1. That compares to a much more sluggish 19% increase in exports to the rest of the world.
相比之下，美国同期向世界其余地方的出口只缓慢增长了19%。
2. At the same time he had grown intellectually more sluggish and showed little inclination to develop new ideas.
同时，他在思想上故步自封，几乎无新的发展。
3. Type 2 diabetes is a progressive condition in that the pancreas continues to get more sluggish over time.
二型糖尿病是一种逐渐发展的病症，胰腺生产胰岛素工作会越来越迟缓。
4. more sluggish
4. This information shows that A-share market`s short-term do more energy has been sluggish, the market`s steep pressure.
这资料显示，A股市场的短期做更多的精力一直低迷，市场的陡峭的压力。
5. The European jobs market looks more sluggish, despite early signs of economic recovery in France and Germany.
欧洲就业市场似乎较为低迷，尽管法国和德国已出现经济复苏的初步迹象。
6.
6. But broader measures of money are more sluggish.
但是从广泛的测量指标看，货币没有太大变化。
7. more sluggish
7. I always wake up full of energy and in a good mood, no more depressed mornings or sluggish days.
我总是在起床时浑身充满精力，心情大好，没有一个沮丧和缓慢的早晨。
8. TV audiences will have little opportunity to watch long drama series of more than 30 episodes on CCTV due to accusations of sluggish plots, the People''s Daily reported.
据《人民日报》报道，今后央视将不提倡播出30集以上的电视剧，对老片翻拍剧和已播剧续集也将谨慎对待。
9. TV series to face changes 央视将限播长篇连续剧 TV audiences will have little opportunity to watch long drama series of more than 30 episodes on CCTV due to accusations of sluggish plots, the People''s Daily reported.
据《人民日报》报道，今后央视将不提倡播出30集以上的电视剧，对老片翻拍剧和已播剧续集也将谨慎对待。
10. more sluggish在线翻译
10. To the lack of effective mechanisms for dealing with land issues: According to local reflect the low grain growing more income, more farmers go elsewhere for business, land circulation are sluggish, a land cultivated phenomenon.
针对这些问题，舒惠国代表检查组提出四点建议：高度重视土地承包法贯彻实施；加强执法监督，保持工作连续性；加大普法力度；坚持依法、自愿、有偿原则规范土地流转。
11. If you feel sluggish at work and want to be more productive, add warm colors to your office.
工作时觉得很累，没劲，但又想有效率些，这时候暖色调就是首选啦。
12. Using a 9-speed chain with 8-speed front derailleur and crankset will result in sluggish shifting and the adjustment is more critical.
使用9速链条搭配8速前拨及牙盘会导致迟缓的变速并使调整过程更加困难。
13. When he is not, as Roma and the Azzurri repeatedly found and are still finding out, everything becomes grey and more sluggish.
当他不是，因为罗马和意大利一再发现，但仍发现，一切都变成灰色，更缓慢。
14. EuroDisney (which has been renamed Disneyland Paris-it even more closely with France linked to the capital, thus provoke a lot of domestic and foreign tourism business) from the opening up has been sluggish.
欧洲迪斯尼（已改名为巴黎迪斯尼乐园—它更紧密地与法国首都联系在一起，因而招来了很多的本国和外国的旅游业务）从开放以来一直不景气。
15. In the situation of the split share structure, basing on examining our stock market trend of the last decade, as well as 180 mergers and acquisitions in china stock market from 2002 to 2003, this chapter investigates the Adverse Selection and its long-run equilibrium characters: long-run stock market is sluggish, and the more flagging the stock market is, the more the vast majority of listed companies is inclined to act tunneling.
在股权分置状态下，通过对股票市场近十年的走势分析以及对2002-2003年间180起并购事件的实证检验，得到股权分置下掏空行为的逆向选择问题和长期均衡特征：股市长期低迷，在低迷的股市中绝大部分上市公司更倾向于掏空行为。
16. There are swift flowing rivers, slow, sluggish rivers, mighty rivers with several mouths, rivers that carry vast loads of alluvium to the sea, clear, limpid rivers, rivers that at some seasons of the year have very much more water than at others, rivers that are made to generate vast quantities of electricity by their power, and rivers that carry great volumes of traffic.
2有迅速流入河流，缓慢的，缓慢的河流，河流与一些强大的河口，河流携带大量负载的冲积层上的出海口，明确的，清澈的河流，河流，在某些一年四季有非常多的水比其他，河流，以产生大量的电力由他们的权力，和河流进行伟大的交通量。
17. At the same time, the company''s more than 3, 500 US stores – which account for two-thirds of its sales and three-quarters of its operating income – responded to increasingly sluggish sales with their own drastic changes.
与此同时，该公司旗下3500多家美国门店（占其销售额的三分之二，营业收入的四分之三）也对自身进行了激烈改革，以应对日益低迷的销售额。
18. The domesticated bacterial can use the mineral as the energy substance more easily, so the sluggish time decreased, and the leaching rate was higher than that of original bacterial.
采用驯化细菌浸出，浸矿细菌能以矿物作为速效能源基质，缩短了生长迟滞期，浸出速度比原始细菌浸出有显著提高。
19. Mr Roberts at Nomura reckons that the reserve bank rate at 4.75 per cent is 150 basis points too low for the mining sector, but too tight for more sluggish parts of the economy such as tourism and farming.
野村的罗伯茨认为，澳大利亚央行4.75%的基准利率对于矿业来说低了150个基点，但对于旅游业和农业等发展较慢的经济部门来说又过紧。
20. President Bongo says pre-trial detention is far too long as a result of a sluggish judicial system that he says must become more efficient.
邦戈总统说，审前羁押是过于作为一个缓慢的司法系统，他说，必须更加有效的长期结果。
1. Compared with the sluggish stock market in China, the fund industry saw more active performance this year.
2. Some investors are still cautiously waiting for more supporting data amid the sluggish market in the hopes of a rebound in the market.
3. What''s more worrying is that the consumption rate has been declining sharply over the past few years amid sluggish growth in domestic consumer demand.
4. China''s leading car manufacturer SAIC Motor Corp Ltd is gearing up to export more commercial vehicles as sluggish demand plagues the domestic market.
5. The report said sluggish sales might squeeze less competitive companies out of the market and lead to more mergers and acquisitions by heavyweight companies.
6. The dollar''s weakness is reflected in expectations of more interest cuts by the Federal Reserve to boost the sluggish US economy.
7. He promised more funds for new technology and industries which show strong potential despite sluggish demand.
8. Last year''s sluggish export demand has also encouraged some domestic firms to reduce production capacity and shift more cash into real estate and stocks.
9. Some expect the premium rates to refurbish the sluggish property market by luring more home buyers.
10. Last year, more than 200 foreign property enterprises exited the Beijing property market as conditions turned sluggish.