1. His present pursuit could not make him forget that Elizabeth had been the first to excite and to deserve his attention, the first to listen and to pity, the first to be admired; and in his manner of bidding her adieu, wishing her every enjoyment, reminding her of what she was to expect in Lady Catherine de Bourgh, and trusting their opinion of her -- their opinion of every body -- would always coincide, there was a solicitude, an interest which she felt must ever attach her to him with a most sincere regard; and she parted from him convinced that, whether married or single, he must always be her model of the amiable and pleasing.
的人,第一个值得他注目的人,第一个听他倾诉衷情,第一个可怜他,第一个搏得了他爱慕的人;他向她告别,祝她万事如意,又对她说了一遍德·包尔夫人是臬的一个人,他相信他们俩对那位老夫人的评价,对每一个人的评价,一定完全吻合。他说这话的时候,显得很是热诚,很是关切,这种盛情一定会使她对他永远怀着极其深挚的好感。他们分手以后,她更相信不管他结婚也罢,单身也罢,他在她的心欢的人。
2.
2. Mainwaring insupportably jealous; so jealous, in short, and so enraged against me, that, in the fury of her temper, I should not be surprized at her appealing to her guardian, if she had the liberty of addressing him: but there your husband stands my friend; and the kindest, most amiable action of his life was his throwing her off for ever on her marriage.
接下来的事,真是令人愤怒:James 先生死了,Maria被狠狠地激怒了,还有Mainwaring夫人遏制不住地嫉妒,她太嫉妒了,简言之,她很生我的气。沉浸在她的暴怒中的我,不会惊讶于她向其监护人提出的诉求---其是否有和他面谈的自由:但是,你丈夫把我朋友晾在了一边。
3. Fro most situations especially in public, he always showes kindly smile which appeared amiable.
你昨天在校园里遇到的那些人是英国人。
4. Though most have been peaceful, and no hostage has come to serious harm, few experiences have been as amiable as that champagne-fuelled evening at Epernay.
尽管多数事件都和平解决,也没有人质受重伤,但像埃佩尔奈那个香槟四溢的夜晚那样友好的很少。
5. Though most have beenpeaceful, and no hostage has come to serious harm, few experiences havebeen as amiable as that champagne-fuelled evening at Epernay.
尽管多数事件都和平解决,也没有人质受重伤,但像埃佩尔奈那个香槟四溢的夜晚那样友好的很少。
6. I have always considered your uncle''s wife one of the most amiable of women.
我始终认为你伯父的妻子是最可爱的女人中的一个。
7. danci.911cha.com
7. He is very amiable.; He is a most amiable fellow.
他人很随和。
8. Inasmuch then as the theology of Christianity did not appear to him true or of divine origin; inasmuch as this strange history of a crucified God was not credible to him, and a system which purported to rest entirely upon a foundation to him so wholly unbelievable, could not be foreseen by him to be that renovating agency which, after all abatements, it has in fact proved to be; the gentlest and most amiable of philosophers and rulers, under a solemn sense of duty, authorized the persecution of Christianity.
这样,由于基督教的神学在他看来不是真理或者不是源于神旨;由于那种钉死在十字架的上帝的怪异历史在他想来殊难置信,而这样一个全部建筑在他所完全不能相信的基础上的思想体系在他自然不能想见其成为那种调整的动力(殊不知事实上,它即经一切削弱之后仍已证明是那样的);于是这位最温和又最可亲的哲学家当统治者,在一种庄严的义务感之下,竟裁准了对基督教的迫害。
9. To sum up, do in Rome as Rome does, but you need not worry about these cultural barriers since most Chinese are hospitable and amiable and will not mind your nonproficiency.
总之,入乡随俗,但你也不必对这些文化障碍担心,因为大多数中国人都是好客和和蔼的,他们不会介意你的不熟悉。
10. most amiable在线翻译
10. As the moving object drew nearer, he would easily have perceived that it consisted of a man and horse, between whom the kindest and most amiable understanding appeared to exist.
当那个移动的目标走近的时候,他就会很容易地看出,那是一个人骑一匹马上,人与马之间,看来似乎有着很融洽的关系。
11. danci.911cha.com
11. He may live in my memory as the most amiable man of my acquaintance, but that is all.
他在我的记忆里可能是个最可爱的朋友,但也不过如此而已。
12. most amiable在线翻译
12. Jefferson cited Benjamin Franklin as being one of the most amiable persons in society because he practised the rule of never contradicting anybody.
杰弗森以本杰明。富兰克林为例,他是社会上最亲切的人,因为他就遵循从不和他人争论的原则。
13. most amiable
13. John Knightley.''I have no doubt of his being a most amiable young man.
我想他一定是个十分可爱的青年。
14. danci.edu.pub
14. Today make me remember most clearly isn''t an action, but the military instructor for make amiable, don''t know his name now, but I will ask to know tomorrow!
今天使我记得最清楚地不是动作,而是那位和蔼可亲的教官,现在不知他的名字,但明天我要问清楚!