies` competition setup. Tieling branch of China netcom company also faced the same impact. The problems of rigid system and extensive management since monopoly phase were uncovered rapidly. At the same time employees haven`t enthusiasm because of unreasonable encouraging measures and most of them leave the company which would lead it to passiveness competition.
      中国网通铁岭分公司经历着改革带来的巨大冲击，长期垄断所形成的较为僵化的机制和粗放的管理模式，使其在日益激烈的市场竞争中的越来越不适应，而公司激励措施的不到位，致使员工工作积极性不高、出现大量人才流失的现象，进而在激烈的市场竞争中失去主动。

18. We value the support agriculture industry that demand tigidity and cost drop, include pesticide and chemical fertilizer as pesticide of 5 kinds of height ban with, opened market space for breed of low poisonous efficient agriculture chemical; Chemical fertilizer respect, the demand of nitrogenous fertilizer is most rigid, the company that has technology and resource advantage (Hubei appropriate is changed etc) will enjoy cost excessive price for a long time; And phosphate fertilizer, potash fertilizer brings about farmer demand to reduce 30%~40% as a result of the spurt in prices before this, did not come to what reach the price as cost to drop, demand hopeful get warm again after a cold spell.
      我们看好需求刚性及成本下降的支农行业，包括农药和化肥随著五种高度农药的禁用，为低毒高效农药品种打开了市场空间；化肥方面，氮肥的需求最为刚性，拥有技术和资源优势的企业将长期享受成本溢价；而磷肥、钾肥由于此前价格暴涨导致农民需求减少30%~40%，未来随著成本及价格的下跌，需求有望回暖。

19. During the process of pharmaceutical innovation, globalpharmaceutical industry faces most problems, such as protection period of patentdrugs ended and being ended, rigid regulation, the challenge of complex productionprocess, long development cycle, market response time, clinical trial process etc.
      在医药产业创新过程中，目前国际医药产业面临许多问题：专利药物的保护期限届满或将要届满；更为严格的管制调整；复杂的生产工艺流程的挑战；冗长的研究开发周期；市场应对时间；临床试验流程化等。

20. The linkage of its financial and human resource modules through one database is the most important distinction to the individually and proprietary developed predecessors, which makes this software application both rigid and flexible.
      在这个数据库中的人力资源和财务模块区别于之前的开发体现出的个性化和私密化是一个非常重要的特性，从而使这个软件的应用服从于严格而又可容通的要求。