1. Because our roster is filled with.380 hitters, we have tried to pay cash for acquisitions, and here our record has been far better. Starting with National Indemnity in 1967, and continuing with, among others, See''s, Buffalo News, Scott Fetzer and GEICO, we have acquired -- for cash -- a number of large businesses that have performed incredibly well since we bought them. These acquisitions have delivered Berkshire tremendous value -- indeed, far more than I anticipated when we made our purchases.
正因为目前我们的球员名单已布满了打击率三成八的高手，所以我们总是希望尽量用现金来进行购并，而事实证明我们的成绩远高于预期，1967 从年的国家产险开始，接着是喜斯糖果，水牛城新闻报，史考特飞兹以及盖可保险等等，这些企业在我们用现金买下之后的表现再再令人激赏，它们也为伯克希尔增添了无数的价值，这实在是远高于我们当初的预期。
2. With economic globalization and rapid development of science and technology, enterprises are facing tremendous changes and more drastic competition.
随着全球经济一体化的深入和科技水平突飞猛进的发展，企业的竞争环境发生了深刻的变化，市场竞争日益激烈。
3. As market competition becomes more intensified, people''s view of customers has also undergone tremendous changes.
随着市场竞争的日趋加剧，人们对顾客的看法也发生了巨大的变化。
4. Was founded in the early 90s, more than ten years of development history, has always been committed to terminal block wiring board manufacturers have products with tremendous strength, the company relies on advanced management mode, perfect technology facilities and Fine mold, and continuously research and development and technological innovation for product quality has laid a solid foundation.
亚利斯电器有限公司创办于90年代初，已有十几年的发展历史，一直致力于接线端子、接线板系列产品的制造产生，实力雄厚，公司凭借先进的管理模式，完善的工艺设施及精细的模具，不断的研究开发和技术创新，为产品质量奠定了坚实的基础。
5. Along with lucubrating of yeast flocculation, it will show tremendous value and bring more economic benefit.
随着对絮凝机制和絮凝遗传控制的深入研究，酵母的絮凝性必将显示出其巨大的应用价值，带来更多的社会经济效益。
6. More importantly, it gives the production team the power to save tremendous amounts of time, and money.
更重要的是，它使生产队的权力，节省了大量的时间和金钱。
7. \u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
7. It can infect more than one thousand two hundreds monocotyledon and dicotyledon transmitted by aphides or mechanical transmission and brings tremendous disaster to agriculture.
CMV是世界性分布范围最广、发生最普遍的植物病毒之一，可由蚜虫和机械方式传播，侵染100科1200多种单、双子叶植物，对农业生产危害较大。
8. Due to environment factor complexity mentioned above, this paper attempts to be based on sociology theories and analysis frameworks, including functionalism, systems theory of society, and system modeling of pluripotency, discuss disaster relief mechanism and military organization participation. We find a paradox result that the participation of military organization in disaster prevention and protection would produce negative effects in legal and system level. Consequently, the defect lurking in Military Organization`s participation may caused a more tremendous society risk.
有鉴於此些环境复杂性，本文尝以功能论、社会系统论以及分化性系统模式等社会学理论与分析架构为基础，藉总体灾害防救体系的系统分析以及军事组织羃P灾害防救的一些案例进行深度分析，结果显示，不仅在法律层面与体制层面，军事组织参与社会灾害防救有其吊诡性，在实务层面显示有利有弊，在利弊交加情况下，其正功能有被反功能抵消而陷入系统理论所称「吊诡」的状态，使本身对总体社会构成更大的社会风险。
9. Along with market economy''s globalized development, the clothing profession competition is intense, and the clothing enterprise''s supply chain length has many questions, the stock management creates the very tremendous pressure to the enterprise, is the quite prominent difficult problem, the warehousing management is getting more and more prominent in the business management importance, the warehousing management is taken more and more, strengthens using the warehousing management system management system to the stock the surveillance is reduces the inventory cost in the control the effective action.
请求帮忙翻译300字摘要，很急着要！~随着市场经济的全球化发展，服装行业竞争激烈，服装企业的供应链长且有较多问题，其中库存管理给企业造成很大的压力，是比较突出的难题，仓储管理在企业管理中的重要性越来越突出，仓储管理越来越被重视，运用仓储管理系统加强对库存的监督于控制是减少库存成本的有效措施。
10. Now, with quickly developing of minerals exploration, energy development, communications and transport, urban construction, undergrounding engineering, the dimensions of these projects are more and more tremendous and problems involved in rock and soil mechanics are more and more complex.
随着矿产资源勘探、能源开发、交通运输、城市建设和地下工程的发展，工程的规模越来越大，所涉及的岩土力学的问题越来越复杂。
11. more tremendous
11. With the traditional mass media compared to media master electric fly tens of thousands of Chinese consumer behavior database, and the rate of return by investing more of the message, multimedia message and WAP-PUSH lock your target clients, to meet the precise needs of target customers in order to release unlimited precision marketing tremendous energy!
与传统的大众媒体相比，飞电传媒掌握数以万计的中国消费行为数据库，并通过投资回报率较的短信、彩信及WAP-PUSH锁定你的目标客户，精准迎合目标客户的需求，以释放无限精准营销的巨大能量！
12. Weeks after the The Transformers previewI attended by Paramout''s invitation, the movie still resounds with its tremendous animative effect---the robots, good or evil, both elaborate and exquisite in design, are moving and transforming in ways all more than a mind can think and an eye can meet.
今天又看了一部台湾电影，杨德昌的《一一》，看它是因为杨走了，还是在洛杉矶的他的平凡居所，还受到美国媒体的广泛的关注。
13. We are confronting tremendous and even more complicated problems.
我们正面临着巨大的，甚至更复杂的问题。
14. But there is tremendous room for more.
但是这其中依旧有更加巨大的空间。
15. Along with the development of Internet, the volume of information on it becomes more and more tremendous.
随着Internet规模的迅速增长，网上的信息资源也随之迅速增长。
16. And the performance advantage is more than tremendous in most tasks.
和性能上的优势更是超过了巨大的，在大部分的任务。
17. I think it''s a tremendous tool for reaching many more people than we ever could without it.
我认为这是一个相当好的工具使我们可以和更多的人交流勾通。
18.
18. The fixed assets are more than RMB 80 million Yuan. There are serial advanced gear processing equipments in our company, such as 5 high-speed screw emery wheel gear grinding machines, 2 heat-treatment furnaces produced by Germany IPSEN, gear finishing knife grinders and so on. The checkout equipments are complete and the technical power is tremendous. A computer network management system is applied in the whole process of development, production and operation. In accordance with the customers''requirements, it can be provided with different kinds of gears as well as the good services. Our company has the right to import and export by ourselves also.
公司总面积25800平方米，建筑面积15800平方米，固定资产8千多万元，有齐全的齿轮加工设备，其中高速螺杆砂轮磨齿机5台，德国产易普森热处理炉子两台，以及齿形修形磨刀机等等，各类检测设备齐全，技术设计力量雄厚，在整个生产经营和产品开发中全面实施了计算机网络管理，可根据用户要求加工开发各种齿轮产品，提供优质配套服务，企业具备自营进出口的经营权。
19. more tremendous的解释
19. It caused tremendous environmental destruction to public and private assets and it is far more difficult to clean up with traditional endmost disposition.
相比一般的环境污染，它具有危害的严重性及处理的艰巨性，仅用传统的污染末端治理方法，无法从根本上解决问题。
20. Under these circumstances the growing war in Germany more resources to the war tensions, it is not possible to continue to build huge ship plan, and in the Royal Navy for the tremendous disadvantage, to continue the construction of aircraft carrier little - to know when the war of more than two destroyers For 230:30, the cruiser for the 64:8 ratio, and even Bismarck did not set sail destroyer escort, do not have enough escort only, for the sake of the aircraft carrier is also live no more than the target.
这种情况下日益扩大的战争使德国战争资源更加紧张，不可能继续庞大的造舰计划，而在对皇家海军的巨大劣势下，继续建造航母意义不大——要知道开战时双方驱逐舰之比为230：30、巡洋舰之比为64：8，连俾斯麦号出航都没有驱逐舰护航，没有足够护航舰只的话，造出来的航母也不过是活靶子而已。
1. Given the tremendous benefits that such a small tax cut has brought about, policymakers should be more than willing to extend it.
2. With more of the country''s money and effort being funneled toward cultural undertakings, the rapid construction of cultural infrastructure has enjoyed tremendous nationwide support.
3. The longer and more complicated the food miles, the more tremendous the greenhouse effect will be.
4. Feeling the tremendous force growling under the feet is more direct and magnificent.
5. They used the same lineup in their playoff opener, producing tremendous matchup problems for the more traditional Kings until the fourth.
6. Vietnam''s membership to the WTO has opened the door for tremendous trade opportunities, but it still lacks the logistical prowess of more developed countries like Japan.
7. It will be a tremendous push to Beijing''s structural transformation, paving the way for sustainable development on a higher and more sophisticated level.
8. Diplomats said Paris was under tremendous domestic pressure to come up with something more for the UTA victims.
9. The staff was surprised to find that the ancient river was subsiding at a tremendous rate of more than 20 centimetres per year.
10. A deteriorating climate adds tremendous burden to treacherously depleting water reserves, calling for more concerted measures from the public and private sectors to plug the problem.