1. And so when the woman tried to repeat one more time the same vicious argument, my mother used drastic measure in her unappealable manner.
于是,当女人再次想要重复她那不怀好意的观点时,我妈妈激烈地加以回击,一锤定音。
2. During the interrogation, he was more vicious and spiteful than the Japanese and beat the table with a long ruler for emphasis.
在审讯中,他显得更凶恶,更暴戾,甚至用一把长尺拍着桌子以助声势。
3. more vicious
3. Nowadays banking business in Taiwan is over-banking. Price competition could not decrease losses any more. The only thing is to made accurate valuation, decrease vicious competition, and stop cutting down loan premium.
三、以银行业呈现过度竞争的现状,若继续从事价格竞争的活动不能有效抑制损失的发生,惟有银行业者对於放款利率作出正确的评价,降低相互恶性竞争,减少放款价差所造成的损失,才能有助於本业营业利益的改善。
4. more vicious的翻译
4. He bid me observe it, and I should always find, that the calamities of life were shared among the upper and lower part of mankind; but that the middle station had the fewest disasters, and was not exposed, to so many vicissitudes as the higher or lower part of mankind; nay, they were not subjected to so many distempers and uneasiness either of body or mind, as those were who, by vicious living, luxury and extravagancies on one hand, or hard labour, want of necessaries, and mean or insufficient diet on the other hand, bring distempers upon themselves by the natural consequences of their way of living; that the middle station of life was calculated for all kind of virtues and all kinds of a middle fortune; that temperance, moderation, quietness, health, society, all agreeable diversions, and all desirable pleasures, were the blessing attending the middle station of life; that this way men went silently and smoothly through the world, and comfortably out of it, not embarrassed with the labour of the hands or of the head, not sold to the life of slavery for daily bread, or harassed with perplexed circumstances, which rob the soul of peace, and the body of rest; not enraged with the passion of envy, or secret burning lust of ambition for great things; but in easy circumstances sliding gently through the world, and sensibly tasting the sweets of living, without the bitter, feeling that they are happy, and learning by every day`s experience to know it more sensibly.
他嘱咐我,只要用心观察,到处都可发现:生活的灾难是由上层和下层两类人分担,而中间阶层灾难最少,不会像那两类人那样,要经历那么多的荣辱变迁,商海浮沉。中间阶层也绝不会像阔佬那样,因骄奢淫逸、挥霍无度而狂躁不安、身心俱损;也不会像穷人那样,因劳累辛苦、缺吃少穿,以及这种穷苦生活自然而然带来的种种后果而焦急不安、忧心忡忡。他说,中等生活最能保持各种美德和一切正常而适中的享受,中等人的生活经常是安定富足的。他说,和睦和富裕是中产阶层的随身伴侣。他说,和善、谦虚、宁静、健康、社交、各种正当的娱乐、各种有益的消遣,都是降临到中等人头上的福份。他们就这样默默地、但又是顺利地、当然也是舒服地走过人生的旅途,不受劳力和劳心之苦,也不必为每天的面包而卖身为奴,或被困境搞得身心疲惫;也不会因心怀嫉妒和好大喜功而野心勃勃、贪婪无度,而是在轻松的环境下平静地度过一生,有意识地品尝着生活的甜美,没有痛苦,只感到幸福,并且通过日益增多的经验,越来越有意识地去学会品尝和感受幸福。
5. He bid me observe it, and I should always find, that the Calamitles of Life were shared among the upper and lower Part of Mankind; but that the middle Station had the fewest Disasters, and was not expos''d to so many Vicisitudes as the higher or lower Part of Mankind; nay, they were not subjected to so many Distempers and Uneasiness either of Body or Mind, as those were who, by vicious Living, Luxury and Extravagancies on one Hand, or by hard Labour, Want of Necessaries, and mean or insufficient Diet on the other Hand, bring Distempers upon themselves by the natural Consequences of their Way of Living; That the middle Station of Life was calculated for, all kind of Vertues and all kinds of Enjoyments; that Peace and Plenty were the Hand-maids of a middle Fortune; that Temperance, Moderation, Quietness, Health, Society, all agreeable Diversions, and all desirable Pleasures, were the Blessings attending the middle Station of Life; that this Way Men went silently and smoothly thro''the World, and comfortably out of it, not embarass''d with the Labours of the Hands or of the Head, not sold to the Life of Slavery for daily Bread, or harrast with perplex''d Circumstances, which rob the Soul of Peace, and the Body of Rest; not enrag''d with the Passion of Envy, or secret burning Lust of Ambition for great things; but in easy Circumstances sliding gently thro''the World, and sensibly tasting the Sweets of living, without the bitter, feeling that they are happy, and learning by every Day''s Experience to know it more sensibly.
他提醒我,只要用心观察,就会发现上层社会和下层社会的人都多灾多难,唯中间阶层灾祸最少。中间阶层的生活,不会像上层社会和下层社会的人那样盛衰荣辱,瞬息万变。而且,中间地位不会像阔佬那样因挥霍无度、腐化堕落而弄得身心俱病;也不会像穷人那样因终日操劳、缺吃少穿而搞得憔悴不堪。唯有中间地位的人可享尽人间的幸福和安乐。中等人常年过着安定富足的生活。适可而止,中庸克己,健康安宁,交友娱乐,以及生活中的种种乐趣,都是中等人的福份。这种生活方式,使人平静安乐,怡然自得地过完一辈子,不受劳心劳力之苦。他们既不必为每日生计劳作,或为窘境所迫,以至伤身烦神;也不会因妒火攻心,或利欲薰心而狂躁不安。中间阶层的人可以平静地度过一生,尽情地体味人生的甜美,没有任何艰难困苦;他们感到幸福,并随着时日的过去,越来越深刻地体会到这种幸福。
6. He paused before adding, All landlords are, only some are more vicious than others.
到末了他们的收数独多,还是他们占了便宜。
7. Fans of the new rules argue that mark-to-market accounting forced banks into a vicious spiral of forced sales and more losses.
新规则的支持者说紧盯市价的会计处理将迫使银行进入贱卖和承受更多损失的恶性循环之中。
8. After more salutes, the two pompiers left to try their luck farther up the valley, and we hoped that their training had prepared them for attacks by vicious dogs.
而这一份,绝对值得我们慷慨解囊的。在过去的十二个月里,每逢周二、周四和周六,卫生局的勇士们都会在我家车道头上停下,收取多得令我们汗颜的空瓶、气味不佳的厨房垃圾、狗食罐头、破酒杯以及碎瓦破砖、鸡骨头,还有数不胜数的各色废品。
9. In the process of popularization of modern communication equipments, many service venders have attached more attention to vicious payment in arrears of phone calls.
在目前通话设备日益普及的过程中,电话资费的恶意拖欠现象已经引起了各大电信运营商的注意。
10. He was of a turbulent, vicious disposition, perpetually being fined in the manor-court for drunkenness, for evading the assize of beer, and for turning more than his proper number of beasts on to Putney Common.
此人性情狂暴、凶恶,并因为酗酒放荡、制酒低于法定标准、纵放恶兽危害帕特内公众,频繁地被基层治安法院罚款。
11. It has been charged time and again that were we to have more hours of leisure we would merely devote it to debauchery, to the cultivation of vicious habits-in other words, that we would get drunk.
有人一再指责说,要是我们有更多的闲暇时间,我们只会狂饮暴食,养成恶习,也就是说,我们会喝得烂醉。
12. For you must, ere this, have noticed how keen-sighted are the puny souls of those who have the reputation of being clever but vicious, and how sharply they see through the things to which they are directed, thus proving that their powers of vision are by no means feeble, though they have been compelled to become the servants of wickedness, so that the more sharply they see, the more numerous are the evils which they work.
你应该注意到——一个有智慧的坏蛋,其目光是很敏锐的,但他的灵魂却属于狡诈的小人。他所目及之处,那道目光无疑十分尖锐,但很遗憾,他们把雪亮的双眼献给了邪恶。也就是说他们的视力越好,坏事也就干得越多。
13. more vicious的解释
13. There are a lot more wretches at his level, far more dirtier than he is. I strongly suggest netizens letting this cadre go, and his mistresses too, they are no more than minor shrimps in this vicious game, swims or eats couples of plankton at worst. We can let laws to render their penalty, but they are far away from being typical in reflecting the wickedness of our bureaucratic jungle, where corruption is a must, he is of green and harmless.
刚才我又搜到了几篇其他网友写的关于老韩是个好干部的文章,也提出了不少观点,很多我也没有想到,大家可以搜搜看,比如他们提出老韩生活简朴,去买数码产品还比较价格,老韩在家还帮忙做家务,老韩是一位宅官,老韩的工作总结和汇报都是自己亲自写的等一系列优点。
14. Life in fact was much rougher, harder, more superficially insecure, when I was young, but there seemed to be more honesty about, less constant cheating and pilfering and certainly far less vicious criminality.
在我年轻的时候,生活其实比现在艰难困苦得多,表面上的安全感也少得多,但人们似乎比现在的人诚实,尔虞我诈、鼠窃狗偷的现象很少见,严重犯罪的现象自然就更是少得多了。
15. Therefore, it is difficult to establish regularity of baby bowel habits, and will form a vicious cycle, that is not promptly discharge the manure, because the water was the secret balance of intestinal absorption in the rectum, resulting in re-absorption of moisture, feces thus become hard as stone, more and more difficult to discharge, often scratched anal bleeding baby to avoid defecation because of pain, so that more and more difficult to discharge feces.
因此,很难使孩子建立起规律性的排便习惯,并且还会形成恶性循环,即不及时排出的粪便,会因水分被肠道吸收而秘结在直肠,由此导致水分被再次吸收,粪便因而变得坚硬如石,越来越难以排出,经常把肛门划破出血,孩子因疼痛而躲避排便,使粪便越来越难以排出。
16. If more effective way to prevent vicious competition, the new company would be helpful.
如果能够比较有效的方法,防止恶性竞争,对新兴公司会很有帮助。
17. During this period, Seoul, more than a vicious incident took place.
在此期间,汉城又发生多起恶性事件。
18. I have been in a utter turmoil, for the last week now, my siser is a very vicious and vindictive person and I have had a few other things happen but after reading this revelation, I am truly at peace, and I thank you and desire to read more.
我一直在睁着风暴,上周的现在,我是一个很恶毒siser人怀恨在心,并有几次其他事情,但看了这个启示,我真太平,谢谢你,我渴望多阅读。
19. more vicious的解释
19. The following resection specimens from the initial section can be judged vicious check: 1 medullary carcinoma of the soft texture, the cut surface gray, hemorrhage, necrosis and the formation of cysts; ② hard cancer cut surface gray, shrink-like scar flu, radiating out to the surrounding, non-coated; ③ tube the characteristics of the cancer involving multiple catheter, or even the direction of the nipple infiltration cut surface gray, sometimes out-of acne; ④ lobular carcinoma of the soft texture, shape and more irregular cut surface gray, pink, and sometimes block of connection only see thickening of the breast.
从下列切除标本的切面检查可初步判断恶性:①髓样癌的质地较软,切面呈灰白色,可有出血点、坏死和囊腔形成;②硬癌的切面呈灰白色,收缩状,有如疤痕感,向四周放射状伸出,无包膜;③管内癌的特点累及多处导管,甚至可向乳头方向浸润,切面呈灰白色,有时可挤出粉刺样物;④小叶癌的质地较软,外形多不规则,切面呈灰白、粉红色,有时瘤块不明显,仅见乳腺增厚。
20. more vicious的解释
20. As more species of life are slowly added to the embryonic aquarium, the water becomes extremely sensitive to vicious cycles.
更多的生命物种被加到这个胚胎时期的鱼缸,水变得对危险的循环敏感。
1. With less fish to catch, fishermen employ more exhaustive techniques that create a vicious cycle further depleting fish stocks.
2. But she said Beijing''s current ban against big dogs was wrongheaded because it was based on the premise that they are more vicious.
3. " We''re calling on the bishops to move away from the more vicious language, " Whelan said.